Про ваню

Ой! Вань… чего в Крыму там деется…
На, что пенсионерам там надеется?
Недавно Крым… Медведев посещал…
Пенсионеров Крымских навещал.
Пенсионеры жаловались премьеру,
Что теряют они в Россию веру…
Вкалывали на Украину по 35-ть лет!
Пенсия 8-мь тысяч… такой авторитет.
Цены ежедневно на полуострове растут…
Даже миллионеры отдыхающие ревут!
Ой! Зин… чего ты снова паришься?
Головёнкой безмозглой своей маешься…
Смоталось лучше б в магазин,
Что, не пойдёшь? Схожу один.
Тебе водчонки, Путинки...

19 апреля… в Госдуме родной!
Премьер отчитывался дорогой…
Сильно в Госдуме не паниковал,
О проделанной работе он пояснял.
В целом за год справились успешно!
Хотя кое-где, была и погрешность…
В целом с задачами справились,
Жизни у чиновников отладились.
Зарплаты подняли всем приличные!
Доходы у всех сейчас отличные…
Даже европейцы завидовать стали,
О таких окладах, - они очень мечтали.
Но мечты их не сбудутся никогда!
Такое бывает, - лишь в России всегда…
Премьер депутатам с...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

-- Ой, Ваня, как ты изменился!
За это время вырос очень!
Восторгу он не удивился.
-- Я стал красивый, скромный, сочный!

-- Что скромный ты, давно я знаю.
Но смысл никак не уловлю,
А, сочный, отчего же, Ваня?
-- Я очень, очень сок люблю!

Я так чекав твого кохання...
Надії, мрії, сподівання...
Були як стимул до життя,
Обійми щирі... майбуття...

Минали дні, роки чекання...
В коханні - марні сподівання,
На те, що вічним є воно...
Було колись. Було давно.

Отсчитал половину зарплаты,
Поворчал на жену и сына,
И печаль больничной палаты
Встала в мыслях невыносимо:

Там кому-то вскрывают череп,
Вынимают сердца живьём...
За окошком - огни вечерние.
Ох, надеюсь, не доживём.

У Иван Иваныча случай
Не смертельный, но тоже жуть.
Зуб подлючий совсем замучил, -
Не поесть толком, не уснуть.

Ох Иван Иваныч несчастный,
Главный мученик всея Руси,
Для того ль ты работал часто
И копейки считал свои,

Чтоб бурили тебя нещадно,
Как асфальт у...

А нам вчера Ванёк, c тобой сказали,
Что мы Россию! Мол пропили, прогуляли,
А это сколько надо было выпить нам?
Чтоб не заметить на Родине бедлам…

Ведь все мы дружно, трудились и пахали!
Союз Великий сутками здесь поднимали…
Чтоб креп и рос родимый наш Союз!
Повсюду слышался… саксофонный блюз!!!

Припев
А где же наши родные пятилетки…
Где в стройке принимали участие,
даже малолетки!
Старались все свою страну поднять…
Чтоб можно было в ней и погулять!

И дружно все под саксофон в...

На Дону стартовала уборка подсолнуха…
Масленичного донского чёрного золота!
Вот так оно сыпется в новые кузова…
Будет с верхом семечка здесь загружена.

И поедет это золото в дальнюю дорогу…
Не к русскому, а к чужому вновь порогу!
Чтоб заграницей, масло кушали хорошее,
Экологически чистое и очень душистое.

Живи заграница и радуйся своей душой,
Пока русский Ваня в России ещё живой…
Он накормит и напоит, и недруга завсегда!
Такая веками у нашего русского Вани душа.

Жил в одной деревне Ваня,
Поведеньем своим раня
Всех соседей, что вокруг,
Вот такой имел недуг.

Был несдержан он и вспыльчив,
И без поводов придирчив,
Знал он сам про свой порок,
Иногда впадая в шок.

- Навели, быть может порчу,
Я теперь злодея корчу,
Думал так Иван порой,
- Кто б помог убрать настрой.

И решил сходить он к деду-
Чтоб вопрос задать соседу –
Как характер свой сменить,
Чтоб в спокойствии пожить.

Дед даёт гвоздей мешочек,
А в придачу молоточек:
- Гвозди в...

Я думал, что моей любимой
Она могла навечно стать,
Все рухнуло, когда увидел,
Я в паспорте своем печать.

P.S.
Тот стих родился утром в ванной,
Когда из сна я выходил,
Переливаясь рифмой странной,
Мое сознанье посетил.