Циклу кребса

«И в этой сутолке всемирной,
Один на целый миp вокруг,
Брезгливо поднял бровь ампирный
Гранитный барин Петербург!»

Николай Агнивцев

В огнях парижские бульвары
Сияют. Позабыв про сон,
Фланируют в обнимку пары.
Etes-vous marie? * Как жаль! Pardon! **

А в Лондоне опять туман
И дождь. Под зонтиками в такт
Спешит прохожих караван,
Как стрелки часиков: тик-так!

Но в Петербурге холода,
Мороз. Торопится народ.
Принарядившись в лёд Нева,
Замедлила свой быстрый ход.

На Брайтон...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

«До чего же мне все надоело! –
думал я, засыпая в ту ночь. –
И жена, что до смерти заела,
и беспутная дурочка дочь,
и сынок, потерявший работу,
и любовница с кучей проблем…
Да. Пожалуй, пора на охоту.
Я по ней стосковался совсем.
Неужели я завтра уеду
от работы, жены и детей,
по лосиному свежему следу
побегу я с собакой своей
и, увидев кормящую матку
с семидневным лосенком в кустах,
буду целиться долго в лопатку,
сжав «Сайгу»* свою в потных руках,
а потом, когда лес содрогнется...

О брачных законах.
Махатмы путь нам открывали,
Храня людей от вырожденья.
Но свет подаренных всем знаний
Погашен, преданы забвенью
Законы браков, Мирозданья,
Законы Космоса и судеб.
Под гнетом нравов одичанья,
Без Правды Жизни гибнут люди.

Духовное кровосмешенье
Грозит тому бесплодным браком
Или проблемой без решенья,
Кто пренебрег Стихии Знаком
И безрассудно устремился,
Не зная подлинности чувства,
С партнером тем соединиться,
С которым Сердце будет пусто.

Извечен ведь...

Когда яблоко с ветки срывала,
ей послышался голос Отца:
«Только б это мгновенье не стало
настоящим началом конца!
До чего же ты, Ева, упряма!
Ну да ладно. Решила – срывай.
Только яблоко это Адаму,
заклинаю тебя, не давай!
Предложив угощенье такое,
превратишь ты барана в козла.
Ты разбудишь начало мужское,
а оно – средоточие зла!
Плод заветный в Адаме пробудит
неуёмный задор боевой,
и поверь: его тело не будет
никогда уж дружить с головой.
Зло в душе его возобладает
и собою...

Бог был милостив к нам: преподал нам уроки.
Он от нас же самих нас пытался спасти.
Исполнители воли Господней – пророки
становились преградой у нас на пути.
Мы всё время идём по пути суицида,
так что гибели нам избежать не дано.
На Адама и Еву не держим обиды
и ведём себя так, будто нам всё равно,
когда кончится всё, когда выйдут все сроки –
те, что Бог нам отмерил в начале времён.
Мы забыли про то, как явились пророки
и продлили агонию наших племён.
Самых первых из них матерьяльною...

В вечерней тишине
Фейерверк цветов.
В нем слышу
Музыку созвучий.
Их аромат
Волной пахучей
Дышал и таял,
Словно звук певучий.
Я чувствовать его
Всегда готов.

Ветер.

Ветер бьет
Фонарем,
Барабанит стеклом.
За столбы задевает
И что-то
Бормочет.
В небе злобным
Крылом
Тучи гонит
Кругом,
Словно злобу
На мир этот
Выместить
Хочет.

********
О,Солнце!
Ты,Великий чародей,
Теплом
И светом
Одарившее людей.
Когда от нас
Уходишь ты
Пора настанет
Темноты
И пустоты...

Он страдает,
Потому что видит в человеческом
Только человеческое.
Но ведь должно быть что-то еще?
То, что колышется ветерком
На кончике алого лепестка,
То, что лучом скоротечным
Восхода опаляет скол горизонта,
И на уста
Опадает медом и золотом
Поцелуя любимой.
В его горле ком,
Пульс в его висках
Неровен и остер,
Как стальное жало разлуки.
Он страдает,
Потому что видит в людях
Только людское.
Но ведь должно быть что-то еще?
Немое
И в тоже время во всеуслышание...

Об месяца серп
Не стукнись головой
Ночью темной.

Птицы в небе-
Заботы нового дня
Их утомили.

Лунный зайчик упал
Прямо в омут.
Выброшенное письмо
Вновь не вернется.

********
Луна,да только
Филин ночью лишь не спят-
Жизнь заставляет.

Черный паук
На ветках раставляет
Сеть паутины.

Капли росы рассыпал
Туман - проказник
Опвшую листву берез
Развеял ветер.

*********
Дыханье осени.
Тихо шуршат листочки-
Дрожат осины.

Дождливый день-
Смывается со стекол
Пейзаж...

Вновь за окошком
Вдруг замедлил ветер-
Уснули сосны.

Желтая луна
Скрылась с небосклона
Почти до точки.

Мир сжался в тишине
Всего пустота.
Осталась в мире лишь
Одна безликость...

Март.

Снегом с дождем
Март теплую погоду
Не подпускае.

Взгляни в окно
Хоть апрель греет теплом
Снег все не тает.

Нам бы дождаться весни
Тепла и солнца.
Сидят на ветках скворцы-
Не улетают.

Жизнь.

Серой плесенью
Расползлась печаль
По корочке дня.

Вновь на рассвете
Паук в черном...