Смерть-это

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Что такое жизнь? Череда черного и белого?
Рождение, детство, юность, зрелость, старость, конец!
Каково смотреть глазами, умирающего человека?
Что видится в последние минуты, что видится в последние секунды...
Говорят в этот момент, проносится жизнь со скорости света
Каждый испытает это, испытает каждый это..
Что такое жизнь? И какова ты ,смерть
Смерть стоит того чтобы жить поверьте
Жизнь дорога-это дар, а смерть всегда можно купить
Скольких гениев ты забрала, зачем? Они были нужны...

Моисей заповедовал строго,
Призывая к порядку людей:
«Обходной норовили дорогой
Вы приблизиться к Господу Богу...
То ли будет по смерти моей.

Схоронив меня, вовсе начнёте
Вы до Бога ходить по задам,
В смысле, с задних сторон, где живёте,
Долго мешкая на повороте
И к другим забегая богам.

Мне ж - сто двадцать. По немощи общей
В мутных водах уже мне не плыть.
На меня мой народ пусть не ропщет,
С былой силой, напором и мощью
Мне в атаку его не водить.

Иегова сказал однозначно...

Ты играешь со смертью. Ты все время рискуешь,
Ты бравируешь этим иль этим живешь,
Ты идешь напролом, но на жизнь претендуешь,
Ты греховную мысль как в заслугу берешь.
Так нельзя. Несмиренно со смертью играться,
Если это не долг пред другим и страной,
Бог дал жизнь. С тем иди. Бог не даст надругаться
Над Божественным даром, Богом данной Судьбой.
Жизнь дается Отцом, как сам путь к совершенству,
Этот путь экстремальных не терпит путей,
В нем нельзя проявлять неразумное детство,
Так...

Вечером, ночью, днем и с утра
благодарю, что не умер вчера.

Пулей противника сбита свеча.
Благодарю за священность обряда.
Враг по плечу - долгожданнее брата,
благодарю, что не умер вчера.

Благодарю, что не умер вчера
сад мой и домик со старой терраской,
был бы вчерашний, позавчерашний,
а поутру зацвела мушмула!

И никогда б в мою жизнь не вошла
ты, что зовешься греховною силой -
чисто, как будто грехи отпустила,
дом застелила - да это ж волжба!

Я б не узнал, как ты утром...

О, Истина – Гармонии богиня, хранительница жизни на Земле,*
Ты – Страж незримых Врат при Переходе смертных в Мир Иной!
Ты – Правда обо мне, сокрытая в пере,
Что рядом с сердцем на Весы ты жребием кладешь
в день, избранный тобой.
Ты – Смерть!

Сегодня Смерть стоит передо мною, – освобожденьем после заключения,
Глотком Свободы после сонма лет,
Когда находишься на грани опьянения
От воздуха обители Амона, что пьешь вином.
Прозрение слепца, увидевшего Свет,
Ты – Смерть!

Сегодня...

Когда кто-то умирает,из него выходят все песни, что он успел узнать на Земле.
Они возвращают звуки и буквы в те места,что подарили песню поющему.
Песни рассыпаются и снова собираются..в другом порядка в новые слова...звуки...жизни...
Собираются, отменяя Смерть.
Недописанные жизни...
Нам придётся вернуться туда чтоб вселить отчаянье в друг друга,обрываясь измятой гримасой,
А после суметь наполнится верой,любовью,светом.
Суметь!
Выстилая шаги мгновений,где однажды на краю тротуара ночи...

А сдаться – значит умереть.
Не надо никогда сдаваться!

2.
Любая смерть – опустошённость.
Как много в мире пустоты!

3.
Кто исчерпал себя – тот умер.
Духовных много мертвецов.

4.
В бессознательном
Скрывается рожденье;
В сверхсознании
Нам надо встретить смерть,
Чтобы одержать над ней победу.

5.
Я сердце пламенное жизни
Из пасти смерти вырывал.
Борьба за жизнь была жестокой.

6.
У смерти тысяча есть масок.
Все маски смерти надо знать
И не бояться этих масок:
За ними...

Ничего не понять ничего за что люди любят его
Ведь каждый день я вижу его и слышу как он врет
Каждый день просыпаясь он знает кто уже умрет
И ничего не делает ничего, просто сидит и ждет

Чего он ждет никому не понять
Но все же он способен смерть предугадать
Он будет каждый день тебе об этом говорить
Он будет у тебя лишь капельку пощады просить

Но он не может рассказать когда ты умрешь
Ему не интересно будет если ты жизнь спасешь
Ведь он для этого пришел чтобы смерти считать
И на...

Кто не боится жить,
Не знает страха смерти.
Ведь дУши не убить,
Вы только в это верьте.

В Бессмертие шагнуть,
Лишь в это веря можно.
Всем СВОЙ в него дан путь,
Чужой нам будет ложным.

Напрасно в храме Бога,
Ты ищешь не любя.
Путей к нему есть много,
Но все лишь сквозь себя.

Нет смерти — просто в теле,
Себя мы изживём.
Чем стать душой сумели,
В то после и уйдём.

Умрёт, кто жить боится,
Его смерть заберёт.
А смелый в Вечность птицей,
Взлетит, познав полёт.
Марковцев Ю.