Вдыхая смерть цветка

Нет смерти, сон длинною в вечность,
Наградой страннику за долгий путь — покой.
Покой безмолвия длинною в бесконечность,
Ничто он — полон гулкой пустотой.

Не оживут и больше не вернутся,
Ушедшие — смерть выключает раз и навсегда.
Ей один раз лишь, надо прикоснуться,
Чтобы живых, отправить в Никуда.

И отпоют — кого-то поп молитвой,
Кого-то, ветер вольный во степях.
И с Холста Мира, лет сотрёт резинкой,
Следы все их, здесь на Земных путях.

И ничего — ни Там, ни здесь, ни в небе...

Упадёт — падёт на землю пыльную,
Пожелтев, по осени листок.
Он отжил — прожил он жизнь не длинную,
Его смерти — смерти пришёл срок.

Бродит — ходит смерть по свету
Собирает жатву-урожай.
Приберёт всех-всех, когда-то где-то,
Нет в ней зла — её зря не ругай.

От неё не спрятаться, не скрыться,
И на бег, зря жизнь свою не трать.
И хоть в церкви поп, хоть в поле птица,
Отпоёт — из мёртвых не восстать.

Клён кудряву клонит — клонит голову,
Листвой шепчет, что-то мне опять.
Но опять...

Быть может не стоит цепляться,
За жизнь, ведь итог её — смерть.
И даже пройдя все несчастья,
Её обойти не суметь.

Иль семдесят лет или двадцать,
Жить будем — итог им один:
В конце должны с жизнью расстаться,
И раб и его господин.

Бесследно они канут в Лету,
Как будто не жили совсем.
Кусочком став Тьмы или Света,
Иль частью Пустого — Ничем.

Так было, так есть и так будет,
Устроен так мир наш Земной.
В нём смертны и звери и люди,
В нём смертен и трус и герой.

И жизнь...

Жизнь могуча, гриба мягкой шляпой,
Её сила взломает асфальт.
Но её тушит смерть, тронув лапой,
Неизбежен последний закат.

Для ушедших в него умирает,
Мир, оставленный ими, живых.
Время быстро в нём след их стирает,
А с ним памяти повесть о них.

Есть ли что-нибудь там — за Пределом,
Там — за смерти мгновенья чертой?!
Иль умрёт наше «Я» вместе с телом,
В нём пройдя путь по жизни Земной?!

Тьмою смотрит всегда в ответ бездна,
Нет падению в Вечность конца.
Жизнь закончится, смерть...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Черные пятна кровиНа белом холодном полу.
Сдвинуты хмурые брови.
Злые морщины на лбу.
Мертвые пальцы сжимают
Тонкую, острую сталь.
Боль глаза закрывает,
Надевая смерти вуаль.
Темные-темные лужи
На белом-белом полу.
Встретились грешные души,
Дьявол ликует в Аду.
Не пройдет никогда панихида.
Вне кладбища крест возведут.
Дьявольский хохот ехидный
Прогремит, когда тело сожгут.
Никто не увидел записки,
Объясняющей смысл конца.
А на ней бессмертная фраза:
"Погибаю во имя Отца...

Ребёнок лопочет о жизни и смерти
Голосом нежным, неведавшим бури.
Ребёнок лопочет. В молчании бедном
Внимаю ему, растворившись в лазури.

Внимаю ему, позабывши свой опыт,
Простивши судьбу, примирившись с собою.
Ребёнок лопочет о жизни и смерти:
Молюсь за него просветлённой душою.

Жизнь и смерть - две параллели.
Жизнь даём, чтоб умереть.
Изменить, как не хотели,
Мы не в праве что-то ведь.

Жизнь и смерть - как две сестрицы,
Спорят - кто из них главней.
Эй, подруги, мастерицы,
Вы, по-своему, важней.

Кто победу здесь одержит,
Так некстати выяснять.
Может, только лишь утешит
Самолюбие, как знать.

Ну, на что похожа смерть?
На трясину или на твердь?
На игру или на драку?
Или смерть подобна мраку?
Или шороху в ночи?
Или пороху в печи?
Или пению грузина?
Или запаху бензина?
Или золоту в руке?
Или рыбе на крюке?
Или замкнутому кругу?
Или каменному другу?
Или крови на мече?
Или птице на плече?

Нас выпускает смерть не для прощаний,
Подсчёта и оплакивания бед
Чтобы разжечь огонь воспоминаний,
Плесни на угли сердца красный цвет

По венам разбежится жгучий холод
И, головой откидываясь вниз,
Ты падаешь сквозь непрозрачный полог,
Встаёшь, держась за ветер, на карниз

Прыжок от смерти сквозь ночное небо.
И мир, что опрокидывался вниз,
Тебя встречает Солнцем, тёплым хлебом
И теми, что тебя не дождались

Но ты, расставив колдовские точки,
Как прежде набираешь высоту
И...