Рука

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Прости мои мысли,
Прости мои чувства,
И то, что поверила в то, чего нет.
Ты знаешь, сама не могу я проснуться,
Мне чудятся мысли о том, что нас нет.

Ты хочешь свободы – бери, я не против.
Ты нового хочешь – я тоже согласна.
Лишь небо молю чтоб не делал мне больно,
И не убивал окончательно взглядом.

Я понимаю, что с сердцем не спорят
Я просто не Той оказалась тебе.
Но я научилась бороться с судьбою,
И верить в любовь. А ёё, видишь, нет.

Спасибо за нежность и воспоминанья
Пусть...

Пугаясь мороза,
Теряясь в снегу,
Растет твоя роза
В холодном саду.
В краю, где метели
Наносят снега,
Её не лелеет
Людская рука.
Она расцветает,
Хоть солнца лучи
В том северном крае
Не так горячи.
И будто слезинки
Обиды в глазах,
Застыли росинки
В её лепестках.
А ты всё тоскуешь
Среди красоты,
И вместе горюют
Красавцы-цветы.
Напрасные грёзы
Забыв, не робщи,
Ту бедную розу
В снегу отыщи.
Сорви её нежно
И к сердцу прижми-
Былые надежды
Она оживит.
И хоть её листья...

Пусть в Новый Год одинокие сердца,
Навеки соединит рука Творца!
Под звон бокалов, пламенных речей
Искрятся фейерверки восторженных очей.
И пусть что на год повзрослели мы,
Также ждёт чудеса мгновения зимы.
Пусть в наступивший год Жёлтого Быка,
Не оскудеет для нас Судьбы рука.
А в этот Новый Год и Рождество,
Для мечты воцарится торжество

То боль, то смех,
То в дождь, то в снег
Уходят дни...
Твой с колокольчиками
Смех
Меня пленил.
Какие юные глаза,
Изгиб бровей -
Не описать!
Не отказать им -
Хоть убей!..

Пойдём со мной
В лесную даль,
В лесную тишь,
Где в жилках матовых
Слюда
Зелёных крыш.
Где словно крик
Замрёт в моей
Твоя рука.
Где вечен миг,
А жизнь как песня
Коротка...

Не говори -
Твои глаза
Не могут лгать.
До капли их
Ты обещаешь
Расплескать.
И лес запомнит
Сохранит
На весь свой век...

Приноси лишь непорочное.
Обонянию Отца
Всё противно, что подпорчено,
Будь то буйвол иль овца.

Генетические казусы,
Извращенья ДНК
Не приносят Богу радости,
Задымляют облака.

А товар плохой подсовывать,
Слать крипторга без яйца
Или вовсе безъяйцового -
Это мерзость для Творца.

(Генная нам инженерия
Не от Господа дана,
Божьих тварей исправлению
Суть её посвящена.

Где развёл Создатель рученьки -
Лучше, извини, не смог,
Человек стремится к лучшему
Возомнив, что сам он Бог...

Как можешь ты греховнейшим умом
Судить других и так считать себя,
Имея грешный быт и грешный дом,
Оценкой совести чужого бытия?
В том истины зачатка даже нет,
Когда, минуя Божии Слова,
Ты из себя рождаешь тусклый свет,
Из потугов незрелого ума.
Тебе ли, знающему славу и почет
Иль устремляющегося к подобной цели,
Чужих грехов в себе вести учет,
Когда ты сам, увы, в духовной мели.
И на других взирая с высоты
И наставляя их и поучая,
Вкушаешь ты чужих грехов грехи,
Но сам себя в...

Устали крылья Ангела
И грузом тянут вниз,
Он наплевал на правила,
Уселся на карниз...
Внизу природы таинство
И летняя краса -
Как Ангелу все нравится...
Что ж на душе гроза???

Он вел тропою трудною,
Но помогал всегда,
Шептал молитву чудную
На ушко все года,
Спасал в борьбе и верою
В час трудный наделял
И краски жизни в серое
Ни разу не мешал...

Устали крылья Ангела,
Сложились за спиной...
Сначала бы все... набело...
Но жизнь зовут игрой...
В своей слепой усталости
Он...

Судьба была добра ко мне
Рука Ангела меня оберегала
О сколько раз влюблялась я
Одной любви мне было мало.
Прошла влюбленность я поняла
Что лишь одного тебя любила
Судьба на печке нас нашла
Любовь и радость подарила.
Души наши связаны не разорвать.
За тебя молюсь перед образами
Я тебя не буду огорчать
Все наше будет с нами
Судьба и сейчас ко мне добра
Рука Ангела меня оберегает
Я знаю он желает мне добра
По жизни он меня спасает.

Солидный толстосум. Им избран столик,
Чтоб рядом стулья были все пусты…
Здесь занавес его послушен воле.
Он все купил за "дьявола листы".

- Накройте стол! Все лучшее! И вина!
Убавьте свет! Он режет мне глаза! -
Повелевал прислугой рыком львиным.
- Исполнить все, что я сейчас сказал!

И занавес! Пора уж начать, что ли!
Ну! Где красотки?! Им звонок уж дан?!
На сцене, подчиняясь его воле,
Взметнулись юбки. Зазвенел канкан.

Слащавый взгляд уперся в стройность ножек,
Взлетающих...