Ратуша

Часы на ратуше бьют полдень,
Всё небо в тучах, сыро — осень.
Чернеет в парке зелень сосен,
А клён, листву на землю сбросил.

А по аллее идут люди,
Им всё-равно что жёлтый лес.
Листвы смерть, грусть в них не разбудит,
У них — свой, путь и интерес.

У дамы пожилой — собачка,
На поводке, бежит за ней.
Под зонтик, дама её прячет,
Укрыть стараясь от дождей.

На роликах — бежит мальчишка,
Таким — на дождик наплевать!
Мужик — громадный, паром дышит,
Бурчит — но слов не разобрать.

А...

Вам кажется ведущий под шафе,
Вы правы, он весны сегодня выпил,
И птицы раскричались на душе,
Скворчонок из гнезда, сорвавшись, выпал.
И падая, взволнованно кружась,
В скворца одновременно превращаясь,
Пытается наладить с залом связь,
Порою в помещенье не вмещаясь
Поэт и врач, так трудно совместить,
Бед чёрный хлеб с блистательным апломбом,
Моля за срывы Господа простить,
Вновь вспомнить, что Азов похож на Лондон.
С утра туман, к обеду солнца всплеск,
И ратуша, как Тауэр, прекрасна...

Не найду красивых слов,
Чтоб поведать всем про Львов.
Лучше всё же посмотреть,
Давних лет увидеть медь.

В центре ратуша стоит,
Сверху дивный милый вид.
Город древний и большой,
Сильный Лев, но он не злой.

Едет люд со всех сторон
В город-сказку, город-сон.
Люб ты мне без лишних слов,
Град великий, славный Львов.

Тарас Тимошенко
02.03.2017

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Япония, тебе не спится.
Встречаешь первой ты рассвет.
И солнце по утрам садится
на золотой велосипед
в твоих горах.

В твоих садах вишневых души
сгоревших в ядерном огне
бесцельно бродят. Вот послушай!..
Звучат, как песня в тишине
их голоса.

Твой самурайский кодекс чести
превыше всяческих обид.
Да что обиды!.. Чувство мести –
оно и то тебе претит.
Простила ты.

Простила ты и кровь и слезы.
Простила просто, без затей
неизлечимые лейкозы
потом родившихся детей,
не знавших...

Что подарить тебе? Я подарю тебе день
В нежно-сиреневом и ускользающем шелке.
Летний, пожалуй… И пусть он запомнится тем,
Что принесет нам. Он будет летящим и долгим.

Может быть, выйдем на площадь кормить голубей,
Выпьем по чашечке кофе в кофейне у турка,
И попугай-предсказатель билетик тебе
Вытащит самый счастливый. Таким будет утро.

Может быть, будем бродить по горячим камням
И целоваться в прохладе укромного грота,
Ты по-мальчишески весело и беззаботно
За руку схватишь и к...

У собора Святого Петра
Я тебе назначаю свиданье.
Будет долгим мое ожиданье –
Дни в недели… Недели в года…

Ты придешь.… Будет синее платье…
Будут счастьем светиться глаза…
Ты мне что-то захочешь сказать…
Но утонешь в желанных объятьях…

По Marktplatz неспеша мы пройдем…
Наши руки теперь неразлучны…
Для тебя Старый город был скучным,
А теперь стало радостно в нем…

Возле Ратуши вновь обниму…
Твои губы согрею губами -
Ты мне это позволишь глазами…
Только мне.… Только мне...

Моя кошка заснула в саду,
Прямо на траве.
Старый лист упал ей на спину
И замер.
Желтый, он съеживается холмами
И долинами.

Меж них, наверное, петляет
Где-то речка,
В которой заводь с карпами
Да илом,
В траве трещит кузнечик,
Благочинно
Сменяя песнь любви тягучим
Псалмом,
А на одном холме сидит пастух
И смотрит
На старый город с флюгерами
И ратушей,
Где плющ ползет по городским
Воротам,
А булочница утром, взбив подушки
Над улицей,
С аптекарем здоровается сонным
И угрюмым...

Усталый город мой уснул. Чуть слышен
Бой часов от Ратуши по крышам.
Звёзды засверкали, сразу им с Земли,
Ответили, фонарные огни.

Ночной прохладой вечер успокоен.
Лежу, готов встречать химеры сна...
И ангелам, теперь к нам путь свободен.
Мне кажется, я видел два крыла?

Небесный ангел мой - мой белокрылый,
Явишься ль ты, когда смиренно сплю?
Во мне увидишь образ добрый, милый
Или опять оплачешь жизнь мою?

Минули дни, где ты паря над миром
Как голубь белый, служил кумиром
И...

Нервный тик, проявлялся подёргиванием мышц,
в области правого века, а тошнота, выражала
пристрастие этого человека, к жирной и обиль-
ной пище, ничего, что его днище пропорото, за-
цепился в прошлом веке, за шпиль колокольни,
или башни, гудели, тишину нарушить хотели,
но устояли, а музыканты, выкатив на площадь
перед ратушей два рояля, играли, то, что прихо-
дило в голову, в четыре руки и голоду не было
места, потому что невеста ждала гостей и нак-
рыла столы, за счёт жениха, ха...