Вечная мудрость

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Есть город Алупка у Чёрного моря,
А выше гора, что Крестовой зовут.
Её окружает стена. Много горя
Она повидала, коль сказки не врут.

Разрушена ныне, могильник там рядом,
И камни, их много упало с горы.
Здесь тавры прожили, но гибли под градом
Камней. Много лет уж прошло с той поры.

Легенда об этом стара, как те стены.
Я вам расскажу то, что сам услыхал
От шторма на море, летающей пены,
От птиц среди древних таврических скал.

Два племени жили в далёкое время -
В Крыму, за...

Требуха на первом месте... бабы на втором
Разухабистая песня... драка всем двором
Чтобы было веселей... вновь на выезде дурдом
Раздают халяву черти, разливают грехи бражные
Не боись подходи босота кто отважные


Пей да веселись да не спрашивай
Налетай темный народ, коли без грехов жить невесело...
Коль судьбинушка по швам треснула
Коль "безгрешно" жить вы измучились
И по полной жизнь, вас навьючила


Коль "безгрешно" жить вам наскучило...
И читать, молитвы не приучены...
И...

Поют Небеса, утопают слова...
Не слышно твоего голоса!
Полоса примирения,
полоса нашего поколения, -
Колитесь, зачем сюда пришли?
Чтобы грешить?

Или жить???
По божественным правилам,
а не по людским законам, -
Живите по душевным канонам!

Коконы на себя надели
И песнь свою не допели.
Петь пришли сюда одно, - поете другое,
А счастье видится вам тогда, какое?

Какое Бог дал, когда вас сюда послал?
Такое, чтоб плакал, рыдал, все и вся проклинал?..
Боялся идти вперед, - Что...

Андрей Геннадиевич Демидов




ОРДЫ БАТЫЯ НА РУСИ

поэма







И было видеть страшно и трепетно,
как в христианском роде страх и сомнение,
и несчастье распространялись.
Мы согрешили — и наказаны,
так что жалко было видеть нас в такой беде.
И вот радость наша превратилась в скорбь,
так что и помимо своей воли
мы будем помилованы в будущей жизни.
Ведь душа, всячески наказанная в этом мире,
на будущем суде обретёт помилование и
облегчение от муки. О...

Жизнь Космоса, подобная Реке
Глаголет на Живом Едином Языке.

И только БЕЛО-СВЕТНЫМ – РУССКИМ Словом
Возможно Жизни Суть познать толково.

Когда Живое Слово превращают в ТЕРМИН,
Оно значение любое стерпит.

Чтоб смысл Живого Слова понимать,
Его по-Русски надо прочитать!

ЖИВОЕ СЛОВО, суть в себе храня,
Само расскажет Правду про себя!

Веками Мудрецов учёных рать
Смысл Важных Слов стремилась переврать.

Когда трактует «Мудрость» мозг учёный,
Мы слово это понимаем восхищенно...

"Не прах земной и не металл двусплавный,
А честь, любовь и мудрость он вкусит..."
(Данте Алигьери, 103 стих, Божественная комедия)

Как истинный пророк крута гора,
Река, которая под ней распята...
Не прах земной, и не небесный сплав
Качает вдохновение так свято... -
Трава у ног, обычная трава
И у травы есть имена и даты,
Но кто из нас смотрел в их тишину,
В пророчество, рассказанное Данте:
О том, что Бог всё ходит по земле
На благо самым смертным и живущим
И ищет Слово на песке...

Не понять болячек старости,
Бесшабашной, лихой юнности.
Нет ещё в ней тела слабости,
Нет в ней опыта и мудрости.

Стар — не всяк мудрец и дока,
Юн — не всяк горяч душой.
Кто-то весь сгорит до срока,
Кто-то, вечно молодой.

Выбор — фикция и сказки,
В конце жизни — ждёт всех смерть.
И зажечь вновь жизни краски,
Никому в нас не суметь.

Только ум не хочет верить,
В то, что ТАМ — небытиё.
Ищет он во мгле мистерий,
Продолжение своё.

Только старость беспощадна,
И молитвой не...

Когда все духовные фильмы просмотрены
И глубокие книги прочитаны,
Все продиктованные и написанные,
Чтоб пролить свет на одну единственную истину,
Когда уже стала нормальным образом жизни
Безусловная любовь к ближнему,
Когда за каждым приемом пищи и глотком воды
Фиолетовый осознанный свет благодарности, ЖивоТворящий и невидимый,
Когда с каждым вдохом и выдохом,
Будь то на выступлении, на обеде, в занятьях любовью и за рулём,
Вдыхаешь сиреневым пламенем космос и всё самое лучшее...

Месяц чашей золотой проплывает надо мной,
Я скажу ему: - Сестрицей вечной, Золотой Луной

Знаю я тебя, любя,
Так послушай же меня:

Пусть на всех алмазной синью
Льёт своё добро Всесильный

Безграничных благ, добра
Наш Источник. Всем, всегда

Ты дари Златую чашу, света, мудрости. Она

Улыбнётся мне с Небес, лучиком коснётся, без

Лукавства и притворства отвечает: - Всем здесь ЕСТЬ

Место радости и счастья.

Принимают все участье

В сотворении себя.

Принимай, благодаря...