Вдали на чужбине

Снова вечер, шум машин.
Вот и день прошёл опять.
За окном шуршанье шин,
Скоро ночь и надо спать.

Жизнь как стих в четыре строчки:
Детство , юность , зрелость , смерть.
Между ними ставлю точки,
Пустота ещё в ней есть.

Мне из зеркала небритый ,
Человек в глаза глядит.
Грустный он ,а не сердитый.
Ведь душа его болит.

Что ж , лицо его побрею,
Мне такие не нужны.
Но его не пожалею,
Хоть и нет за ним вины.

Нет вины что он родился,
В той стране которой нет.
Что с мечтой своей...

Небо серое, низкое-низкое.
Будет дождь, он кого-то застанет в пути.
В книге жизни, я дни перелистывал.
Торопясь своё счастье найти.

И не думал о том, дни листая,
Что могу их лимит исчерпать.
Просто жил, словно срок отбывая.
Не пытаясь звёзд с неба достать.

Ошибался порой, я жестоко.
Но с друзьями, мне в жизни везло.
Я на Запад, приехал с Востока.
И во мне живёт солнца тепло.

Оно выстоять мне помогает.
Когда плохо и трудно дышать.
Оно душу мою согревает.
Мне не дав, на...

Закованная в боль свою, в броню,
Я выстою. Ну, бей еще, судьбина!
В страданиях, в беде и на чужбине
Я гордости своей не уроню
И не сложу добром ни к чьим ногам:
С поднятой головой – на Лобном месте!
И лишь с тобой – как я, такой же – вместе
Я временами волю дам слезам,
Но умолчу, что слезы – о тебе:
Ни долг, ни честь
не сродственны с любовью.
…Саму любовь я выкорчую с кровью,
Неуязвима в боли, как в броне

Иофор, священник Мадиамский,
Моисея тесть, ни дать, ни взять,
Про налёт услышал хулиганский
И какой геройский его зять,

Как с Египта лихо прочь подался,
Отлетел, как тополиный пух,
И с врагами славно разобрался
Чудо-посохом. Герой-пастух

Иеговы точно замечанья
Выполнял, доверьем обличён.
А семиты, чьи чубы трещали,
Оказались вроде ни при чём,

Колотились, как паны велели,
Отразили вражеский налёт.
А болячки, ссадины на теле -
Ничего, до свадьбы заживёт.

Иофор, священник...

Я два именья в карты проиграл,
Когда расклады шли под стать замесу.
Попом я втёмную на бомбе вистовал,
А всветлую не видел интереса.

Раз двадцать вызывался на дуэль
И не отказывал мужьям в своих услугах.
Я до могилы ваш, мадмуазель,
Пока в завязке и с деньгами туго.

В любви провинциалок знал я толк,
Умел ценить бесхитростные лица,
Когда на долгий долговой замок
Была закрыта для меня столица.

Своей кончине мчась наперерез,
Сгорю в огне иль утону в трясине –
В родных местах...

Мне снится , как в снегу мелькают лица,
Какой –то граф, княгиня и поэт.
- А говорят, что он опять влюбился.
- Ну что вы, дорогая, вовсе нет.
Сто лет назад она была прекрасна
И так юна, та милая княжна.
Карета привезла ее на праздник
Чужих страстей, и видела она,
Как этот свет с восторгом и презреньем
Все отвергает, что могло случиться?
Сто лет назад любовь и вдохновенье,
И память воскрешает эти лица.

- А говорят, она его оставит.
- Да все пустое, милая моя.
И старый князь...

Вот и свиделись мы наконец,
Я стою между ваших могил.
Здравствуй мамочка, здравствуй отец,
Наконец-то я вас посетил.

Так сложилось, живу на чужбине.
Перемен ветер всех раскидал.
Но не зря мать молилась о сыне:
Я в далёком краю не пропал.

Не пропал, хоть и трудно бывает.
Не пропал, я характером в мать.
Ах, как мне вас порой не хватает!
Редко вас я могу посещать.

Вы простите за это родные,
Я люблю вас, но жизнь такова.
Не искал в ней пути я простые,
И плевать мне, что скажет...

Ich denk, ich schreib euch besser schon beizeiten
Und sag euch heute schon endgueltig ab.
Ihr braucht nicht lange Listen auszubreiten,
Um zu sehen, dass ich auch zwei Soehne hab.
Ich lieb die beiden, das will ich euch sagen,
Mehr als mein Leben, als mein Augenlicht,
Und die, die werden keine Waffen tragen,
Nein, meine Soehne geb ich nicht!

Ich habe sie die Achtung vor dem Leben,
Vor jeder Kreatur als hoechsten Wert,
Ich habe sie Erbarmen und Vergeben
Und wo immer es ging, lieben...

Я закрою глаза, ничего не желаю.
Сон к себе я зову, чтобы в нём раствориться.
В сон от мыслей своих я бегу, убегаю.
Заколдованный мир, снова вдруг мне приснится.

Странный мир, где туман - это что-то живое.
Говорит он со мной — слов его не понять.
Всё вокруг в мире том не моё, всё чужое.
И своим он меня не желает признать.

Я проснусь в мире этом — и чужой я опять.
Здесь меня не обидят, но в свои не возьмут.
Кто не жил на чужбине, тем меня не понять.
Но назад не вернусь, ведь меня...

Как помню в детстве был друган ,
Семён , так он носил наган ,
Ой , бойтесь - гады ...

Он никогда мне не кричал ,
А только тихо так сказал -
"Фашисты - гады "...

Так началась моя война ,
Фашисты брали города ,
Дрожжите - гады ...

Вот он пошёл в военкомат
И не берут , ох мал ты брат ,
Держитесь - гады ...

На фронт , конечно , он убёг ,
Ох повоюет , дайте срок ,
Ох , бойтесь - гады ...

Он слов на ветер не бросал ,
Он всё про фронт тайком узнал ,
Держитесь - гады ...

А...