Сидела

О, сколько мучалась, страдала,
Кричала, ненавидела, прощала,
А ты все время уходил
И мне казалось "Хватит!Нету сил...!"
Но через час сидела у открытого окна,
Сидела я - тебя ждала,
Хоть ты ушел мне ни сказав ни слова,
Но я опять тебя была простить готова...
О, сколько слез я пролила - не сосчитать,
Но мне не жалко! Я могу опять!
Опять слова, угрозы все твои забыть,
Ведь не могу я без тебя прожить...

Ты ничего не обещала -
Сидела просто и молчала.
Но будто музыка звучала,
И тело душу не вмещало...

Был праздник города, и лето
Полдневный жар сжимал в объятьях...
Ты помнишь, в чём была одета -
Ты не выбрасывай то платье.

Пусть шириною и длиною
До полудетского садится,
Пусть вовсе в тряпки превратится -
Ты в нём обвенчана со мною...
Смешны земные обещанья:
Пусть ничего не обещала,
Сидела престо и молчала -
Бывают всякие венчанья...

Шёл разговор дальнейший сухо,
Слегка...

Она сидела у стола,
кусала локти с ноготками,
и тушь от слёз её текла,
чтоб облегчить от страха память...

Она сидела... Муж смотрел
и, ничего не понимая,
припомнил, как один карел
его избил в начале мая......

Глядел на парочку бармен,
воспоминания тасуя,
как спал среди шершавых стен
в ментовке... трезвый... без феншуя.........

Но в урне с мусором искал
бомжара по кликухе Трумен
бутылки, и его накал
не тронул - был старик безумен.....

Три дня прошло как три минуты,
Но не успели мы обговорить все темы
Хотя о многом говорили
И ни о чём мы не грустили…
К выводу пришли мы с ним,
Что нужно в стране помочь другим…
Очистить землю от воров и бюрократов,
Чтоб жизнь наладилась как в странах демократов
Пусть лучше они в мучениях умрут,
И больше никого и никогда не предадут…
Простой трудящийся в своей родной стране
Не должен находиться в стороне.
Друг дружку искренне любить…
Детишек в радости растить.
Отчизну свою не...

Жила-была собака кусачая и злая.
Она сидела в будке, на всех рыча и лая.

Дом, двор, сарай, колодец собака охраняла.
Лохматая, большая, воров она пугала.

Из будки выбегала, хрипя и задыхаясь.
Смотрела так сердито, что все ее боялись.

С цепи чуть не срываясь, бросалась на мальчишек,
На воробьев кидалась, на кошек и на мышек.

Но, все равно, собаку хозяева любили.
В дождь в дом ее впускали и хорошо кормили.

Приехал, как-то, в гости хозяйский внук Дениска,
Погладил он собаку и...

Все начиналось с обычной субботы,
У всех свои дела.
На дачу поехать должны были,
Но погода плохая была.

Мама сказала:"На дачу не едем,
Дома сиди одна!"
Я же сказала:"Нет,я поеду!
Она мне очень нужна!"

Я не ошиблась в своих подозреньях,
Она мне нужна была,
Но не с кем было поехать,
Хотела ехать одна.

Мама не разрешила,
Сказала:"В следующий раз!"
И тут позвонила подруга,
"Поехали прямо сейчас!"

Конечно я согласилась,
Это последний шанс!
И через час с лишнем,
Сидела на...

Пью за здравие Мэри,
Милой крошки моей.
Тихо запер я двери
И один без гостей
Пью за здравие Мэри...
(А. Пушкин)

* * *

И первую мою любовь
Все звали Мэри,
Хоть Марианною была
На самом деле.

Ни разу за нее не пил-
Был только школьник,
Но искренне ее любил,
И было больно,

Что никогда ничем в ответ
Не отвечала,
Но, впрочем, о моей любви
Совсем не знала.

Писал я на листочках МЯТЛ
Что означало:
Марьяна, я тебя люблю! -
Не понимала.

Марьяна,, Мэри!-я теперь,
Через...

В одном королевстве, в готической зале,
На балу, проходящем в честь нового принца
Свет спускала луна и призрачно звёзды мерцали
Сидела одна, читая романа страницы.
Вечер. Сумрак. Приглушенные краски.
Мечтала блуждать по тени в тишине.
А шумная музыка, яркие платья и маски –
Всё быстро наскучило мне.
Устала. Несчастна. И всем ведь есть пары…
Мне – нет. Иду я в красивейший розовый сад.
Затем, чтоб отвлечься от мыслей, по сердцу ударов…
И вижу: тот самый взгляд!..
Те шикарные волосы...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Работаю друзья, водителем на скорой.
И знаете, что я хочу сказать?:
C такою как у нас, "Шарашкиной конторой",
Не можем мы простых людей спасать.

История у нас, произошла такая,
Что невозможно просто описать.
Работал я тогда, водителем "Сарая"
Я по-другому не могу назвать.

А дело было так: обычной зимней ночью,
К нам поступает вызов в декабре.
Там голос обречённо, говорит не точно.
Беда произошла в селе.

Мы сразу же вскочили, всей своей бригадой,
И стали быстро...