Стакан воды

Я загнан в угол стаей бешеных собак
И не могу ни как от них отбиться.
Нет, я не бездарь, не лентяй и не дурак,
Но мне сегодня хочется напиться;

Нет, духом я сегодня не ослаб;
Нет, я не тряпка и не жалкий трус,
Я, - загнанный собачьей стаей, раб;
Я так устал, что просто с ног валюсь.

Мне очень нужно сделать передышку,
Мне нужно хоть немного отдышаться
И ты не осуждай меня, братишка,
Мне кроме смерти уже нечего бояться.

Я знаю, в этом лишь моя вина,
Но что сегодня...

Стены вкось и крыша в щелях.
Дверь на петлях еле-еле.
На столике стоит стакан,
На его кромке - таракан.
Много лет он в этой хате…
А ее надолго ль хватит?
Был тут последним дед Иван.
Вот стол гнилой… Пустой стакан…
Не осталось даже крошки…
Стекла выбиты в окошке,
По углам полезла плесень,
В щелях гулом ветра песень.
Скажет кто, какие ветры
Унесли за километры
Вдруг всех людей из этих мест?
И избы рушились в окрест…
Лишь трава на месте быта
И кустами поле скрыто.
А все развалины...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Кулинарные рифмы. Шарлотка

Перед готовкой нужно вымыть руки.
Рецепт простой для выпечки нам дан.
Зеленых яблок три-четыре штуки.
Стакан муки и сахара стакан.

Для пирога должна быть форма круглой.
Яиц пять штук понадобится нам.
Щепотка соли, сахарная пудра,
И сливочного масла тридцать грамм.

На дольки режем яблоки вначале.
Желтки яиц отделим от белков.
Пока что миксер с емкостью достали.
Белки и соль взобьем без лишних слов.

Добавим сахар, в пену вновь взбиваем
Мы нашу смесь...

Валерий Борисович встанет в семь
И заварит жиденький чай...
Намажет плесень на черствый хлеб
И шепнет кому-то: "Прощай"...

Валерий Борисович старый портфель
Набьет до отказа идеями
И, сутулясь под весом житейских проблем,
Поспешит в академию...

Валерий Борисович живет для того,
Чтоб изменить этот пошлый мир...
Но мир, как всегда, будет сильней...
Да и что может сделать один?

Валерий Борисович учит других,
Как прожить в этом мире без бед...
Но когда он приходит с работы домой...

Скажется, сбудется, скрестится, простится.
Выстрадается, отступится, обдумается, примирится.
Суслики-столбики, слезки-звездочки, слова-иголочки.
Разум – наскальная живопись. Жизнь – прелюдия.

Проступью выскальзывая вдоль дверей длинного ряда.
Колкостью огородившись от разветвлений сказочного обряда.
Мускус мусоля приторно подпрыгивая.
Косточки разложивши глазками томно перемигивая.

Жимолость жиздется, елочки-веточки, травинки-дудочки.
Кулинария – наука, а ты улыбайся солнцу...

Я понять себя стараюсь,
Душу приоткрыть хочу,
Изменить я не пытаюсь,
От неведенья молчу.

Зову тебя судьба злодейка,
В гости к круглому столу,
Не хитри, вина испей-ка,
Погадай со мной в углу.

Сядешь ты со мной, оставив
Все заботы позади,
Свет погасим, дверь закроем,
Пламя свечки впереди.

Блюдце с розовой каймою,
Обручальное кольцо,
Вот стакан с водой холодной,
Напряженное лицо.

Все, что нам с тобою нужно,
В этот ворожейский час.
А чертенок в зазеркалье
Нам...

В заповеднике одном
Егеря служили.
В красном тереме своем
Беспробудно пили.
Но в один прекрасный день
Кончилось спиртное,
И пришлось бригаде всей
Выйти из запоя.
Отболела голова,
Оттряслись ручонки.
Запьянцовская братва
Захотела пшенки.
Наскребли гнилой крупы
Несколько стаканов,
И соленые грибы
Вытрясли из банок.
Жидкой каши на воде
Два ведра сварили,
Взяли ложки и к еде
Тут же приступили.

За те годы, что прошли
Под хмельную чарку,
Позабыли вкус они
Сытного приварка...

Спросонья встало солнце спотыкаясь
На горке о росистый, старый бор
Нахохлясь воробьи, перекликаясь
Перед окном уселись на забор.

Нет лошадей, в деревне это редкость
Зато прошёл приличный Мерседес
Блестящий, чёрный жеребец соседский
В такую рань свалился, как с небес.

Мне не заснуть, по окнам, как в картинах
Играет свежесть утренних красот
И я иду за дозой никотина
Ну, вот такой по жизни я урод.

А у крыльца раскидистая вишня
Как чёрный жемчуг ягоды блестят
Деревня спит и...

И теперь, загнанная в угол, краем живой плоти и
вонзенной иглой сознания понимаешь –
как противен фрак и декольте на обочине пыльной дороги.
Как навязчиво выглядят одинокие пальмы и
как некстати всеобщее голосование, пискливое брюзжание и заносчивость.
Как отчаянно пульсирует в тебе
в другом увидеть отражение,
но оно лишь тускло мелькает и оседает пылью.
Вороватая крадучесть спешки и упреков скольжение.
Об асфальт, напрягаясь, трутся шины,
ершатся щетиной.
Взгляд на...