Снежно серебристая картина

Чешуёй заблестели деревья
И морозной, и очень чудесной.
Это нам для проверки здоровья
Запах рыбы, но только небесной.

Море всюду в застывшем снежовье.
Вместо вод снег тут не понапрасну
Чешуинкой идёт кружевною,
Не смогли захлебнуться чтоб сразу.

Чешуя снегопадная наша.
В чешуе все кусты и земля.
Ничего не видать в этой каше.
В чешуе все дома, даже я.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2015

Завьюжила пугливой волной
Снеговая пушистая масса.
Невозможно снежинок полно
Белоснежно густого окраса.
Приукрыта земля серебром.
Расшумелась, как море, ветрина.
Правит в зиму надёжный закон:
Жарких дров не жалей для камина.

За метелью другие гуськом
Пробегают свои километры.
Будет длиться такой биатлон,
До последней законной победы,
До победы весеннего дня
Под конец. А сегодня начало.
Убегает по трассе лыжня.
Время холода всюду настало.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2016

Говорят, недомогания у наших дам,
Результат не домогательства мужчин.
Домогался муж жену, она в ответ-не дам,
Мол, так тупо домогаешься меня кретин.
У неё кажись на сайте друг усатый есть,
Тычет скромно, виртуально домогаясь,
Аватарчик моложавый, бородатый весь,
Смотрит не моргая, жалобно ласкаясь.
Но однажды, муж не сделал в компе сброс,
Позабыв на время отключиться в сети,
И жена увидела знакомый пост,
И на аватарке волосатый Ети.

Снег на голову упал,
Дом в снегу совсем пропал,
Завалил сверх головы,
Знать циклоны фронтовы,
Неожиданно всё стало,
Что среди зимы застало,
И мороз с утра крепчал,
Всё вокруг позамерзало.
Глянул я в своё окно,
На дворе белым бело,
Вот сугробы намело,
Надо расчищать крыльцо,
Снова мне не повезло.

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Глядя прямо на новые ворота,
Баран выразил недоумение, мэ!
Козёл мимо с полуоборота,
Высказался с общим опасением, му!
Собака тоже бежала и в стык,
Сообщила своё намерение, у!
В дискуссию вступил тогда старый бык,
Озвучив всеобщее мнение. Мэ-му-у!

Ты позируй мне дружок,
Непослушный мой щенок,
Будешь маслом на холсте,
Возвеличен в красоте.

Буратино без опаски
Окунулся носом в краску.
- Рисовать я стану носом,
Будет пользоваться спросом!

По И.А.Крылову

Узрев библейские картинки,
Пастух послал собак подале.
Но волки благостней не стали.
По овцам вышли лишь поминки.

Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.
Под белою холодной силою
Как бы присел соседний дом.

Давно уже не снится милая
Моя ни ночью мне, ни днём.
Картина хмурая, унылая
Застыла за моим окном.

Под снежною тяжёлой ношею
Как бы присел соседний дом.
И милая моя, хорошая
Не снится мне унылым днём.
9 февраля 2011 г.