Умеренный

Вино враждует с пьяницей, а с трезвым дружит, право.
Немного пьем — лекарство в нем, а много пьем — отрава.
Не пейте неумеренно: вам будет вред безмерный,
А будем пить умеренно — вину и честь и слава!

Авиценна

Суровый страж замок не отопрёт.
День пасмурный не вылечит простуду.
Замёрший ненавидит снег и лёд
И радуется огненному чуду…

Горячим кофе жар не остудить.
Приёмом тёплым ясность изувечить.
Перегорает, накалившись, нить,
А полдень знойный как ярмо на плечи…

От иглу до термитника в лесу,
От пирамид к фонтанам Петергофа
Циклоны изменения несут,
Меняя «хорошо» на «очень плохо».
И хочется стабильности навек,
Порядка и покоя повсеместно,
Чудит неисправимый Имярек,
Которому в...

- Вы ж террористы по всем показателям.
И почему вы в поддержке уверены?
- Мы за свободу, и надо бы знать всем вам:
Режем мы головы очень умеренно!

I have been temperate always,
But I am like to be very drunk
With your coming.
There have been times
I feared to walk dawn he street
Lest I should reel with the wine of you,
And jerk against my neighbors
As they go by.
I am parched now, and my tongue is horrible in my mouth,
But my brain id noisy
With the clash and gurgle of filling wine-cups.

Эми Лоуэлл

Предчувствие


Умеренность – давний мой стиль,
Но снова – едва ты приходишь
Пьянею – и нет моих сил –
В соблазн...

Сегодня ветер не умеренный,
Сегодня непогода — шторм.
И это, лишь шагнув за двери мы,
Попав на улицу — поймём.

Поймём, когда в лицо порывом,
Ударив, ветер ослепит.
Когда дань, их могучим силам
Воздав, дуб старый заскрипит.

Гром громыхнёт как залп орудий,
Мрак тучи молнии огнём.
Порвав, шторм грусть небес разбудит,
Излив её из туч дождём.

И дождик барабанить будет,
По крышам, окнам и зонтам.
И воздух, влага враз остудит,
И зябко, станет в мире нам.

Сегодня ветер не...

В День Рождения твой собрались
Мы, ликуя, поя и любя:
Посмотри, сколько родственных лиц
Окружает сегодня тебя!
Поздравленья звучат вперебой,
И пока не закончился стих,
Время самое перед тобой
Повиниться в проступках своих –
Обормотами были подчас,
Доводили, бывало, до слез.
Пусть тогда уже ты занялась
Воспитанием нашим всерьез:
Запрещала с утра шоколад,
И журила за что-то еще,
Но – хранила здоровье внучат,
И кормила вкуснейшим борщом.
Результат же – ни с чем несравним!
Под...

Раз к мудрецу пришла, в слезах,
Девица молодая.
Мудрец услышал в просьбе – «Ах,
Что делать мне, не знаю!
Я людям душу открываю,
Но не пойму никак:
Обманывают постоянно!
Советом подскажи.
Пусть, станет мудрости познанье,
Лекарством для души!»

Мудрец, подумав, ей сказал:
«Раздевшись догола,
Пройтись, чтоб каждый увидал,
По городу, смогла б?»

«Как я могу?! Господь с тобой!
Нагою вдруг остаться?
Ведь надо мной весь род мужской,
Захочет надругаться!»

Едва умолкла, был ответ...

Июнь рассыпался дождями, не летняя погода и нелётная -
Туманная завеса неба плотная, с утихшими внезапно соловьями…
Цветы скукожились тоскливо, с деревьев ветер рвёт листву,
Нередко летом ждёт Литву прохлады влажной перспектива.

Жара нечастая здесь гостья, зимою злые редко стужи,
Обычны вдоль дороги лужи, привычна непогода пёсья…
/Умеренный климат в Прибалтике, Литвой нарекли за дожди,
Но с верой в горячей груди, зимой не замёрзнешь и в галстуке!/

Владимир Зайченко...

Синевато-серое облако стучит об потолок
С приглушённым эхом и свинцовым звуком,
Без сторонних проявлений и ненужных слов,
Пробуя покинуть заточенье кухни.

Уплывёт оно, не выбирая направление,
При окне открытом и дыхание жильцов,
Чьи выдохи толкают облако в окно,
С этажа шестого, в дождь умеренный.

Покинув однокомнатную квартиру из окна,
Облако примкнуло к свободным облакам,
Так что молнии из линий заискрились в небе,
Дождь стал ливнем с равнодушным ветром.

Я пытался играть в бильярд,
До тех пор пока вышел из моды -
Так пока их охрипший бард,
Смог считать их пластинку погоды.

В США автобаны, как аисты,
Лебедиными тропами в брод -
А у нас - всё в церквушках - таинства,
И событий - нетленный - род.

Всё по полочкам - всё в тютельку,
Как же высказать - вам - друзья,
Где друзья, там и встречи с утками,
Всё учили - да всё нельзя.

Где вы птицы мои закадычные,
Где ты шелест душистых трав?
Вереницей дела привычные,
И давно укротил свой...