Тем кто женился

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Девчонке двенадцать, мечтает о дне,
Когда к ней прискачет, на белом коне,
Принц, ликом прекрасен, отважен, силен.
Конечно, в нее беззаветно влюблен.

Поедут они во дворец, а потом
Поженятся, станет их сын королем.
И радостным будет стук добрых сердец.
У сказки, у этой, счастливый конец.

Семнадцать ей. Принца, по-прежнему, ждет.
Но принц не приходит, а время идет.
Подружки гуляют с парнями, она,
На улицу глядя, сидит у окна.

И верит, примчится, соскочит с коня
И скажет:"Люблю...

Требуха на первом месте... бабы на втором
Разухабистая песня... драка всем двором
Чтобы было веселей... вновь на выезде дурдом
Раздают халяву черти, разливают грехи бражные
Не боись подходи босота кто отважные


Пей да веселись да не спрашивай
Налетай темный народ, коли без грехов жить невесело...
Коль судьбинушка по швам треснула
Коль "безгрешно" жить вы измучились
И по полной жизнь, вас навьючила


Коль "безгрешно" жить вам наскучило...
И читать, молитвы не приучены...
И...

Часть - 1

Два брата

У братьев - Кузьмы и Антипа,
Жильё было разного типа…
Открытый и добрый Кузьма
Совсем не любил дома!=

Он жил на горной вершине,
Где ветер, лишь, был доныне,
Питался мёдом, травой,
И был, без сомненья, святой!

Если нужна подмога,
Кузьма обращался к Богу,
И Бог, обожая Кузьму,
Всегда помогал ему!

Антип был другого склада -
Ему больше всех всегда надо;
Не видел себя иначе,
Чем быть всех других богаче!

Он жил в двухэтажном доме,
В самом богатом...

Это было всё, ох в далёкие,
В стародавние времена.
Дева красная, в ясна сокола,
Сердцем всем была, влюблена.

Прилетая к ней, бравым удальцом,
Перьев платье сняв, ясный сокол был.
Статью был красив и пригож лицом,
Речи сладкие говорил.

Только краток век, счастья дЕвицы,
Околдован был, удалец лихой.
Чайки белые, бури вестницы,
Увели его, в ночи мглу с собой.

Красна девица, друга милого,
Не могла забыть, сердцем всем любя.
И любви своей, вспыхнув силою,
Она в путь пошла, не...

Неизменный участник торжеств, сердцеед
И любитель вина, превосходный танцор.
Острослов и любимец всех женщин, поэт.
И предмет обсуждений, сцен ревности, ссор.

Первый бал, первый выход ее в высший свет.
Непорочна, юна, красота, знатный род.
Ей шестнадцать, не знает ни горя, ни бед.
Словно птичка порхает, а танец - полет.

Кавалеры менялись один за другим.
Вот и он, обольститель, кудесник и маг.
И уже влюблена, очарованна им.
И готова на самый отчаянный шаг.

Он любезность сама, ум...

Мытарства блажного Дебиила.

Автор "Забавной Библии" Лео Таксиль (настоящее имя - Габриэль Антуан Пажес) он был одним из тех о которых говорили в церкви как о людях, принадлежащих царству сатаны и одержимых бесами. За критику и юмор в отношени как церковников так и их врагов он был отлучён и предан анафеме. Он написал во что и почему надо верить, при этом сатирически пытался развенчать Библию как Слово от Бога. Её то и взяли на вооружение воинственные атеисты.

Итак начало-Бог был всегда и...

Таможня

Итак она звалась Татьяной,
её в порту Бен Гурион
допрашивал чиновник рьяно,
зачем её нужен наш Сион.

Да,вот,сестру хочу проведать,
мы с ней не виделись сто лет,
и посмотреть страну прадЕдов,
от братьев передать привет.

Сестренка по тебе скучает?
Да это сказка для детей,
она тебя в упор не знает,
придумай что-то поновей.

Она в массажном кабинете,
иль просто на "панели" ждет,
а братья, сутенеры эти,
уже считают свой доход.

Мне часто говорила...

Путин на свадьбе министра иностранных дел побывал…
С Карин Кнайсль, в танце по-настоящему зажигал!
Гости все там Владимировичу с Карин аплодировали,
Овации у гостей очень бурные на свадьбе этой были.
Такого визита Владимировича… - никто не ожидал!
Тем более такого поступка, чтоб в танце он зажигал…
Удивил Владимирович весь Мир родной,
Что дружбу умеет заводить с любой он страной.
Вот так на планете всем стоит завсегда дружить,
А не оружием могучим на границах грозить…
Соревноваться...

Послание сыну
Сыночек мой, пока мы с мамой живы,
Для нас ребёнком будешь ты всегда,
В тебя мы всю свою любовь вложили,
Она тебя спасает иногда!

Не станет нас, ты станешь сиротою,
Никто не назовёт тебя – «Сынок»!
Смирившись с этой истиной простою,
Ты сразу в чём-то станешь одинок!

Твоя семья – твои жена и дети
Издалека согреть меня смогли,
Нет ничего важней семьи на Свете,
Но мы свою семью не сберегли!

Прости, сыночек, нам эту ошибку,
Мы больше потеряли, чем нашли,
Когда все...