Травы не выпавшие росы

there was no dew until sunrise
on wet cold grass

не было росы до рассвета
на мокрой холодной траве

Припомню: за коровами рассвет,
его гнала пастушеская плеть,
скрипели ставни, обнажая свет,
и думалось:уж лучше околеть,
чем выйдя загрести с травы росы
по самое колено,заболеть
и не чесать запутанной косы.
Но выйдя у поленницы вдохнуть
любимый запах дров,почти дурман,
и захлебнуться им и завернуть
себя в оставшийся ещё туман.
Там тень тряпичники везли из слов,
оставив веер сказок и забав,
цыгане развлекали у шатров,
гадали,танцевали на коврах.
Считались пальцы - сколько зим и лета...

Что ты шепчешь, камыш,
в предрассветной тиши,
и о чём ты молчишь,
не скрывай, расскажи.
В эту звёздную рань,
когда росы в траве,
не шуми, перестань
песни петь, ветер, мне.
Поделись ты со мной
лаской синих озёр,
их волшебной красой,
что волнует мой взор.
Как в огромных глазах,
звездопадами бурь,
гаснут звёзды в слезах,
превращаясь в лазурь.
Соберу я в узор
моих радужных дней
тишину, синь озёр,
сон росистых полей,
и ночной звездопад,
и озёрный камыш,
и цветущий наш сад,
и...

Леса, прекрасные долины,
Ночного неба синева.
И путь в деревню очень длинный
Одолеваю едва,
Но вот родимая сторонка,
Природы утренней краса.
Меня встречает собачонка,
А на траве уже роса.
Иду с тяжёлыми вещами,
Но мне легко, как никогда.
Путь был не близкий,
Но я знаю, ещё не раз вернусь сюда.
Вот дом, который я всё время вспоминаю.
Прошли здесь детские года.
Сюда лишь летом приезжаю,
Но знаю, будет так всегда.

Как в кружевах воспоминаний
найти мне нужный завиток,
чтобы достичь заветной грани,
переступить через порог…

Там отдышаться понемножку,
перекреститься, а потом
ступить на лунную дорожку
над всколыхнувшимся прудом.

Пройти по всей дрожащей глади
покрытой звездами воды
и просто так, забавы ради,
оставить зыбкие следы.

Достичь конечного предела –
песчаной, тонкой полосы.
И по траве пройти несмело,
сбивая пыль ночной росы.

И отыскать в кустах прибрежных
слегка журчащий...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Меркнет свет за окном, на дворе пустота.
В тёмной комнате медленно тлеет свеча.
Мысль всё время одна у меня в голове!
Свет в глаза, стук в виске! О тебе, о тебе!
Каждый раз по ночам снится мне сон-
"Красивое озеро, мы там вдвоём.
Мы встречаем рассвет подняв в небо глаза,
Как роса по траве, покатилась слеза!
Ведь сидя на этом пустом берегу,
Я знаю, что это не наяву!"
Проснувшись и взгляд устремив в темноту,
Почувствую в сердце своём пустоту!

Люблю закат, люблю рассвет,
Люблю теплый солнечный свет.
И утренние росы на траве,
И прогулку по ним на заре.

Ветер летний и зимний люблю,
Царицу ночь боготворю,
Люблю берег морской золотой
И вьюгу холодной зимой.

Ромашки в поле собирать,
Во сне по радуге гулять.
Люблю сидеть я у костра,
Когда вокруг осенняя листва.

Люблю чаек полет над водой
И чтоб ты был рядом со мной.
Здесь каждая минута дорога,
Ах, как безумно люблю я тебя!

По небесной лестнице
В мир пришла Гармония,
Ранним утром выпав
На траве росой.

Тихою речушкою
Потянулась к морю,
Дождиком из облака
Напоив цветы.

Солнечным сиянием
Озарила землю,
Ветерком прохладным
Охладила зной.

Музыкой небесною
В сердце зазвучала,
Принесла с собою
Счастье и покой!
28.07.05

Забыть о прошлом и не вспоминать,
Не думать о мечтах своих печальных,
Не повторить уж никогда тех слов прощальных,
Лишь молча, глядя в потолок, лежать.

Не помнить о разлуках и потерях,
Не верить вещим снам и колдовству,
Не целовать в росинках мокрую траву,
Уж никого не ждать и никому не верить.

Не спать ночами, не писать стихов,
Не жить, не мучиться, не плакать, не бояться,
Хотеть мечтать и не уметь признаться…
Что с нами, все же делает любовь!