Рука

Согнувшись, перо застыло -
Над словами из написанных строк.
Мысль летит уныло,
Рука упирается в висок.

Слова выдавливать без музы,
Так отвратительно пошло.
Снова с тяжёлым грузом,
Возвращаются мысли в прошлое.

Ищут они вдохновения,
Как им трудно без него.
Но находят одно лишь забвение
И не приносят ничего.

Вдохновения нет в минувшем
И впереди его тоже нет.
Лишь любви в настоящем глотнувши,
Можно написать вдохновлённый куплет.

Без любви не получиться выжать словом слезу...

Замах, удар и... Хряст и Чмок...
Запрыгал лихорадочно кадык.
Лишь на цепи дрожит замок,
В грязи и крОви вырваный язык...

Замах, удар и... Хряст и Чмок
«Что не дошла , годи сейча...?!»
Фонтаном кровь - колпак промок,
Кожи лоскут из под бича!

Замах, удар и... Хряст и Чмок...
Под мутным лезвием меча,
Летит глава – богров комок...
«...Аж засаднило у плеча!»

Замах, удар и... Хряст и Чмок...
Да с выдохом чуть, не рыча...
«Куды ж ты без башки побёг?
... Однако брат ты сгоряча...

Видишь - я жива :
сердце мое бьется, голос нежно льется,
не остыла кровь моя...
И глаза мои видят превосходно,
а душа свободно в облаках парит!!!
А внутри меня - реки и озера,
стаи птиц и ветер, снегом под неволей.
Измученное сердце снова бьется,
моя рука твоей опять коснется...
Забытая любовь во мне проснется,
забытым чувством нежности....
Знаешь, все прошло!!!
Я уже забыла, тяжесть отпустила,
притупилась боль моя...
Видишь - я жива :
сердце мое бьется, голос нежно льется...

Лист лежит пустой, непривычно белый
Ждёт проекций слов взмученной души,
Мой прошедший день я рисую смело,
Мыслей грунт готов, и рука спешит,
Лук натянут мой тетивой звенящей,
Напряжённость слов, монотонность фраз,
Гармоничность есть в нотах настоящих
Моих гласных букв в рифме, каждый раз
Я точил и брал новые аккорды,
Стих лепил, ваял архитектор душ
Был ли прав, не знал, но был очень гордым,
Что хоть кто-то раз душу грел от стуж
Возле костерка моего ковчега
Свечи зажигал он святым...

Бурлящим, мокрым ураганом,
Меня забросило в тот дом…
Дом, окруженный старым садом,
Дом, оплывающий дождём.
Резные, чёрные перила,
Ступенек стёртых череда,
Вели к двери, и дверь открылась,
И будто кто-то звал туда.
Вдруг ветер взвыв, незримым исполином,
Схватил, скрутил, втолкнул меня,
И с наслажденьем шмякнул в спину,
Плевком холодного дождя.

Придя в себя, я огляделся,
И понял, что не в дом попал,
А в мир другой, который снился,
Который выдумался сам…

Там небо лопнуло на...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Прости мои мысли,
Прости мои чувства,
И то, что поверила в то, чего нет.
Ты знаешь, сама не могу я проснуться,
Мне чудятся мысли о том, что нас нет.

Ты хочешь свободы – бери, я не против.
Ты нового хочешь – я тоже согласна.
Лишь небо молю чтоб не делал мне больно,
И не убивал окончательно взглядом.

Я понимаю, что с сердцем не спорят
Я просто не Той оказалась тебе.
Но я научилась бороться с судьбою,
И верить в любовь. А ёё, видишь, нет.

Спасибо за нежность и воспоминанья
Пусть...

Пугаясь мороза,
Теряясь в снегу,
Растет твоя роза
В холодном саду.
В краю, где метели
Наносят снега,
Её не лелеет
Людская рука.
Она расцветает,
Хоть солнца лучи
В том северном крае
Не так горячи.
И будто слезинки
Обиды в глазах,
Застыли росинки
В её лепестках.
А ты всё тоскуешь
Среди красоты,
И вместе горюют
Красавцы-цветы.
Напрасные грёзы
Забыв, не робщи,
Ту бедную розу
В снегу отыщи.
Сорви её нежно
И к сердцу прижми-
Былые надежды
Она оживит.
И хоть её листья...

Пусть в Новый Год одинокие сердца,
Навеки соединит рука Творца!
Под звон бокалов, пламенных речей
Искрятся фейерверки восторженных очей.
И пусть что на год повзрослели мы,
Также ждёт чудеса мгновения зимы.
Пусть в наступивший год Жёлтого Быка,
Не оскудеет для нас Судьбы рука.
А в этот Новый Год и Рождество,
Для мечты воцарится торжество

То боль, то смех,
То в дождь, то в снег
Уходят дни...
Твой с колокольчиками
Смех
Меня пленил.
Какие юные глаза,
Изгиб бровей -
Не описать!
Не отказать им -
Хоть убей!..

Пойдём со мной
В лесную даль,
В лесную тишь,
Где в жилках матовых
Слюда
Зелёных крыш.
Где словно крик
Замрёт в моей
Твоя рука.
Где вечен миг,
А жизнь как песня
Коротка...

Не говори -
Твои глаза
Не могут лгать.
До капли их
Ты обещаешь
Расплескать.
И лес запомнит
Сохранит
На весь свой век...