Угол

Прогорев, остынет печка,
Коротка жизнь у огня.
Ох болит, болит сердечко,
Отчего-то у меня.

Прогорел я видно тоже,
И нет прежнего тепла.
Живу тем, что мир предложит,
Не сражаясь против зла.

Ведь свои всем ложь и правда,
У всех взгляда угол свой.
И своё всем в жизни надо,
Ну а я, им всем чужой.

Правд понять всех, я не в силах,
Да и тяги нет к тому.
Как лохмотья жизнь — вся в дырах,
Как заштопать — не пойму.

Прогорев, остынет печка,
Краток, был век теплоты.
Ах, зачем ты...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Отчего врут значения чисел,
И поверивший им — прогадал.
Вот он был и вдруг в ноль враз весь вышел,
Пустотой отрицания стал.

Снова мистика — чёрт бьёт копытом,
Высекая из камня искру.
Снова тайное в явном сокрыто,
Смерч вьюном закружил по двору.

Миллионы потешных забав,
Мир придумал, живыми играя.
И опять в нём побит, тот кто прав,
И вновь в центре, тот чья хата с края.

Мир прямых углов, гнёт плавность линий,
Острый угол везде, где излом.
Поняв слабость их, бьёт слабых...

Все течет, все изменяется!
Чудеса случаются! Мечты сбываются!
Планы исполняются!
Дни и ночи — смыслом жизни наполняются!!!

Наполняются — Наполняются — Наполняются!
В жизни чудеса, непременно, случаются,
Если вы хотите Жить, Любить и
Душе своей, служить!

Жить можно кое-как, а можно — ВОТ ТАК!
Палец большой вверх подними
И исполнения желания жди!
Жди — но не тужи!!!

И действуй — скажи «нет» бездействию!
Действия в жизни бывают разные —
Нужные, ненужные и до боли
Безобразные...

Расскажи, как грязном, злачном месте,
С грустной миной вечного скитальца,
Снова ищешь угол в чьём-то сердце,
Чтоб хоть на ночь где-нибудь остаться.

Расскажи как смерть твоя с бутылкой,
Упиваясь тишиной ночной,
Пустоглазой тварью с ледяной ухмылкой,
В съёмной хате ждёт тебя домой.

Но тебя ей ждать - самой подохнуть,
Да, ты и так наполовину уже сгнил.
Жизнь всю прокоптил свою без толка,
Не сажал, не строил, не растил...

Ты будешь жаркая, как тропики,
Ты будешь сладкая, как ягоды,
Ты будешь страстная, без логики,
И я, тобою в угол загнанный.

Я буду лучшим обожателем,
Я буду бесподобным нытиком,
Я буду при тебе мечтателем,
Интуитивным аналитиком.

Ты будешь умопомрачительна,
Ты будешь невозможно яркою.
С тобою будет мне мучительно,
И ты останешься загадкою.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017

Сверкал салют на звездном фоне,
Семью цветами озарял.
Раскаты астр на небосклоне,
Мир ,снова, Новый год встречал.

И все блестит и все ликует,
Кипит фантазия,кипит!
Пытливый ум опять рискует,
Туманит разум аппетит.

-Еще, еще! И смех и крики,
И ловит вспышки острый глаз.
Печати духов многолики,
Да с апогеем острых фраз.

И все бурлит большим потоком,
Астральный крест-война и мир.
Сюжет продвинутый Востоком,
В сознании возвышает пир.

И Ты, все видишь, Всемогущий,
В гипнозе...

Стрелой по улице раз мчался мальчуган,
На чемпиона-бегуна похожий.
Столкнулся вдруг, что судно на таран,
Едва за угол завернул, с прохожим.

«Куда ты так несёшься? Боже мой!»
«Должна меня скорей отшлёпать мама!
Успеть, чтоб папа не пришёл домой,
А коль пришёл -- покажется не мало!»

И впрямь, что дети – наши зеркала:
В семье Любовь – от них любовь, всяк знает.
Свою любовь семья не донесла,
Знать, отражают то… что отражают!

Тихим Петя был при маме.
Все об этом знали.
Но сегодня в детском саде,
Ох, нахулиганил.

За косички дёргал Свету,
У неё совок украл.
«А в углу, ответь мне, Петя,
Ты когда-нибудь стоял?» --

Воспитательница строго
Вопрошала Петю вдруг.
Призадумался немного,
Был в глазах его испуг.

А потом заплакал Петя.
«Н-не-е-ет!» -- ответил кое-как.
Успокаивала Петю --
«Не расстраивайся так.

Ведь сейчас ты постоишь,
Успокоишься, глядишь!»

Иллюстрация: © Роб Гонсалвес (Rob Gonsalves)


Я пишу стишочки: полнейший бред.
Повезло Пегасу со мной - он рад:
Ведь сенца в башке есть - на много лет
И характер - сахар: сам чёрт - не брат.

Заходи, не бойся - потом не плачь.
Что терять? Фигня - всё: что есть - что нет.
Не помчится сердце, как прежде, вскачь,
На любые беды - один ответ.

Ну чего застыл-то? Садись к столу.
Посмотри-ка: чайник давно поспел.
Я поставлю в угол свою метлу:
Налеталась вдоволь - всё между дел.

А...