Шекспире

Недолго ждать войны и сечи.
Враг рядом. Лучшие – готовы.
Всё, как и прежде, много новых,
Созревших для кровавой встречи...

Редутами оделись фланги:
На левом – Бернс, на правом – Борн,
Под вой волынок и валторн
Лорд Байрон выстроил фалангу.

Центр как скала: Гомер и Блок.
Вийон и Шиллер средь пехоты…
Шекспир в разведку вывел роту –
За линию сожженных строк.

- А как же мы? Как, не в реестре?
Слова по пуду! Вздутый нерв!
Но машет нам рукой Маэстро:
- Успеете. Пока – в резерв…

Есть в краткости чужих рецензий
Панегирический закат,
Пойду, взберусь на Арарат,
Запечатлею гордый вензель
В местах, где плот оставил Ной,
Черкну: «О'кей, старик, нормально!»
Добавлю: «Было экстремально.
Тряхнул, бродяга, стариной».

С утра подъеду к пирамидам,
Воздам с лихвой: «Достойно! Смело!»
Крошащимся о камень мелом,
Не понимая жестов гида.

Поставлю Моцарту пять баллов,
Шекспиру – безусловно: «Класс!»,
Дюма – «Старик, не в бровь, а в глаз!»,
Расшаркаюсь пред пьедесталом...

Свеча, бокал шампанского и роза...
И музыка играет мыслям в такт.
И на стене играют криво тени,
И в комнате тоскливый полумрак.
В вечернем платье ходишь ты по дому,
Бокал шампанского держа в своей руке,
И размышляешь как-то по-другому,
И иногда, кружась, танцуешь налегке.
Ты сядешь в кресло и погладишь кошку,
Закуришь сигарету, подойдешь к окну.
И голова закружится немножко,
Посмотришь вниз и скажешь "Не могу!"
И осторожно подойдешь ты к телефону
Рукой дрожащей номер наберешь...

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

Ты изменилась, ты другая…
Так много явных перемен,
Ты как живешь? О чем мечтаешь?
Что отдаешь теперь взамен?
Кому сейчас ты даришь тело?
Ладони кто твои сжимает?
Да, ты права, не мое дело
Я ироничен? Да! Бывает.
Я помню все твои привычки,
Улыбку, в голосе усталость,
( Для сигареты только спички)
Ну что от этого осталось?
В тебе всегда была загадка
Ты не кричала о любви
И только черная тетрадка,
Да одиночества стихи.
Души холодная утеха
Ты в сердце чувства хоронила...

... Встретил главу о греховных сношеньях,
Весь встрепенулся, как юный дебил,
Даже на кухню за стопкой сходил.

Весь на себя компромат, папарацци,
Мысленно я как пасьянс разложил.
Самое время пришло разобраться:
Если когда-то я славно грешил,
Этим Провидца гневил иль смешил?

«…Подразвратились в земле вы Египта,
Разбаловали не крайнюю плоть.
Впредь по законам Моим лишь живите,
Будете живы. Я Бог, ваш Господь,
Мне ли зов плоти не перебороть?

К родственнице по кричащей той плоти...

Мы предков доведём до проседи,
На воду скажем, что огонь.
А книги мы читать забросили,
Ведь на хрена попу гармонь?

Мы не монахи, не послушники,
Родителей мы тяжкий крест.
Весь мир заменят нам наушники
И к ним программа СТС.

Нас не коробит смерть и свастика
И Аль Капоне наш герой.
Плевать хотели мы на классиков.
Шекспир? - Отстой и геморрой.

От Ксюши, женщины гламурной мы
Узнаем в Доме 2 сюжет -
Джульетта, девушка культурная,
Ромео делает минет.

Забил браток на все...

Наступил момент идти в походы
И добить туземцев наконец.
Иоаву царь Давид с погона
Пыль стряхнул. Все царедворцы хором
Говорили: что за молодец

Иоав, Главком непобедимый.
Разобьёт врага и от сумы
Нас спасёт герой неутомимый.
Мы же будем здесь в Иерусалиме
При Давиде песь свои псалмы.

В это время Израиль брал Равву.
Равва - город, Израиль - страна.
Осадили Равву всей оравой.
Там под руководством Иоава
Шла с Аммонитянами война.

Сам Давид однажды в знойный вечер
Встал с...

Поднял голову Иаков,видит брата пред собой
И четыре сотни с гаком, за него готовых в бой.
Всех детей не для парада по ранжиру разделил:
От рабынь - на баррикаду, от супруг законных - в тыл.

Китель золотопогонный Гитлер-югант в бой ведёт
И семь раз, как заведённый, до земли поклоны бьёт,
Выходя навстречу брату. Тот Иакова - взасос.
Целовались многократно и растрогались до слёз.

Оба плакали, смеялись, обнимались без конца,
В пляс, как водится, пускались, ламца-дрица-гоп-цаца.
Хромоту...

До того как перейти границы,
На чужие выйти берега,
Не скрывали главари амбиций
На обетованной поселиться,
Шкуру неубитого врага

Поделили. Не обидеть ближних
Собрались евреи поутру,
Чтобы на вопрос - а я что рыжий? -
Каждому землицы отчекрыжить,
От тех мест, где раньше Хабиру

Обитали, но не удержали
Этот край и съехали с тех мест,
Где их обижали, унижали.
А теперь перед броском кинжальным
Их потомки собраны на съезд

Всех евреев, жаждущих реванша.
Всех старшин пророк созвать...