Трое

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

В историческом центре Ростова на Дону!
Пожар бушевал, ну впрямь в войну…
На Украине меньше за войну разбомбили,
Чем в Ростове за одни сутки спалили.
По отчётности МЧС, она лучшая в мире!
118-ть домов в центре сгорели, как в пустыне…
Средь бела дня, рядом с Доном полыхали!
Монстры огня… строения все поедали.
Знать не доработка в этой службе есть!
Коль не смогли изначально огонь пресечь…
Дали ему разбушеваться на квартал,
При этом народ, весь там пострадал.
Остались все, они на Родине...

Тим казался себе одинок.
И не знал как найти уголок,
Где бы он стал своим на часок.
Был в беде и никто не помог.
Для него целый мир оказался жесток.

Тим не верил, что есть те места,
Где судьба бесконечно проста
И любовь первозданно чиста
И в сердцах теплых чувств красота.
От безрадостной жизни устал.

Тим устал быть один и никем.
От бескрайнего моря проблем.
Он закрылся в себе и затем
Запер двери души насовсем,
В свой любимый малиновый джем

Тим насыпал невкусный мышьяк,
Лёг...

Король-отец готовился предстать
Перед Всевышним. Прежде, чем преставиться,
Велел трех принцев, сыновей, позвать
И дочь, принцессу, юную красавицу.

Сказал:"Смерть не отступит, в этот раз.
Доверюсь я ее посланцу, ворону.
Вот, дети, вам, отцовский мой наказ:
- Живите мирно. Власть делите поровну".

Беречь сестру просил он сыновей
И пару подобрать, по чести, каждому.
Не подпускать врагов к стране своей,
Любить народ, быть добрыми, отважными.

Монарх скончался. Траур. И теперь
За...

Двадцать пятого января!
По новому стилю календаря…
Россию вновь постигла беда,
А на Востоке сильные холода.
Судно «Восток» затонуло…
Японское море моряков
наверно заглотнуло,
Полностью экипаж пропал…
Спасатель никого не отыскал.
Служба вроде и сильна!
Техникой мощной, оснащена…
Но как где беда случается,
Она почему-то не справляется.
Трое суток прошло,
МЧС судно ещё не нашло…
Не отыскало и моряков,
Море не южное, а восток.
Температура минусовая,
А не летняя плюсовая…
В воде...

Развейся по ветру печаль
Как тонкий слой дорожной пыли!
Сижу, грущу, мне очень жаль,
Что промелькнули и уплыли

Мои счастливые деньки,
Мгновенья сбывшихся фантазий.
Прекрасны, радостны, легки.
Я трое суток был в экстазе.

Но вот заветная мечта,
Побыв недолго в настоящем,
Осталась в прошлом, стала там
Воспоминанием блестящим.

Уйди, холодная тоска!
Я отправляюсь к новой цели.
Иные радости искать.
Грустить по ним всего неделю.

И вновь гоняться за мечтой.

22 июня - 22 июля - РАК!
Понедельник, 25 июня 2018 года

Сегодня звезды гороскопа предвещают Раку день, полный приятных новостей, событий и даже сюрпризов, однако парадокс заключается в том, что Рак вряд ли сумеет по достоинству это оценить. Наоборот, не исключено, что он будет без всякого повода испытывать апатию и недовольство. Возможно, виной этому то, что последнее время в жизни Рака произошло много событий, и эмоции его притупились. А может быть, Рак просто устал. Звезды советуют ему...

Багрово-красная луна,
Налитым кровью смотрит глазом.
А книга вновь лишает сна,
Меня прочитанным рассказом.

Уж полночь, время колдовское,
Всех кто не спит найдёт оно.
Бог Сын, Отец и Дух — все трое,
Забыли этот мир давно.

Не сплю, не бодрствую — мгновений,
Живу дремотных суетой.
В них нега вялой, томной лени
И мыслей ни о чём, покой.

Я много их, бездумно-вялых,
Мгновений в прошлом пережил.
Их масса серая забрала,
В себя остатки моих сил.

Сегодня полная луна,
Багрово...

Под влиянием её волшебных глаз
Полюбил её я в первый раз.
Руку, сердце сразу предложил,
И ответ тотчас же получил,

Что согласна под венец она,
Посвятить семье себя пора,
Что рожать детей всегда готова,
И женою быть ей образцовой.

После брачной ночи заявила,
Я тебя, увы, не полюбила.
В сексе ты, старик под первый класс,
По сравнению с другими просто ас.

Но не знаю чувства я любви,
Сколько ты о нём не говори,
Не знакомо ей сие понятие,
Для неё оно, одно...

На нашей планете не затихают войны…
Гибнут солдаты и плачут сироты,
Матери, вдовы слезой умываются…
Войны на земле пока не кончаются.
В России без войны, - загибает народ!
Не в больницах, так на дорогах мрёт…
Вот под Тверью ДТП очередное
И погибло в нём людей не трое.
Тринадцать человек ушли на тот свет…
Вот такой на дорогах у нас рассвет!
Если на встречку выезжают автобусы,
От простых водителей, подымаются волосы.
Если они катят на крутых машинах!
На скоростных, а не лимузинах,
Да...