В болоте

Пусть явится из города теней
Усталый шут давно сгоревшей страсти.
О, Коломбина, что же стало с ней?
Ты холодна, а он в безумной власти

Тех вечных грез не смог тебя понять,
И отпустить он до сих пор не может.
Оставь же спесь, позволь себя обнять
И не смотри так горестно –тревожно.

Нет, не Пьеро, веселый Арлекин
Так долго где-то без тебя скитался,
И вот вернулся, он теперь один,
Но верен он тебе пока остался.

Пьеро все пьет с другими в кабаках,
Его вернуть к реальности едва ли...

...хватает взгляд неуловимый силуэт.
Скользя среди деревьев он зовет:
-Быстрей! Темнеет быстро!
И я бегу,бегу,остановиться не могу;
Через густые камыши,
Через болото топкое.
Ориентируюсь на дерево высокое,
Валюсь я с ног в цветения ландышей.
-Темнеет!
Бегу,бегу,остановиться не могу;
Через овраг по бурелому,
По можжевельнику седому.
Сквозь дымчатую пелену,
Валюсь я с ног в брусничную поляну.
-Темнеет!
Бегу,бегу,остановиться не могу;
Через березовую рощу,
Кабанью стаю пропущу...

И вот он сделался
почтенным старикашкой.
Уселся с удочкой на белый
бережок,
и умиляться стал стрекозкам,
и с букашкой
повёл надтреснутый, как чашка,
монолог.

Ах, славная. Зачем тебе нектар?
Вот, погляди,
как стал я болен, стар.
И ты состаришься,
вертлявая букашка,
и жизнь закончится,
благословенный дар.

Чего ж ты лапками
по палочкам шуршишь?
Молчишь, болезная,
законченно молчишь.
Чего ж ты усиками
пристально вращаешь?
Ан, ни черта-то ты не понимаешь…

И вдруг букашка...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Лесные дороги сыры и темны,
здесь солнце скрывается рано.
Тотчас вылетают мошка, комары,
и зябко с ночного тумана.

В болотах уныло кричит неясыть,
голодна, совсем одинока,
по ряске бежит чуть приметная зыбь,
над местом, где шибко глубоко.

Валежник хрустит, хруст печальный, чужой,
как будто бы чем недоволен,
вот вспыхнул костёр, огонёк небольшой
метнулся, игрив, своеволен.

Костёр занялся, тени стали скакать,
по елям, ну словно по шторам,
прислушайся – стали тебя обсуждать,
ты...

Грешен я, за меня помолитесь.
Смутно мне, потерял я покой.
На меня за грехи не сердитесь,
Я и сам нынче в ссоре с собой.

Вялость, веки мои тяжелеют.
Только думы мне спать не дают.
Мне уснуть бы, уснуть поскорее,
Чтобы сном себе силы вернуть.

Я случайно забрёл на болото,
Заплутал и не вижу пути.
Может проклят я кем-то, за что-то?!
Помоги мне Господь и прости.

Помоги мне не сгинуть в трясине,
Мелких, злобных страстей и интриг.
Ты прости что кричал — и мужчине,
Если больно...

Не люблю читать чужие сказки!
Видя бесподобную зарю,
Я схвачу мольберт, холсты и краски,
и немного сказки сотворю.

Взяв индиго, киноварь, белила,
даже те цвета, которых нет,
Зарисую я со страшной силой
этот удивительный рассвет.

Яркие пылающие маки,
синих гор причудливый хребет
Топкие болота цвета хаки
выкрасил загадочный рассвет

Так, что не понять, где Атабаска,
где Перу, а где тут Колыма.
Целый мир с утра сегодня – сказка,
сказочно возникшая сама...

Реки страсти,туман безразличий,
Яркий свет от далёкой звезды--
Всё смешалось в одном безграничье
Осознаньем улыбки судьбы.

Где печали и грусти восходом,
А блаженсто--озёра тиши,
Радость рвущая сердце восторгом--
Это всё побужденья души.

И изменчивость всех состояний
Перекличкой зовущие в путь
Это ты, человек, и желанья--
Чтоб в покое болот не тонуть.

Улыбнись удаляющим грёзам,
Удивись иллюзорным мечтам,
Восхитись ароматною розой,
И полачь,прикоснувшись к шипам!

И не кисни...

В степи, за элеватором
трава растёт лохматая:
осока, да бурьян,
рогоза, да тимьян.
Болотце здесь – гнилое,
размером с пятачок,
кувшинки – с бурой кровью,
пять штук – на перечёт.
Гнилые у болотца
откинуты мостки,
а под мостками вьётся
клубок – то – червяки.
На досках трясогузка
танцует свой фокстрот,
на кочке грязной, узкой
букашек рой живёт.
Усталый путник разве
к болотцу забредёт,
но нету здесь колодца –
- дурную воду пьёт.
Находят бедолагу,
уносят на бугор,
и зарывают...

Опять вы про моря да горы!
Я верный труженик земли-
Мне наши сельские заборы
Милее к сердцу прилегли!

В воде противные медузы,
Как кислота у них вино-
И те же дыни и арбузы,
А бабы-так совсем не то!

Давно уж выцвел и задвинут
С югами тоненький альбом-
Как говорится-грейте спину-
Болезни вылезут потом...

***

Приятель,поменяв ограду-
Досок два куба,пуд гвоздей-
Залез в нежданную затрату:
Гонял копающих свиней-

Ругал соседа тракториста,
Что взял нетрезвый разворот...