Протестовать

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Я очень-преочень люблю и обожаю свою прелестную половиночку. Она прекрасна и в гневе, а её взгляд в этот момент пронзает меня как меч и я сдаюсь без боя, даже если ещё не знаю в чём виноват — сердится значит я не прав.....

Ты меня пронзила взглядом,
И нанизан я на нём.
Себя чувствую я гадом,
Нехорошим подлецом.

Я не знаю, что ж я сделал,
Но такой взгляд неспроста.
Он острее чем все стрелы,
Сковал страх мои уста.

И молчу я, без протеста,
Что я грешен, признаю.
Знаю что в Аду мне...

Пред зверями в сотый раз,
Хвастал заяц целый час:
- Я в лесу сильнее всех,
Прекратите, звери, смех!
Усмехнулся хмурый лось:
- Хвастать, заяц, лучше брось!
И медведь не утерпел:
- Хвастать он всегда умел!
Слов не прятал и кабан:
- Ты, зайчишка, шарлатан!
Усмехнулась и лиса:
- Ты хвастун и егоза!
Заяц гнев на них не лил,
Он спокойно говорил:
- Вам я это докажу,
Слово я своё сдержу,
Спеленаю волка вмиг,
Покажу вам волчий лик,
А потом за вас возьмусь,
С каждым лично разберусь...

Его Бог истинный творец,
Дарует дом большой и теплый.
В обед нальет густой борщец,
И был жирок тогда накоплен.

Работа разная была,
Игру поддерживать без фальши.
А как взойдет вверху луна,
Дом охранять и свою кашу.

И Бог любил его таким,
Ласкал и баловал не редко.
А тот был ловким и шальным,
Таскал гусей под выстрел меткий.

А время шло так не спеша,
Стабильность- роскошь приближенных.
Всё Боги правильно решат,
Задача-видеть посторонних.

Однажды Бог стал замечать,
Худеть...

Есть на Руси у нас честные депутаты!
Которые отрабатывают свои мандаты…
Даже проводят на себе эксперименты,
Как от народа получить комплименты.
Прожив месяц на минимальный набор!
На три с половиной тысячи набрав макарон…
Через месяц такого «усиленного» питания,
У депутата появились разочарования.
На эти деньги, пенсионеру прожить нельзя!
Поэтому и пополняются кладбища, друзья…
Так пояснил депутат коллегам своим,
На макаронах не проживет ни один господин.
Надо, минималку пенсионеру...

01.12.2018
(экспромт, в полном отчаянье!)

*

Я устал обращаться
К чужим, и к своим…
К генетическим братьям,
По РАСЕ родным…

Да, устал рифмовать
Рода-Расы трагедию,
Чтоб мечом обуздать
Ненасытность мистерии –
Мошиаха проход
Над Отечества Землями, –
Ждут евреи, что «бог»,
Им, подарит Империю…

Я устал обращаться
К своим, и к чужим,
И, стихами брататься,
Поняв, – не любим…
Где Слова мне найти,
Чтобы Братья признали,
Безусловно-своим,
Как вчера называли?

Святость Русов...

Владимир Владимирович подписал закон!
Гутарют, твёрдой рукой подписывал его он…
Увеличить минимальный размер оплаты труда,
Аж, на 117-ть рублей, вот такие в России дела.
Затраты составят 13,7-мь миллиардов рублей!
Со слезами оторвали от кармана и души своей…
Чтоб простой трудяга, «в роскоши жил, процветал»,
А бюджет Великой страны весь по швам трещал.
Как-то однажды Анатольевич народу сказал
И народ русский его весь тогда услыхал: -
«Денег нет, пока в нашей казне и не будет,
Пусть...

Провалилась акция против мусорной реформы!
Видать оказался здесь кто-то проворный…
Специально не сообщили, за акцию протеста
И не сообщили никому сбора места.
Вот поэтому на акцию и мало пришло народу…
Чтобы не шумели на площадях,- помногу,
А коль не пришли, знать люди здесь «согласны»…
Вот и начались, в новом году... дни «прекрасны».
Сейчас такие цены накинули на вывоз отходов…
Чтоб с народа получить, - хороших доходов!
Миллиарды ни на чём, сколотить в очередной раз…
С бедных...

НЕПОНИМАНИЕ
Не видят смысл,
Не слышат зов,
Не понимают содержание,
Для них ты -из других миров —
Живой протест за гранью понимания,
Тебя, пытаясь укротить, воспитывают…
Как отсталое создание…,
Присвоив право поучать…,
Ведь лишь они одни- тот эталон для подражания…
Ярлык, повесив на тебя, как «дурочки»,
Как «недалекой» в их глазах — по умолчанию,
Не ровня им ты, хоть разбейся в кровь,
Тебя не впустят они в круг свой обитания,
Прими, смирись, и будь собой,
При этом, сохраняя...

Песни ярки, как сапфиры,
У любимой мной Земфиры.
В них есть нежность и задор,
И с любовью рядом спор.
И свобода — как протест;
В залах нет свободных мест...
Вдохновенья слышу лиру,
Когда слушаю Земфиру.

Тарас Тимошенко
03.03.2019