Припоминаться

Припоминается нечетко,
Как строй плывет в сиянье дня,
Как набок сдвинуты пилотки
И солнце в бляхе от ремня.
Не ради славы и награды
Они шагать теперь должны –
Солдат рожден не для парадов,
Как не рожден и для войны.
Но сохранила память дату
И будет намертво хранить,
Когда пришлось
ему, солдату,
Две даты те соединить.
…Был каждый шаг – удар по нервам,
Сквозь ранний снег и синеву.
Шли по брусчатке в 41-ом
И уходили за Москву.
Был строй солдатский угловатым
И неизящным взмах руки...

Припоминаю времена,
Которые со мной остались.
Душа звенела, как струна,
Хотя смычком и не касались.
Мы были юны и чисты,
Когда такое повторится?
А на бумажные листы
Слова слетались, будто птицы.
Всё это было, а теперь,
Среди находок и потерь,
Тоска и боль одолевают…
из черновика 2010г.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Сколько же можно над строками мучаться?
Сам виноват. Захотелось в поэты?
Думал, что сможешь позвать в попутчицы
Музу капризную? Не тратясь при этом?

Клял и ругал себя, сутки промаявшись
Очередным стихотворным трудом.
Уж приготовился бросить, отчаявшись…, -
Дверь приоткрылась мне в Памяти дом.

Мягко ступаю по пыльным ступеням
Лестницы ветхой прожитых лет.
Слышу я чье-то негромкое пение:
С детства до боли знакомый куплет.

Я наверху. В лабиринте сознания,
Медленно, песне внимая...

Паркет рассохшийся скрипел бессильно,
припоминая музыку балов -
мазурку, котильон, галоп, и стильный
вальс на три четверти - сближение полов.
Приметы давнего - и веер, и перчатки,
в музее под стеклом нашли приют...
А вальс живет в круженьи без оглядки
на нормы, домыслов досужих пересуд.
Есть ты и я, и страстный вечный танец.
В подлунном мире бал за балом круглый год.
Испанец - танго, тарантеллу -итальянец...
Любовь, пляши! Планета подпоет...

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Проходила как-то я
Мимо твоего окна,
Ты мне ручкой помахал,
И вдвоем гулять позвал.

Прошел так час, прошли и два,
А ты все повторял слова:
"Милая, прости, ну же подожди,
Ведь прошли те злые, мрачные дожди!"

Да, любовь была близка,
Но опять пришла тоска,
Это правда, пролетели те года,
И остались мы врагами навсегда.

Я трепать твое сердце не стану,
Зачем припоминать былую рану?
И тут проснулась я и мне казалось,
Что во сне я все же улыбалась.

«Папа! Папа! Я светлого Ангела видел!
Улыбаясь, Он руку держал над твоей головой,
А ещё Он сказал, что ты маму напрасно обидел,
Что она тебя любит и то, что ты вовсе не злой.»
Улыбнулся отец, малыша по головке погладил,
Что на ухо секреты свои ему тихо шептал,
«Ты мой сладенький ангел, родной, и тебя с мамой ради
Я готов сделать так, чтобы мир этот сказкою стал.»
«Папа, папа, а правда, что взрослые люди
Своих Ангелов видеть и слышать не могут уже?
Неужели и я, когда стану большой...

От огненной горилки плавятся мозги,
Расплавлены и алогичны мысли….
Припоминаю прошлое и от тоски,
Я волком вою. .. О, как мне кисло!!
Я наливаю веруя, что хорошо пойдет, -
Надеюсь на успешное похмелье. ..
Мне жаль, что вижу блуд и сброд, -
В глазах зеленых чертиков –
свое же отраженье. ..

Они мерцают. Каждый день
Несёт очередное чудо.
Привыкли. Может, просто лень
Сложить? В углу свалили грудой.

Лежат. Почистить невдомёк…
К дарённому – пренебреженье:
В жару несём на солнцепёк,
В мороз томим до посиненья.

Молчат. Без тайны – мёртвый хлам,
Случайности – без восхваленья!
Лишь искорки – то здесь, то там…
Рождают слёзы умиленья.

Припоминаем… и озноб
Ползёт, сминая чувство меры,
Вгоняет бледный скепсис в гроб
И нашу возрождает веру.