Предложить

Ходила, по пятам, как собачонка,
Она за ним. Он гнал. Просил уйти.
Влюбленная, без памяти, девчонка.
Пересеклись, на горе, их пути.

Случайно повстречались, на тусовке.
Певец, там, новомодный, выступал.
Не брит, футболка, джинсы и кроссовки.
Он предложил коктейля Ей бокал.

Заметил - симпатичная малышка.
Одета в модный, дорогой прикид.
Косметики, пожалуй, много слишком.
И на него во все глаза глядит.

Представился:"Геннадий, можно - Гена.
Художник, хоть непризнанный, пока."
Она...

«Не сотвори себе кумира.
Ни изваяний, ни столбов
Не ставьте у себя всем миром
С изображением богов

Иных чем Наше Превосходство,
Господь семитских всех племён.
(Служить другому – просто скотство
Хоть скотоводом ты рождён.)

Мои субботы соблюдайте,
Перетрудиться так легко,
Святые храмы посещайте,
Раз синагога далеко.

И если, люди, по уставам
Моим вы будете ходить,
Рядить и думать неустанно,
Заветы исполнять, хранить -

Я дам дожди вам в своё время,
Произрастания свои
Земля...

Чрез месяц как Израильтяне
С торжеств Саула разошлись,
Настало время испытаний,
Пришел Наас Аммонитянин
И осадил он Иавис,

Райцентр в округе Галаадской.
Все жители, чтоб жизнь сберечь
И избежать могилы братской
По шкурной сущности дурацкой
Решили под Нааса лечь,

Союз Наасу предложили:
«Покорны, дескать, мы судьбе.
Когда живём мы на отшибе,
То, как другим царям служили,
Служить готовы и тебе».

Не слабо насолил дотоле
Аммонитянину еврей.
Наас не битою бейсбольной
Обиду...

Как не плюхнуться Рассее
Голой попой на ежа -
Жириновский с Моисеем
Монолог свой продолжал:

"Вот законы, что предложишь
Ты народу моему,
Дабы слушался он вожжи,
А не то - на Колыму.

Если купит кто еврея,
Обращённого в раба,
Пусть несчастный пейсы бреет,
Такова его судьба.

Непокорного объездят,
Как бы ни был парень крут,
Оприходуют в подъезде
И в кутузку сволокут.

Хочет он того, не хочет,
Пусть работает шесть лет
От зари до поздней...

Причитал Иаков тяжко:
«Вы причина моих бед -
Ося отошёл бедняжка,
Симеона больше нет,

А теперь ещё хотите
Веню среди бела дня
Увезти с собой в Египет.
И всё это - на меня!»

Здесь Рувим-правозащитник
Выступил в защиту всех:
«Мой отец, с меня взыщи ты
За содеянный наш грех.

Двух сынов моих убей ты,
Если правды не найду,
Симеона с того света
Я живым не приведу.

Отпусти ты с нами Веню,
Едем, чай, не на Тибет.
Верь мне, как еврей еврею,
Я верну его тебе.

Дай мне Веню на...

Я в это время была готова умереть.
За тебя за все, что связано с тобой.
Я так рыдала, ночами, говорила, что впредь
ничего такого не будет со мной.
Но наступала ночь, ты отключал телефон.
А я звонила и слышала, что ты не доступен.
Мне говорила подруга, да придурок он.
Забудь о нем ведь, он совсем не интересен.

И не одевшись, как надо шагала тупо по встречной,
Пытаясь, боль заглушить, какой-то глупой песней.
Не замечая как ветер обдувал мои плечи.
Не замечая, что я иду в...

Я медучилище закончил
Работал за копейки я
А вышку как-то не окончил
Не понимал я ни ...я
Студенческие дни промчались
Так быстро словно день один
Труды дипломом увенчались
И стал себе я господин
Искал работу я недолго
Ведь медики сейчас в цене
И гипократа клятва
долго
Взывала к совести во мне
Я был и фельдшером на скорой
И в морге годик послужил
Там мог попутать я растворы
Ведь пациент свое отжил
И вот вдруг случай подвернулся
Я встретил главного врача
Как старый друг он...

Мы хотели жить жизнью прекрасною...
Мы счастливыми быть хотели...
Души связаны нитью красною...
В одном ритме сердца наши бьются...

Мы с тобою такие разные...
Что считаю совсем не плохо...
Не стандартные, своеобразные...
Хоть порою бывает над нами смеются...

Наплевать что считают люди...
Мудрость с опытом лишь приходит...
С золотою каемкой на блюде...
Счастье вам никто никогда не предложит...

Все ошибки, что сделаны нами...
Пусть на благо пойдут и простятся...
Всеми гранями и...

Поскакал Полкан в разведку,
Много похватал людей,
Запленив, назад скорей
Прискакал для их ответу.
А Бова той группе всей
Задаёт вопрос: Ответьте,
Чьи вы слуги в этом свете,
Интерес какой в походе
Вам по матушке природе?
Отвечают так ему:
- То Додона воеводы,
К Зензевею самому
За Бовой они идут,
За живым или за мёртвым.

Не стерпел Бова печали,
Взял с собой меч кладенец,
Положить решил конец
Всей Додоновой морали,
Захватив его дворец.
А детей двух и Дружневну
Стережёт Полкан...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...