Спасибо всем

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

по Леонардо

Лиса обедала в лесу.
Сей аппетит мы знаем.
Никто ей не мешает тут.
Увидев горностая,
Блеснула щедростью своей,
(С трудом, поверим всё же ей) --
«Отведай, угощаю!»

«Спасибо!Пообедал я!»
«Ха-ха! Какая скромность!
Известна тайна всем твоя,
И для меня не новость.

Предпочитаешь голодать,
Питаешься лишь раз,
Свою, чтоб шубку не марать!
Чистюля ты!.. Весь сказ!»

Вновь не подвёл плутовку нюх.
Охотников узрев,
Уж мчалась в нору во весь дух,
Обед свой не доев…

И...

Я снова в Прошлое влетел…
как мяч!.. от Божьей бутсы…

Цикады — в вещей темноте,
похоже, не уймутся…
________

Ночь.
Ливня монотонный гул…
Концы небес прослабли…
По всем канонам: мир уснул.
Но сна в нем нет. Ни капли.

И звон мечей
идет в отвес…
Луну кромсая — в цедру…
Но тот,
кто рубится во тьме,
он знает цену свету.

И я в кольчуге спать ложусь...
И щит — поверх подушки…
И я без устали рублюсь.
Особенно, под утро.

Корявый, лязгающий сон…
Я там: от крови пьяный...

Развеяны мысли бушующим ветром,
Растеряны мысли на сто километров.
Пророки и ведьмы собрались намедни,
Задайте вопросы и ждите ответа.

Взглянувшим сквозь сажу затмение расскажет,
Чернеет на солнце смеющийся гаджет.
А зрячий не видит, а умный не знает,
Что скоро закружит и все поломает.

И звери приходят и птицы у двери,
Мы связи со всеми все время хотели.
А суть упорхнула, но множится стая,
А в сути дилемма,что поводом стало?

Там бури столетий, и войны столетий,
Замешено полем...

Ежик по лесной тропинке
Топал. На колючей спинке
Белый гриб, пыхтя, он нес.
Тут, ему навстречу лось.

Лось, с могучими рогами,
Возвышался над кустами,
Он у дерева стоял
И зеленый лист жевал.

- Эй! Сохатый! Как делишки?
Как лосиха? Как детишки?
- А! Привет, колючий бок.
Вижу ты нашел грибок.

- Да. Спешу домой, к ежихе.
Ну, пока. Привет лосихе.
Путь хотел продолжить еж.
Вдруг, закапал с неба дождь.

Вот, под деревом ветвистым
Лось и еж укрылись быстро.
Видят заяц к ним...

Смотри, мы больше, чем слова.
Горячий след произнесенного губами,
Смертельно-сладкий яд
Шиповника с раскрытыми цветами...
Где место всем оттенкам и словам.

Дуги безумных лепестков,
Вибрирующая текстура с апокрифом «знать»...
Яркий шепот беззвучных касаний речи...
Изысканный состав,
Разлитый в белизне чистовика.
Не остывает пульс чернил,
Не забывает шепот трепещущей дрожи.
Никто здесь не помнит латыни,
Ее нежных и трепетных складок.
Это ты или я, это я или ты?
И капли падают на...

Ты меня разбуди на рассвете,
Если я не приду к тебе раньше.
Попаду я в любовные сети,
Мой коварный и милый обманщик.

И, прижавшись плотнее всем телом,
Я отдам свою власть в твои руки.
Будет пламя гореть на постели,
Но какие же сладкие муки!

Ты меня унесёшь вихрем в небо,
За которым одна только вечность.
Я пойду за тобой, где б ты не был,
Пусть для всех я останусь беспечна.

Обними меня нежно за плечи,
И скажи то, что хочется слышать.
Что отныне мы вместе навечно,
И спасибо...

Когда в душе твоей
скопилась ложь,
и горло подключается в охотку:
не плюй на землю. Ты на мать плюешь.
И сразу — сам становишь харкоткой.

Не гадь на Маму. Просто: помолись.
Сглотни всё то,
что сам в себе
напахтал.
В бесчисленном калейдоскопе линз
Господь увидит зернышко. Средь праха.

Увидит!..
Средь безруких — взмах руки…
Господь, он не пропустит в нас ни дюйма!..

Ты больше никогда себе не лги.
Другим, как выйдет.
Но себе — не вздумай…

Расхожая мыслишка: «Век...

Под “государственною крышей”
26.03.2019
Мариуполь-Севастополь
Поэма – Трилогия!
*
Часть первая

Время уходит, как в песок
Вода, из бывшего колодца,
Вдруг исчезает, точно в срок:
Чрез как бы Вечности Пролог,
Поивший век меня с восхода
И, до захода, – как бы – Рок,
Последний проскочив порог,
Закончит рифмой Эпилога.

Пока Колодец мой с водой,
Я буду жить, припоминая,
Что до ста лет она – живая,
Поить грозилась, при любой
Опасной жизни ситуации,
А там, как высохну, за мной,
Я...

Забил на Всё...
И полностью сменил свой образ жизни!!!
Я с легкостью простился с теми...
С кем решил, что мне не по пути...

И оказалось...
Этот выбор был единственным и верным...
И сердце не болит и легок шаг...
И есть куда идти...

Нам выбор всем дает Господь...
Но вот дорог на выбор много...
Для каждого своя...
У каждого своя ее длинна...

Он должен до конца пройти ее...
И лучше бы по ней шагать с улыбкою веселым!!!
Ведь жизнь у нас товарищи мои...
Как ни крути всего одна...