Позабыла

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Привет…ваше имя…ты подросла,

И знаний много собрала.

Да, были сложности порой,

Но ты справлялась, как герой.

Сама себе, напутав много,

Ты исправляешь ту дорогу.

Смогла. Сумела. Поняла.

Ты умница моя, всегда.

Что снова синяки зудят?

Из тех прошедших дней летят,

Уколом памяти, обиды?

Да брось! Та боль давно забыта!

И только радость вспоминай!

Любовь, веселье, Первомай.

Снежки и запах мандаринов….

Прости себя, и тех безвинных,

Что дали жизненный урок...

Узнав сегодня об аввероизме,
я сразу позабыла о буддизме,
искала душу я в тряпичной кукле,
а истину в завитой плойкой букле,
узрев вокруг ростки феодализма,
искала в них я семя нигилизма,
но встав на путь познания марксизма,
дошла до ручки в виде атавизма,
и поняла, что лучше нет туризма,
чем встать на колесо алкоголизма...
Но...чтобы не дойти до пессимизма,
и не попасться в лапы экстремизма,
не стать совсем рабой капитализма,
а быть поборницей социализма,
презрела я законы...

Я к тебе прикоснусь на секунду, на миг,
в каждом вдохе любовь, в искушении крик.

Рвется вдаль аромат, отзываясь во мгле.
То, что было, прошло, откровенье в тебе.

Среди долгих путей, ощутив фимиам,
позабыла о сне, улыбаясь мечтам.

Нет здесь дна и небес, замороченный звук.
Отраженье дрожит за изгибами рук.

В пелене россыпь звезд в окруженье очей.
Я забыла вопрос, ты лишь мой и ничей.

29.08.2019

Как то Змей навеселе
Прокатился на метле.
И с тех пор не пьет медов он, ни на праздник, и нигде!

Бабка Ёжка по утру
Откусила вдруг хурму,
Что теперь она бормочет, ничего я не пойму!

Скоро праздник у ребят,
Тем, что за пятьсот пейсят.
Приглашенья рассылаю, уж во все концы летят!

Кто приедет, кто придёт,
Ну а кто и приползет,
Это как уж доведется, вот такой вот поворот!

Будем до утра гулять,
Звезды на небе считать,
Коль вожжа хлестнет под хвост, для себя начнём срывать...

Какое блаженство, что блещут снега,
что холод окреп, а с утра моросило,
что дико и нежно сверкает фольга
на каждом углу и в окне магазина.

Пока серпантин, мишура, канитель
восходят над скукою прочих имуществ,
томительность предновогодних недель
терпеть и сносить - что за дивная участь!

Какая удача, что тени легли
вкруг ёлок и елей, цветущих повсюду,
и вечнозеленая новость любви
душе внушена и прибавлена к чуду.

Откуда нагрянули нежность и ель,
где прежде таились и как...

Муха красотуля, не старуха,
В прелести, гламуре её брюхо,
Муха денежку, валютную нашла,
И на шопинг с восхищением пошла.

Накупила там товаров через край,
Сотен столько, половину отбавляй.
Приоделась в позолоте всё брюшко,
Сколько денег не считала, всё ушло.

А бывало на помойках пропадать,
Мусор разный собирать, потом сдавать.
Вдруг, откуда ни возьмись, к ней товарищ,
И знакомый как назло, шваль-опарыш.

Где ты муха, мол, была, пропадала,
Почему же ты меня не искала?
Новый...

А где-то живут другие миры,
Там солнечно днём и тепло,
Ночами же льют проливные дожди,
Чтоб лучше всё в мире росло.

Зима там живёт в строгом краю, откуда не вырваться ей,
И если желаешь скатиться с горы, в снежки поиграть иль в бобслей,

Придется тебе брать билет, и туда катиться, где снег и мороз,
А надоест, возвращайся домой, в тепло, среди тысячи роз.

Там люди улыбками дарят людей,
И помощь несут, тем, кто слаб.
Там любят и дружат, и много затей
У них есть для счастья. Не раб...

Там, за шторами тумана,
Снова вижу образ твой,
Совершенный, без изъянов,
Яркий, милый и родной.

Слышу голос, чую запах
И бегу, бегу, бегу...
Хвост дрожит, устали лапы...
Я стою на берегу.

И течёт вода всё так же
И туман всё так же густ.
Справа дуб большой и важный,
Слева чахлый старый куст.

А следов твоих не видно.
И тобой не пахнет мир.
Одиноко и обидно.
Я тебе уже не мил.

Разлюбила, позабыла.
Надоел пушистый пёс.
Сердце девочки остыло.
Я стою повесив нос.

Жду и...

Ты меня не позабыла.
Пусть я как бы далеко,
Всё равно родной и милый.
Всё равно со мной легко.

Между нами километры,
Но другой преграды нет.
Я с тобой делю моменты.
Я любовь твоя, твой свет.

И в душе твоей прекрасной
Чётко виден образ мой
Близкий, ласковый и страстный,
Самый, самый дорогой.