Тюрьмы

Капала АмбРА с Волос.
Кончилась Молодость Лета.
Всё, что Сбылось, — то Сбылось!
И Совершилось Всё Это!
В чёрных тисках сатаны
Нам бы Дожить до РАСвета!
Иго последней войны
переживает Планета.
Проповедь Света во Тьме —
неблагодарное Дело!
В вольно-невольной тюрьме,
Млеет Уставшее Тело…
Всюду — кромешная ложь,
всюду — экспансия тёмных.
Гибнет во лжи молодёжь —
в Локе колодцев бездонных.
Что Ещё Нужно Сказать,
чтобы Успеть Оглянуться?
И ВсеОхватом Обнять,
Поторопясь, Не...

Этот город — мокрое письмо.
Улицы корявые вразброс…
Ты прости, что слез сдержать
не смог.
Да уж: несолидность…
несерьез…

Скомканные буквы на листе.
Всё бессвязно. Всё совсем не так.
Дергается жилка на виске.
Боже… я неграмотный дурак…

Боже!!.. мне так плохо без нее…
Боже, без нее — повсюду тьма…
Черное.
Слепое.
Мумие.
Злая карнавальная тюрьма.

Этот город: разовый конверт.
Подписать — и отослать к чертям!

Главное письмо… идет к тебе…
Милая, прочти…
прочти...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Опять подъёмы ранним утром,
Опять дорога в полутьме.
Опять дождь в мире неуютном,
И гвоздик мысли в голове.

Опять по времени впритык,
Опять едва не опоздал.
Опять будильника звон-крик,
Сознанье в тишине взорвал.

Опять всё те же и всё там же,
Опять привычных слов набор.
Опять сплетаю слова в фразы,
И ниочём вновь разговор.

Опять рассказ о выходных,
Опять я слушать обречён.
Опять потоку слов пустых,
Поддакнув, спрячусь в мысли сон.

Опять подъёмы ранним утром,
Опять дорога...

Не слЫшны горестные стоны,
фамильных склепов в тишине...
И только серые вороны
не пострадали в той войне.

Печаль окутала могилы,
и скорбный мрак туманом лёг.
У духа выйти - нету силы,
тяжёлый гроб его - глубок...

Там светлый рыцарь "спит" в доспехах,
закован цепью на века.
Взывает он - не внемлет эхо,
и тайна эта велика.

Плита тяжёлая сдавила,
- она ловушка для него.
А смерть - всю силушку испила,
и в помощь нет ни одного...

Был благородный оклеветан,
и злобный враг его...

А мир, не любит чистоты,
И пыль, в закрытых домах даже.
В нём, преломляя свет мечты,
Событий тень, пятном мир мажет.

Блажен не думающий — проще,
Мир, в простоте его, ему.
В вопросах не блуждая роще,
Суму он примет и тюрьму.

В огне металл течь начиная,
Вновь затвердеет в холода.
Литья форм контур повторяя,
Один в один, при том всегда.

Всему дан свой предел терпения,
Свой потолок и своё дно.
Свой градус плавки и кипения,
И в мир ворота и окно.

А мир, не любит чистоты,
И...

Сквозь толпы уличных зевак, прохожих мимо,
Нимб в отражениях витрин, лучом игриво.
Надеждой светлой, точно в май, над автострадой,
Всему кричала ты "Гуд бай" губной помадой.

Летел твой белый лимузин, сверкая солнцем,
Смотрела зависть на тебя в свое оконце.
Восторг весь двор переполнял, что бей в тамтамы,
Тебе серьёзно повезло, ты - на Багамы.

Так проводили мы тебя,желая счастья.
А нас заждалась суета, дождей ненастье.
Так копошились у себя, тебя забыли,
Своей судьбой день ото дня...

1. Спят соловьи-разбойнички
По рощам да кустам.
Лежат-грустят девчоночки
По милым пацанам.
С щеки слезинка скатится,
В подушку упадёт,
А пацанам не плачется,
Когда их кто-то ждёт.

Припев:
Капельки хрустальные, маленькие,
Твои глаза печальные, печальненькие,
Не плачь, не плачь, девчоночка,
Вернётся твой мальчоночка
И будете вы оба счастливенькие.

2. Чинарики, чинарики,
Да баночка вина,
На Соловках комарики
Размером со слона.
И очень тихо по ночам
В Матросской тишине,
В...

Ни о чём, наперёд не загадывай,
Живы мы — и давай просто жить.
Любоваться цветами и радугой,
И всем сердцем, дружить и любить.

И чему быть, то нам с тобой сбудется,
Всё сойдётся — одно к одному.
И коль нам суждено — жизни улица,
Обойдёт и тюрьму, и суму.

И не верь предсказанью предчувствия,
Корни будущих дел всех в сейчас.
Неожиданность — есть в воле случая,
Но мы ей, не дадим пугать нас.

Невозможно потрогать ушедшее,
И нельзя — ведать всё наперёд.
Но из зол всех, не взяв...

Я говорю себе что... никто мне нужен...
А сама... всё ещё жду.
Я говорю... пусть будет так... как будет...
А сама... с надеждою в небо гляжу.

Я говорю себе что... прорвусь я смогу...
А сама... сделать боюсь этот шаг.
Я говорю... что готова к броску...
Только есть... небольшой нюанс.

И понимаю что снова... себе я лгу...
Мысли опять кувырком.
Я все слова повторяю словно в бреду...
И отражение своё... в зеркале вижу кривом.

Я говорю себе что... ничего не боюсь...
Только страх...