Старая фотография

вольный перевод Pochill - Porque

Горит ночник. Стопка книг
И фотографий.
Да, было все, как вчера -
Память не врёт.
- Что, Одиночество, Вам
Стоит потрафить? -
А вдруг однажды оно тоже уйдёт.

Тетрадь, не раз ты слезой горькой омыта.
Но отчего-то сейчас хочется вслух.
Не телефонный звонок — это молитва
Несёт на крыльях ночных слабый мой дух.

Зачем? Стоит ли мне писать?
Душа облака стала легче.
Пою старые адреса.
Не там наша случится встреча.

Да разве что-то вернёт прежние...

А это стихотворение появилось во мне после просмотра фотоработы Николая Невесенко с таким же названием. Фотография очень красивая и мне вспомнилась берёзка из моего прошлого и это воспоминание стало стихотворением. Эту же фотографию я взял в качестве иллюстарции к стихотворению. Николай, спасибо за фотографию!!!

А у берёзоньки, у белой,
Шум не тревожит городской.
И я от жизни повседневной,
Там отдохну своей душой.

Там мягких трав ковёр зелёный,
И нет тревоги в тишине.
И в небе солнца...

Пробормотал российский Гимн,
Плывя по руслу Миссисипи.
Уравновешен, мыслью мирн -
New Orleans! - Welcome to City!

Якорь на дне, засосан в ил.
Прекрасно выбрит, жду буксир.
My Captain on the rest is ready!
America for World – кумир? –
Плюёт на Старый Свет и Мир
И на Россию, ... may be.

В таком, не лучшем, настроении
Я, гладко выбрит и одет,
Припрятав «комплименты» мнений
Пошел смотреть кардибаллет.

Буксир рванул от борта мирно,
По глади Mississippi River.
Почудилось, - как...

"….Сказали мне, что эта дорога приведет к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор все тянутся передо мною кривые, глухие, окольные тропы…."
("За миллиард лет до конца света" А. и Б. Стругацкие)
Сегодня маюсь, расплетаю паутину потолка…
Пора побриться и убрать следы песка…
Мозоли кровоточат, но не видно отпечатка…
Придут два сильно пьяных Ангела.
И спорить будут, в тени коридора,
Кому сегодня умирать… и разговора
Тему поддержит Мастер, Маргарита
Останется совсем одна…
А...

Мелодии простые, звоны, не забуду
Слова твои и поцелуи,
Объятий крепких, рук твоих,
Своих мечтаний не земных.

И блеск твоих нежнейших глаз
Под тусклым светом фонаря,
Нежнейших губ, милейших взглядов
Надеюсь, не забуду я.

В тот вечер нам блистали звезды,
Луна нам улыбалась в след.
И в месте мы с тобою прошептали…
Красивей слов наверное на свете нет.

И руки наши мы сжимали,
В объятьях долго мы стояли.
Глаза в глаза, улыбка за улыбкой,
Пожар в душе, и по твоей щеке слеза…

И...

Не печалься, всё будет у нас,
Будут радости новой встречи,
Только слёзы опять из глаз,
Только к Богу из уст вновь речи.
На икону ты бросишь взгляд,
Вновь молить за меня ты будешь,
Фотографии старые в ряд,
Ты меня никогда не забудешь.
Даже в час, когда вдруг серебром,
Седина мне виски припорошит,
Ты излечишь своим добром,
Ты вернёшь меня в детство, в прошлое.
Я храню твоих рук тепло,
И улыбку до боли родную,
Даже если я далеко,
Ждёшь меня ты. Меня озорную,
Ждёшь неистово, словно...

Давай поиграем? Мы сумашедшие,
Будем смеяться и травку курить,
На все сегодня проишедшее
Мы можем справку предьявить.

Давай поиграем? Семья наша - мафия,
Крестный отец нам с тобой приказал:
Убей человека на фотографии -
Он слишком много друзьям рассказал.

Давай поиграем? Наш дом, как ракета,
Задраим наглухо окна и двери,
И даже щели на старом паркете,
Садись на кровать - полетели!

Давай поиграем? Будем героями,
Пойдем гулять по карнизу.
Сорвемся. Лежать в луже крови
Мы...

Одесса - мама… В тихих закоулках
Брожу, брусчаткой каблуки стирая,
И лестницы поскрипывают гулко,
Пеленки сохнут, путь перекрывая.

Подмигивает слепенько окошко,
В том доме, что любил, но умирает,
И хочется передохнуть немножко
Во дворике. Но будит звон трамвая…

Приморский горд собой и видом моря,
Лежит от Пушкина до Ришелье, до Дюка.
Толпа туристов, улыбаясь, спорит
В веселых поисках второго люка.

На Дерибасовской открылась…не пивная:
Бутики, пиццерии, рестораны...

На крылечке кошка, фикус за стеклом
На дороге вьюга, а в избе тепло
Темная икона смотрит из угла
Штопаная скатерть на столе бела

Самовар и пряник, баночка опят
Ходики о чем-то с лампой говорят
И трещат поленья весело горя
Напевая песню стуже декабря

Пыль и паутина таинственный чулан
В нем скрипит ворчливо старенький диван
На крючке, до лета, задремал сачок
И стрекочет тихо за стеной сверчок

Красная шкатулка с оспиной огня
Дорожит ей бабушка, годы в ней храня
Стопка фотографий...

Буду гладить я платье,
Лён шершав и упруг…
Под окном снова свадьба,
И машины вокруг…

Там выходит невеста,
Чудо, как хороша,
Улыбаются, вместе,
И поёт их Душа…

Смел фотограф со вспышкой,
Словно Фигаро он,
Строг в костюме мальчишка,
Он в невесту влюблён.

Осторожно проводит,
Нежно за руку взяв,
Мамы плачут напротив,
Папам – Галстук поправь!..

Загляделись друг в друга,
И застыл старый мир,
Волны нового круга
Пробивают эфир.

Укатили… Дай, Боже!
Им друг друга Любить...