В обломках скал

Видя такое его состояние я отреагировала:

У скалолазки,
Понимавшей толк в таких делах,
Внезапно закружилась голова,
Увидев Робота на скалах.
«Куда же ты? – она взывала –
Не лазь, сорвешься, упадешь!»
«Себе другого ты найдешь!»
«Зачем ты так? Не нужен мне другой!
Постой ты! Подожди! Я за тобой!» -
Звала она, цепляя снаряжение и каску.
«Вдвоем поднимемся к вершине,
Ты там узнаешь мою ласку,
Где синий ждет простор небес!»
Но он не слушал, дальше лез.
Она пошла за ним...

Ради женщины,безмерно милой,
Ставшей путеводною звездой,
Сжег он крылья, редкостные крылья,
Что его вздымали над землей.

Ставшим безъязыким, словно аист,
Потерявший небо навсегда,
Он идет к ней,как больной, шатаясь
От необъяснимого стыда.

Но она мужчину успокоит.
Ей подскажет женское чутье
Как внушить,что горевать не стоит
О ночных полетах без нее.

Он привыкнет ездить в электричке,
Собственной машине станет рад,
Он забудет ,что имел привычку
Облаком, как мячиком,играть...

Выпускаю когти ночи.
Скалю я свои клыки.
Пусть рассвет мне не пророчат!
Пусть смывают все мазки!

Пусь таятся в подворотнях!
Пусть скрывают свои сны!
Кровь уже омыла когти,
А слова не так умны.

Я теперь волчицей режу.
Я теперь беру свое.
Подставляй мне сладку-кожу!
День - пустое бытие.

Взвою я в блаженстве ночи.
Выпью я бокал до дна.
И зелёна цвета очи
Станут волчьи у меня.

1)

Люблю тебя за светлый лик,
Люблю за то, как сладко стонешь,
Люблю за шепот и за крик,
Когда в моих объятьях тонешь.

За поцелуи без числа,
За неуменье строить глазки,
За то, что в жизнь мою вошла
Ты без сомнений и опаски.

За то, что презираешь шик,
За то, что позы ненавидишь,
За то, что ходишь напрямик,
За то, что мухи не обидишь.

Пусть старше я на тыщу лет
На тыщу бед, дорог и радуг -
Ты в Юность мне дала билет,
Ты мне дала путевку в Радость.

Люблю тебя за тишину...

Зачем я делаю все это
Не отпускаю от себя?
Затем что нравиться мне это,
Так я ищу себя.

Я через призму твоих мыслей
Найти хочу в себе ответ.
Зачем и нужно ли мне это,
И кто же даст мне тот совет.

Я целовалась поздней ночью
Смотря на звезды на скале.
И ты, охваченный весь дрожью
Нежней все прижимал к себе.

Ты так хотел продлить мгновенье
И раствориться в нем сполна,
Но я разрушила введенье,
Скользнув из рук, вперед ушла.

И знаем мы, что это чудо
Не будет нашим никогда...

Яблоко – судья Добра и Зла…
Плод познания вкусить не бойся!
Он зажжет огонь, и все слова
Наготой своей прошепчут: «Скройся!»

Раздувай огонь, но только знай,
Ропот возмущенья сдвинет горы.
Наш тупой и примитивный рай,
Наготу прикрыв, покинем вскоре.

Плод горит и проясняет взгляд,
Как об скалы быта не разбиться?
Я приду- и ты мне будешь рад,
И огонь нам даст осуществиться.


14.01.2006

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я думал, съеденным быть мне с утра,
Надежды питал тщетные...
Зачем ты в булочной позавчера
Платил за меня
щедро?

С каким наслажденьем
Томатной пастой
Я был бы намазан на завтрак...
А этот - меня в пакет цветастый
Заворачивает
До завтра!

По полу мимо ножки стола
Мыш неслышно крадется.
Осторожно смотрит из-за угла,
Питается он чем придется.

И вдруг, словно молния в пол
Ударила перед мЫшем.
Мыш с вожделением смотрит на стол,
Мыш мой запах слышит.

Он волком бы выгрыз мое...

Я свободна как птица,
Я сейчас улетаю…
От чего мне таится,
От свободы я таю.
Я свободна как птица,
Я взмахнула крылами,
Я могу ухватится
За свободу руками.
Я взлетаю и падаю,
Я бросаюсь на скалы,
И тоскую и радуюсь,
Что свобода досталась.
Подержу её пальцами,
Прикаснуся губами,
Полечу выше солнца я,
И сольюсь с небесами.
Я свободна как ангел,
Что хранит ваши души,
Зажигаю я факел –
Кто его мне потушит.
Востаргаюсь до слез
Я своею свободой,
В сказке снов я и грез...

, что с тобою я безмолвна,
Как скала, что шум прибоя впитывает в прах одежды.
Как звезда, что светом неба озаряет душ сплетенье,
В колыбель, бросая спицы неотпущенной надежды.
Мне так ветры напевали, что с тобою я бессильна
Что зубами я впиваюсь в твое имя, в твои жизни.
Мне так больно. Мне так странно.
Думать каждое мгновенье о твоих душевных ранах,
Нанося себе другие….
Почему ты не со мною? Почему ты равнодушен
К моим мольбам, к моим шрамам?
Отпусти мои сомненья