Ужас

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Сегодня выборы в стране у нас!
Чиновник так на работу не ходит
подчас…
Как сегодня на выборы спешил,
Чтоб жизнь себе, - он не сгубил.
А как не будешь здесь спешить…
Каждому хочется прекрасно жить,
А тут Жириновский всех напугал!
Чиновников воров, Колымой стращал.
Коль его на пост президента изберут!
Порядок в стране наведёт он тут…
Вот этот чиновник и пошел голосовать,
Чтоб за Вольфовича свой голос отдать.
Коль и впрямь он к власти придёт…
Колымский край этим народом заживёт...

Номер три, ноль-ноль, пять.
---------------------------------------------
Номер три, ноль-ноль, пять,
На больничной двери.
За дверьми ждёт кровать,
И она — номер три.

Заболел я — чуток,
Оклемаюсь — прорвусь!
Уж не колет в висок,
И пришёл в норму пульс.

Здесь нас трое, но с них,
С тех двоих — проку нет.
Не в себе — на троих,
Не нарушим запрет.

Жалко их бедолаг,
Хуже им с каждым днём,
Злее им боли враг,
Дан их жизней путём.

Дай им Бог, ну а я,
Должен их покидать,
Спи...

Ай да Моська, видать таки она сильна,
Что яростно визжа, всё лает на слона.
Но ноль внимания к шавке очень важный слон,
Не видит и не слышит Моськиных метаний, он.

Шёл беззаботно слон и хоботом махал,
Всех глупых шавок на пути не замечал.
Но по дороге той, куда-то мышь бежала,
И сдуру, вдруг замешкалась и заплутала.

Опомнившись, слона она тут увидала,
Решила проскочить там под слоном дурёха,
Слона мышиная возня же испугала,
Да так, что не бывало с ним переполоха.

Слон в ужас...

1418 дней шла война…
Сколько сил, сколько жизней она унесла…
Реки слез и трагедий мало кто миновал,
И Бессмертен тот полк, смертью храбрых кто пал!

И задачей важнейшей, что решала порой,
Исполнение приказа, и удастся ли бой?
От связиста простого, от его мастерства,
Жизнь зависела роты, или даже полка.

И синоним СВЯЗИСТУ стало слово «ГЕРОЙ»,
Под свист пули летящей над его головой,
Он тянул провода, хоть в зубах их зажав,
Помним мы тех связистов, жизнь свою так отдав.

Разве...

Пародия на мыльные оперы.

- Ах! Мадам! Вы все еще дрожите.
Миновала, нынче, нас беда.
Успокойтесь и в окно взгляните.
Прямо к нам, с небес, летит звезда.

- Ах! Месье! Звезда несет удачу.
Крылья мне, летела бы за ней.
Не волнуйтесь. Я от счастья плачу.
Слава Богу, мы нашли детей.

- Ах! Мадам! Я Вас люблю такую.
Вот сейчас Вы искренни, Полетт.
Женщину любимую целую
И раздоров между нами нет.

- Ах! Месье! В беседке мы забылись.
Виноваты оба, в этот раз.
Но, едва несчастья не...

Летят стремглав в неизвестное.
Ну как же всё интересно!
Потакают им в том не безвестные –
Лишь бы низверглись в бездну.

Там мультяшные монстрики,
Ну какие ж забавные!
Вдруг набрасываются с кровожадностью
И терзают нещадно.

Ужас бездны – в необратимости
И муки вечной неотвратимости.
Остановись душа в сомнении...
То миг раскаяться во спасение!

Введение

Храм уже давно заброшен.
Ведьмин труп во гроб положен.
В центре этот гроб стоит.
Возле свечечка горит.

Рядом Вий сверкнёт очами.
Будут мысли все в тумане.
Он живёт уже давно.
Обитает в храме зло.
***
Вий заходит в дом

1

Ночь настала, слышу вдруг
В свою дверь какой-то стук.
Не открыл, он вышиб дверь.
Вий уж в комнате теперь.

Были рядом друг от друга.
Задрожал я от испуга.
Сколько в доме тёмных сил.
Пред собой круг начертил.

2

Но не...

Пародия на мыльные оперы.

- Ах! Мадам! Анри решил жениться.
Потерял я и покой, и сон.
На безродной, взбалмошной девице,
На актрисе, а ведь он барон.

- Ах! Месье! Согласна. Шаг фатальный.
Как Вам чадо уберечь свое?
Брак с актрисой, пошлой, аморальной.
Ужас. Но ведь любит он ее.

- Ах! Мадам! Анри доверчив, молод.
Это, лишь, порыв, но не полет.
Может, утолив любовный голод,
Он другую женщину найдет.

- Ах! Месье! Анри и не мальчишка,
И юнцом его не назовешь.
Он любвеобилен...

Мост поколений - он как мост в реке событий,
Что связывает память прошлого с реальным днем,
Он не дает забыть ужас войны кровопролитий,
И четко делит берега между ДОБРОМ и ЗЛОМ!

Чтобы история не знала искажений,
Не подвергались пересмотру подвиги дедов,
Такие вот мосты, как ваш- «МОСТ поколений»
Собой являет сочленение веков.

Один, где берег из реки воспоминаний-
Воссоздает историю военных лет,
Ведь память лучший из источников всех знаний,
Сравниться с ней не сможет даже...