Поворот ключа

Когда глубокой осенью природе
Явится новый солнца поворот,
Из мантии ночной взойдут морозы,
Поднимутся с зарею в полный рост.

И встанет бег речной, уснут озера,
Звеня приобретенным хрусталем,
Исчезнут блики в водах ночи звездной
По зеркалам: бездушным стерты льдом.

Но не погибнет волшебство зеркал тех,
Дай бог воспрянут по весне опять,
Взломавши снова льдин обхват смертельный,
Красой до горизонта заблистать.

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Понедельник-вторник, пятница-суббота,
Ну а между ними, вновь среда-четверг.
Я бегу сквозь время, словно меня кто-то,
Проклял в миг рождения, на дороги бег.

А часы считают, все мои мгновения,
Прямо на запястье, в такт стучит им пульс.
Не прервать сквозь время, ни на миг движения,
Без него у жизни, затхлый будет вкус.

Есть в секундах место, радостям и бедам,
Не узнать заранее, что несут они,
И за днями горя, могут идти следом,
Дни больших успехов — радостные дни.

Новые мгновения...

Ты понять никогда не сможешь,
Как же я от всего устал.
От путей поворотов ложных,
И от боли, что в них узнал

Даже если того захочешь,
Никогда ты не станешь мной.
Для тебя я один из прочих,
Человек из толпы — чужой.

Я, тебе непонятным миром,
Проживаю себя в стихах.
Мышеловок бесплатным сыром,
Грезишь ты, а я в их тисках.

Даже рядом мы, не друг с другом,
У нас общего нет ни в чём.
Разных уровней, разным кругом,
Разных сказок, мы сном живём.

Ты понять никогда не сможешь...

Чтоб бегать, плавать и ходить
Мы, люди, все скелет имеем.
Выходит с ним нам легче жить
И интересней, в самом деле.

Всего чуть более двухсот
Костей разнообразных в теле.
Наклон с подъёмом, поворот
Без кости совершать сложнее.

На эластичность коллаген,
На твёрдость кальций, также фосфор
Влияют - с ними без проблем
Приобретает прочность остов.

Тут магний - третий элемент,
И витаминчик "D" ютится,
И витамин "A", не секрет,
И "C", и группы "B" сгодится.

Четыре раза по чуть...

В этом мире забот и суеты...
Где-то есть я... а где-то есть ты.
Где-то твой город... а где-то есть мой...
И каждый вечер спешим мы домой.

В доме твоём... ждёт кто-то тебя...
В доме моём... ждёт кто-то меня.
И кто-то нам... до безумия рад...
И в нашей жизни... всё как всегда.

Всё как всегда... без изменений...
Просто плывём по жизни течению.
Но где-то есть... тот один поворот...
Что всё изменит и время взорвёт.

Наши сердца... громче вдруг застучат...
И станет ясно.... c нами...

Видимо что-то не так понимал,
Видимо где-то ошибся в оценке.
И в глазах ваших ничтожеством стал,
И пал для вас, ниже пола отметки.

Видимо то, было вовсе не то,
Видимо это, лишь мне было этим.
И я не кто-то, а просто никто,
Просто — одно из имён на планете.

Видимо нужно так, коли всё так,
Видимо в этом и есть воля Божья.
И должен то, что я только пустяк,
Сам пред собою, признать в душе всё ж я.

Видимо был и другой вариант,
Видимо я, поворот не заметил.
И вот средь вас и не мят...

Мы в ракурсе порой угадываем суть,
Но вникнув глубже и как можно шире,
Мы молим совесть нашу, мол не обессудь,
Всё тленно и суетно в этом бренном мире.

Атланты в напряжении предвечном том,
Спасают нас от давящего неба,
Но вот взглянув на них уж под иным углом,
И нет уж непосильной муки следа.

Расслабились лежат в задумчивом плену,
Под головой уставшие их руки,
И рядом с ними мы и на земном пиру,
Испытываем чувство вечной муки.

Одинь лишь поворот и ракурс новый,
И взор иной, и...

Научи меня этому снова,
Скажи все правила своей игры.
Не всегда я пойму с полуслова,
В этом нету твоей вины...

В тот расклад было много ошибок-
И с твоей, и моей стороны.
Не предприняли новых попыток,
Разделились "мы" на я и ты.

Но от этого стало не легче-
Ведь кругом много разных забот.
Я так долго жду нашей встречи,
Был опять "отворот-поворот".

Не поверю, что всё бесследно,
Помоги мне, сделав лишь шаг.
Я исправлюсь почти мгновенно,
Только сам научи меня "Как".

Под влиянием её волшебных глаз
Полюбил её я в первый раз.
Руку, сердце сразу предложил,
И ответ тотчас же получил,

Что согласна под венец она,
Посвятить семье себя пора,
Что рожать детей всегда готова,
И женою быть ей образцовой.

После брачной ночи заявила,
Я тебя, увы, не полюбила.
В сексе ты, старик под первый класс,
По сравнению с другими просто ас.

Но не знаю чувства я любви,
Сколько ты о нём не говори,
Не знакомо ей сие понятие,
Для неё оно, одно...