Светлые тона

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Эх, ты воля,
Чистое поле,
Стежка в ухабах,
Да месяц пьяный,
Что вылился наземь,
Ночку раскрасив
Тоном молочным
В светлые очи.
Эх, ты диво,
Бесова сила,
Ветра веселье,
Душистость сена
В воздухе носит,
Струятся колосья,
Во чистом поле,
У изголовья,
В травушке мягкой,
Где я украдкой
Сладко прилягу,
В звездной ватаге
Счетом забудусь,
Вечную юность
Выпью до донца,
Ждать буду солнце.

Бездна глаз окаянная,
Голубой океан
Раскачал меня, пьяный я,
От любви твоей пьян.
И тонуть так приятно мне
В глубине милых глаз,
Страстью сыт многократно я,
Погибал в ней не раз.
Мой наркотик пожизненный,
Пусть губительный, пусть,
Не ропщу, в укоризне я,
И светла моя грусть.
Бездна глаз окаянная,
Голубой океан
Раскачал меня, пьяный я,
От любви твоей пьян.

тихо-тихо..осторожно..
не смотри в меня в упор
я тебя стесняюсь..Боже
и не скрыть мне нежный стон

руки..плечи..пальцы..сказки
шёпот страстный у виска
погоди..сейчас..погаснет..
за окошком та звезда

губы..грешность поцелуя
я тону в твоих руках
не спеши..тебе вся нежность…
без остатка..для тебя….

и слова..с такой мольбою..
знаю..для меня сберег
на висках ..роса от пота…
милый …ты мой яркий сон..

почему трясутся руки..
что ласкают так меня
я дарю тебе всю муку..
ты давно...

Без героя – нет творений!
Без героя – нет конца!
Кто проучит наглеца
И не избежит венца?
Только маг и только гений.
Наш герой, увы, не Гегель
И до мага не дорос,
У него курносый нос,
Губы толсты, руки длинны
И амбиции невинны:
-«Истребить все силы зла!»
Меч серебряный и колья,
Дедов крест, щит Лукоморья -
От врагов – одна зола…

Только есть неясность в теме –
Где врага ему сыскать?
-Эй, вампиры! – Эй вы, тать!
Долго он вас будет ждать?
Ведь уходит его время.
Да, в подъезде...

Аудиторий весёлых студенческих
Юный, толковый, шумливый народ
Нравится мне, словно соска в младенчестве,
Словно подростку – запретный плод.

Старославянские парадигмы,
И Песталоцци, и Дистервег
Что мне? – я рядом с любимой, с родимой,
Вместе и рядом, отныне – навек!

Волжская дельта вспоила, взрастила
Ту, в чьих глазах я тону вновь и вновь,
Лучшую девушку светлой России.
Фамилия – Счастье. А имя – Любовь.

Другая фамилия? Звать по-иному
Припухлые губы, упрямую бровь?
Вот оно...

Уже сентябрьские туманы
Легли на крыши и поляны
И скоро птицам в дальний путь.
Уже в садах села багряно.
Уже пришла пора, Светлана,
Спокойно в прошлое взглянуть.

Давай, пока ни мглы, ни грязи,
Пока рассветы ясноглазы,
Пока торопим жизнь свою,
Поедем вместе к Волге, к вязам,
К каспийским плавням, - ты ж ни разу
Там не была, - в моём краю.

Ты не была в том мире чаек,
Гудков, костров, проток, причалов,
Где весь ильмень блестит слюдой.
Где на тоне не спят ночами,
Где, знак...

Художник-ветер взял для творчества пастель,
Из лепестков изобразил в саду метель,
К небесной сини облаков добавил дым,
Померкнув, цвет её стал чуточку седым.

Земля под вишней словно в розовых тонах,
Такие снятся только в самых сладких снах.
А серебристый блеск воды, мазнув слегка,
В рябь превратило дуновенье ветерка.

На ветках слишком молода ещё листва -
В картине общей зелень видится едва.
Пейзаж весенний сделал нежною меня,
Я - просто отблеск на палитре светлой дня.

09.05...

Глаза твои меня вновь манят,
Когда ты снова щуришь взгляд.
Улыбкой вроде намекаешь,
И вновь я чувствую заряд.

Римма

Дмитрий!Это здорово!!!
Я только что тебе отправила эаряд!!!
Благодарю!!!

Дмитрий

Я заряжаюсь счастьем снова,
Любовью расстреляю всех опять .

Римма

Стрелять глазами люди могут,
Но чтоб Любовью, не шути,
Иначе,кто шагает в ногу,
Собьются с верного пути!!!

Дмитрий

Шагаем все мы верною дорогой,
Амура стрелы нам укажут путь .
И взлядом...

Когда всё плохо, ты махни рукой,
И не грусти, прошу тебя, не надо.
А лучше снова потеряй покой
И прочь иди на встречу снегопаду.

Терзают мысли, не дают уснуть
И от безделья ноет твоё тело,
Ты выбирай прекрасный, светлый путь,
Займись хорошим, настоящим делом.

И пусть душа твоя истёрта в кровь,
А от знакомых нет давно привета.
Ты догоняй ушедшую любовь,
Иди за ней, пусть даже на край света.

А, может, станешь в суете тонуть,
Душа черствеет, сердце заболело.
Против...