Ресницы

Ах, мне бы воспарить. Пускай простой синицей,
Хотя бы до вершин Уральских гор.
И ощутить свободу и простор.
Увидеть сверху опечаленные лица.

А может ли туда взлететь простая птица?!
И будет ли грустить Уральский хор?!
Мой глупый ум опять рождает вздор.
И вздрагивают не накрашено ресницы.

Пора в утиль. А нам бы всё летать, картинно.
Как странно ощущать полнейший штиль
Реакций на замученную жизнью мину.

А если всё ж взлететь?! Зажарят гриль?!
В честь очумевшего в пучине липкой...

Когда-нибудь, когда меня не станет, –
а будет март… а, может быть, апрель, –
и грязный снег почти уже растает,
и дверь, стеснённая оковами петель,
рванётся вдруг за пролетевшей стаей –
то, так по-книжному, возникнет силуэт
той женщины, которая всё знает,
которая хранит мой тёплый плед,
и на плечо чужое, может статься,
слегка облокотилась у ольхи
(плевать, – она умеет улыбаться
и помнит наизусть мои стихи).
И вот, капелью редкою упившись,
весна столкнёт овалы бледных лиц…
Исчезну...

Ты из цвета апельсина
Можешь сделать что угодно.
Ты изменишься как сильно,
Так красиво и свободно.
Но глаза прищуром хитрым,
Мне ответят - ты всё та же!
Просто ты взяла палитру,
Заниматься эпатажем.

Раз положено по штату,
Удивлять мужчин собою,
Ты рассветы и закаты,
Поменяешь на любое,
Изменение в природе.
Не задумываясь даже,
Как приятно при народе,
Заниматься эпатажем.

И улыбкою дразнящей,
Декольте зовёт на встречу.
Будет самый настоящий,
На двоих воскресный вечер.
Там...

По английски радио мяукало,
Голос вкрадчивый, дурманил словно хмель.
Песня то — стонала, а то ухала,
Пела в такт ей, за окном капЕль.

День весенний за окном больницы,
В него солнцем, ласково глядел.
Луч его, в глаза мне сквозь ресницы,
Не спросившись, посмотреть посмел.

Весны запах, душу будоража,
В тишь палаты, в форточку проник.
Ветер в клочья, тучи порвав сажу,
От неё, очистил солнца лик.

Весны первенец, весёлый март, ручьями,
Спел что вновь, её мы дождалИсь.
Приласкав мир...

Почему-то забылось лето,
Но ещё не приснилась осень.
Мы с тобой не нашли край света,
И дороги туда не спросим.
Вот ключом отпираем двери,
За которыми мир наш тесен.
Он обоими был проверен,
Просветляясь от новых песен.

Полумрак, где горят лишь свечи,
И вино, словно кровь, в бокалах.
Души живы в сердцах навечно,
Что уже для двоих немало.
И, касаясь губами плоти,
Проникая в тайник желаний,
Разбудили дома напротив,
И не ждём от себя оправданий.

На моём плече ты уснула,
Закрывая...

Забыла, может, осень холода,
И даже ночью не страшны морозы,
Растопит сердце тот кусочек льда,
Который вызывает часто слёзы.

Закрыта дверь, не заперто окно,
Колышет ветер в доме занавески.
Я по тебе соскучился давно,
И значит повод очень даже веский.

Дождись меня, настанет этот день,
Когда про нас забудут все соседи ,
Не будет света, нас не выдаст тень,
Не тронуто вино, обед не съеден.

Найдётся нам о чём поговорить,
Но тишина словам не даст разбиться.
Я твой сегодня, я хочу...

Старанья нет? и наблюдений тоже?
и свет, и снег нас всех тревожа,
спадает на ресницы лет, не уповая
на завет? или надежду всё же теша,
(науки и плоды её), мы зрим, не видим,
и твоё, или ничьё, или не наше?)
- И опыт дум, - сказал он саше,- мы
слово молвим серебро, молчанью зо-
лото отдали, пословиц, присказок
печали……..(и радости наверняка).
Стараний нет? его рука протянута или
сомкнута, или крыла его валюта….)
………………….
(иль пустословие уюта, насыпал скопом
и твоё, а света нет...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Ей оставаться не было причины.
Из связки, ключ от двери лёг на стол.
Ей на разлуку Бог отмерил силы,
И бес меня за ней пойти отвёл.

И мы расстались, мучаясь, страдая
И сетуя на череду обид.
И где искать теперь её, не зная,
Душа моя в безумии горит.

Припев:
Найдите, ангелы, всё, что потеряно.
Верните, ангелы, мою любовь.
Что ж на разлуку жизнь моя разменяна?
Не одолеть свои печаль и боль.
Жизнь на разлуку вся моя разменяна.
Не одолеть свои печаль и боль.

2
Взываю к Богу...

1. Насколько у людей несхожи судьбы,
Женился я на бабушке вчера;
И вроде есть ресницы-груди-губы,
Но свежести давно прошла пора.
Ой-ёй-ёй!
Я думал, оборудую всё ловко,
Чтобы её наследство поиметь,
...Досталась мне убитая хрущёвка,
И в будущем, возможно, только треть.

Припев:
Ой-ёй-ёй,
Что же тут поделаешь?
А ничего не сделаешь!
Ну что же тут поделаешь?
Да ничего не сделаешь!

2. Не майская она давно уж роза,
И шаркает по полу, и ворчит,
И пьёт с утра таблетки от склероза,
И...