Роптай

нет не роптай и не клени судьбу
не бейся зря об стену в гневе
не говари что не живу
коль смерть приблизилась к тебе

нет небейся лаваю вулкана
и не беги к морю ты быстрей
не освабодитса гнев от пара
не вернЁщ уже ушедших дней

нет не плыви против теченья
судьбу несбрасывай с горы вниз
единственное в жизни свиданье
всегда и сполняетса лиш со смертью улыбнись

нет не клени окаменелые губы
и не бросай под ноги слова
иной порой своиже мысли
строже срашного суда

нет злою любовь...

А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
- Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, - уже едят.

Им объяснили, чтобы не ругаться:
- Мы просим вас, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь это - иностранцы,
А вы, прошу прощенья, кто такие?

А люди все роптали и роптали,
А люди справедливости хотят:
- Мы в очереди первыe стояли,
А те, кто сзади нас, - уже едят.

Но снова объяснил администратор:
- Я вас прошу, уйдите, дорогие!
Те, кто едят, ведь...

За гранью тайны.

В одном селе между холмов
среди речушек и лугов
В избушке старенькой сырой
молился парень пред свечой:
-Не симпатичны мне пустые
дела и помыслы людские
Да, грешен я. мне нет прощенья
Зачем же божье провиденье
Дарует мне судьбу такую...
- Что бы молиться в ночь глухую...
То тень скользнула со стены
являя образ сатаны
В глазах его пустая тьма
Улыбка, словно из о льда
Он протянул к окну ладонь
и в печке вспыхнул вдруг огонь
Три ворона в окно влетело
У ног его...

Евреи уходили из Египта
С поспешностью, с детьми, вещами шли
И их свобода к ним была так близко,
А годы рабства, словно тьма ушли.

Ещё недавно жуткие побои,
Презренье, злоба и насилья след,
Работа, надзиратели с бичами,
Жестокий фараон, просвета нет.

И Бог услышал, вспомнил о Завете
Который с Авраамом заключал
Ведь нет народа близкого на свете
Чем дом Израиля для Бога стал.

В то время, как младенцев убивали,
Господь дитя в корзине сохранил,
Дочь фараона Моисей назвала...

Что наша жизнь?..
Она - прыжок
из чрева матери в могилу.
Длину его означил Бог,
отмерив нам земные силы.

И счастлив тот, кто не роптал,
(а, коль роптал, так только малость)
и на себе не испытал
души измученной усталость,
и небрежением своим
судьбу чужую не разрушил…
И, если брал уж грех на душу –
так в назидание другим.

Земля вращается забыв о нас,
Оставив прошлое в безвременном пространстве,
Зачем ей знать который из людей угас?
Ведь все равно он был пустое дарованье!

Ей наплевать на судьбы и на жизнь,
Она живет своей огромной жизнью.
Ее нельзя в обратном убедить,
Что всех людей она обязана любить.

Еще есть странная затея как судьба,
Она уж точно никого не пощадит,
Она возводит ссоры из песка,
И коль прикажет-не посмей любить!

А люди терпят,не посмев ответить,
Они боятся выйти на войну...

Две старушки, две соседки
Семечками торговали.
И о внуках-сорванцах
Мило рассуждали.
А синички налетали
И по семечке таскали.
Не платили ни копейки.
Ах, воровки! Вот - злодейки!
Стали бабушки роптать:
-Чем мы будем торговать?
Чтоб купить игрушки
Внучонку Ванюшке,
А Иринке и Маришке
По красивой новой книжке.
А Семену и Антошке
По обещанной гармошке.
Вдруг сорока примостилась.
За синичек расплатилась.
Принесла часы и бусы.
Возмутились как, бабуси:
-Нам чужих вещей не надо...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Храни Господь нас от беды,
От горя, боли, нищеты,
От ненависти и от тоски,
И от несчастья сбереги!

Но коли вдруг, пришла пора
Беда стучится в ворота.
Роптать не нужно никогда:
Судьба, она всегда права!

И то, что в жизни заслужил,
Которой Бог нас наградил,
Смиренно боль свою прими,
Отмучайся и отстрадай!

И станут ясными глаза,
Другою станет жизнь твоя,
И чистой станет как хрусталь
Душа твоя и твой алтарь!

Ты помнишь декабрь и озябшее тело?..
И как я роптала несмело..
Ты помнишь восторг, сладкий трепет любви
И шептанье вечерней мольбы...
Ты был словно Бог.. я- безумство и нега....
Песчинки декабрьского снега
Глядели в окно..и шептались про нас..
Ты меня от безумия спас..