Ветру

Зимние ночи - холодные долгие,
Музыка вьюги падает под ноги,
Ветки звенят на ветру, как бубенчики.
Снова разлукой с тобой мы повенчаны.

Падает снег на замерзшее озеро,
Зимний рассвет неожиданно розовый.
Ели мохнатые ветками-лапами
Счастье мое в этом холоде спрятали.

Ты - художник. В руках твоих - краски.
Мир мой - холст, нем под кистью твоей...
Ты на нём написать волен сказку,
Добрых гномов и ласковых фей;

Можешь силой, подвластной лишь ветру,
Прочь развеять туман суеты,
Написав безмятежность рассвета
Над беспечною гладью воды...

Там прибой нежно берег ласкает,
Робко балуют землю лучи... ,
Но.. взмах кисти - и всё исчезает,
Утопая в безглазой ночи:

Мириады звёзд в сердце вонзятся,
Словно россыпь осколков немых;
А могли ж они мне...

Порхает разум мотыльком не смелым,
Душа трепещет, словно воздух на ветру,
А где-то мальчик, на асфальте пишет мелом,
Какой-то девочке сердечное «люблю».

Черным по белому пишу сказ,
Про любовь, про ласку... -
Это мой рассказ.
Как сели на окно,
Два белых голубка,
И ворковали нежно,
До самого утра.
Я распахнула ставни,
Навстречу свежему ветру,
И улыбнулась странно,
Никто и не заметил...
Впустила в душу радость,
И лучик солнечного света,
Вдохнула неба ясность,
Частичку горного рассвета!

Жизнь ощущая по-другому,
Чужих я правил не приму,
Смысл откровения простого
Известен Богу одному.

Нарушив прежние запреты,
Уже не оглянусь назад,
Сомненья брошены по ветру,
Никто ни в чем не виноват.

Играть с любовью не посмею,
Вновь ошибаться не хочу,
Спасибо, что прощать умею,
За крылья новые… живу!

И пес привык к теплу девичьих рук.
Он был обижен и не знал покоя
Но раз хозяйка позабыла вдруг
Другая позвала и он все понял
И вот уже который день,
В тепле и в ласке, позабыв былое
Бежал навстречу ветру вместе с ней
Его душа полна была покоем…
Он рад был словно малый щен,
Вилял хвостом, носился словно ветер
Дремал в тени деревьев вместе с ней
Он был счастливей всех на свете…

Однажды… разобьется тишина
От звуков голоса из прошлого родного…

Однажды… неприступная стена
Вдруг рухнет от признания простого…

Однажды… разольются берега
Реки, что память укрывает глубиною…

Однажды… серебристые снега
Растают в миг, согретые весною…

Однажды… среди тысячи картин
Найдется ненаписанный сюжет…

Однажды… без каких-либо причин
В ночи прольется чистый яркий свет…

Однажды… ноту жизни уловив,
В явь превратиться самый сладкий сон…

Однажды… поняв истину любви...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Разреши мне побыть твоей тенью,
Улыбаться тебе в темноте,
Отражаться твоим отраженьем.
Вечно жить при тебе в темноте...?!!!
Я смогу! Я смогу! Я сумею.
Убаюкать тебя на ветру,
Только Сон, он тебе ведь не нужен,
Как и Тень,что стоит на Мосту.

Дальний свет надежды за собой зовёт,
Лихой судьбы кораблик по морю плывёт,
И летит кораблик в голубую даль,
Доверяясь ветру, что путь указал.

Если в море жизни некуда уж плыть,
Он всего лишь может паруса спустить,
Если свет надежды всё сильней видать,
Он всего лишь может паруса поднять.

В море бесконечном плыл он много лет,
Ветер был и встречным, угасал и свет,
Но не затерялся в море он большом,
До мечты добрался, и любовь нашёл.