Стоить

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Москва празднует юбилей!
Два дня гуляй, встречай гостей…
Они не заставят себя ждать!
Юбилей примчатся отмечать.
Правительство постаралось,
Чтоб народ охватила радость…
Гуляй народ и веселись!
Своей столицею гордись.
Посля войны, так не гуляли…
Всё больше как-то работали!
Города, сёла возрождали,
Сожженные из руин их, поднимали.
На производстве сутками трудились…
Своим трудом… тогда гордились!
Сутками трудились на полях,
На уцелевших сухогрузах, кораблях.
Работали не покладая рук...

Андрей Геннадиевич Демидов




ОРДЫ БАТЫЯ НА РУСИ

поэма







И было видеть страшно и трепетно,
как в христианском роде страх и сомнение,
и несчастье распространялись.
Мы согрешили — и наказаны,
так что жалко было видеть нас в такой беде.
И вот радость наша превратилась в скорбь,
так что и помимо своей воли
мы будем помилованы в будущей жизни.
Ведь душа, всячески наказанная в этом мире,
на будущем суде обретёт помилование и
облегчение от муки. О...

Приветствую я вас о Небеса!
Идет над Миром солнце иль гроза
Иль тихий бриз качает корабли
А я стою на краюшке Земли

И есть желание шагнуть вперед
Там где Земля сползает в небосвод
Но страх стоит А вдруг не по пути?
Ведь я стою на крае у Земли

А небо звездами искрится надо мной
И наполняет сердце вдруг покой
Но впереди дорога - нет Земли
А подо мною ходят корабли
Те корабли под парусом Зари
И шаг ступив на палубу войти

И понесет поток меня вперед
Не важно ведь...

Работаю друзья, водителем на скорой.
И знаете, что я хочу сказать?:
C такою как у нас, "Шарашкиной конторой",
Не можем мы простых людей спасать.

История у нас, произошла такая,
Что невозможно просто описать.
Работал я тогда, водителем "Сарая"
Я по-другому не могу назвать.

А дело было так: обычной зимней ночью,
К нам поступает вызов в декабре.
Там голос обречённо, говорит не точно.
Беда произошла в селе.

Мы сразу же вскочили, всей своей бригадой,
И стали быстро...

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)

(I)

Поезд из Женевы отправлялся
Утром в девять с лишним. Был вагон
Пуст почти. Храпели два китайца,
Был красавец наш Кальян Делон.

Выйти он хотел на полустанке,
Толстую сигару закурить,
Там уже стоят две куртизанки,
И Делон им мило говорит:

-Девочки, вам деятельность эту
Нужно по возможности свернуть,
Песня холостяцкая отпета
И газеты желтые все врут,

Что Кальян мол бабник и повеса,
С этим уж завязано давно,
Ждет...

Храм Всех святых, в земле Владимирской просиявших, микрорайон Юрьевец город Владимир.
*
Собор Всех Святых, в земле Русской просиявших
2-е вос­кре­се­нье по­сле празд­ни­ка Пя­ти­де­сят­ни­цы, по­свя­щен­ное празд­но­ва­нию па­мя­ти всех рус­ских свя­тых.
*
Зари рожденье
открывает
Ворота главные в алтарь,
Благословенно возглашая
То Царство, что ищу всегда.
Жизнь – скорость, хаос – цели нет.
Желания пустЫ, ничтожны.
Всех просиявших на земле
Святых Российских день восходит...

.
Золотым покровом благодати
чудный Божий храм и парк укрыты.
Мой Владимир всё милей с годами…
Дружным звоном шлёт свои молитвы.
.
Ясный и высокий свод небесный
освящён Владычицы рукой.
Праздник Покрова благой, чудесный
встретил мудрый, древний город мой.
.
Пресвятая Богородица стоит
на защите края и страны.
По Её прошеньям укротит
Сын все беды, зло…
Нас Бог хранит.
.
.
.

.
.
.
-- Церковь Покрова На Нерли. Осень --
.
Чернеет купол в чистом небе...
Как будто бы монаший...

День Покрова' Богородицы –
праздник народный, велик;
здесь зародился и полнится
в сердце Российской земли;
.
наш православный и чтимый,
мирный, душевный, благой,
предками принят, любимый
русскою чистой душой.
.
Тут, на Владимиро-Суздальской
древней земле и святой,
жили, служили без устали
дети для Девы… Влитой
.
русского севера стольный
город встал. Храм на Нерли
чудный, божественный, стройный
духом, трудом возвели.
.
Праздник Андрей Боголюбский
в край мой родной преподал...

Герои:
1. Бог в белой тунике и тоге с нимбом и посохом,
2. Четыре бога (2 женщины и 2 мужчины) из танцующих артистов в белых туниках и тогах с нимбами,
3. Адам в белом балетном комбинезоне,
4. Лилит в белом балетном комбинезоне, рыжий парик.
5. Ева в белом балетном комбинезоне,
6. Андрогины – группа балетных артистов (или танцовщиков) У женщин волосы собраны в хвосты или в пучки, возможны стрижки. Женщины и мужчины в белых балетных комбинезонах, попарно (женщина и мужчина) соединённые...