Та же картина

Растворилось лето в жёлтом океане;
Утонула в листьях серая земля.
И сырой прохладой поутру уж тянет...
Изморозь покрыла голые поля.

Грустную картину написала осень.
Красок нет зелёных в акварели сей...
Лишь даёт надежду в сером небе просинь.
Меньше чем полгода до весенних дней.

Тарас Тимошенко
04.10.2018

Она смотрела, как под горку солнце катится,
Шла по извилистой тропинке не спеша.
Ложились тени веток дерева на платьице,
Хор перелётных птиц прогулку украшал.

Он рисовал пейзажи не по вдохновению,
А на продажу для влиятельных персон.
На полотне он останавливал мгновение,
Дыша с природой деревенской в унисон.

Она бросала взгляд на все четыре стороны,
Так что художника увидела вдали.
Её два мнения о нём делились поровну,
На неосознанные мысли навели.

Он не заметил на лице её...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

По И.А.Крылову

Узрев библейские картинки,
Пастух послал собак подале.
Но волки благостней не стали.
По овцам вышли лишь поминки.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.

Она разделась перед ним, и он её изображал,
Великому импрессионисту Эдуару Мане подражая,
Хотел также показать сумбурность мира,
Самое прекрасное красками выделив.
Глядя на обнаженную каждую секунду,
Он рисовал её белую кожу и, как безумный,
Всматривался в черты лица, изгибы тела,
Писал картину и очень сильно хотел,
Желал добраться до сути и сердца естества -
Такими представляются молодые эстеты нам.
Краски ложились на холст тонкими мазками,
А его глаза уже новые линии и...

Я не могу людей понять!
Какая грустная картина!
Иль могут только их поднять
Пустые полки мазазинов?!

Готова власть народ пинать.
Она чужда мне и противна!
Я не могу людей понять!
Какая грустная картина!

Власть будет на себя пенять,
Когда обрушится плотина.
Я не могу людей понять!
Какая грустная картина!