После смерти

Смерть живет в моих пробитых венах,
Плесень тлена по всем ним разлита.
От тоски никуда не укрыться,
Радость жизни почти позабыта.

Нет покоя мне душными днями,
Смысл жизни почти ускользает.
Дай нам Знание, Господи Боже!
Все случилось как будто не с нами...

Я живу, словно солнечный зайчик,
Чуть что тень - и меня уже нету.
Мой любимый и ласковый мальчик,
Ты прости меня: это секретно.

Как умру, вы меня схороните
Над речною могучею кручей.
Пусть могилу отчаянный дождик
Поливает...

О, Истина – Гармонии богиня, хранительница жизни на Земле,*
Ты – Страж незримых Врат при Переходе смертных в Мир Иной!
Ты – Правда обо мне, сокрытая в пере,
Что рядом с сердцем на Весы ты жребием кладешь
в день, избранный тобой.
Ты – Смерть!

Сегодня Смерть стоит передо мною, – освобожденьем после заключения,
Глотком Свободы после сонма лет,
Когда находишься на грани опьянения
От воздуха обители Амона, что пьешь вином.
Прозрение слепца, увидевшего Свет,
Ты – Смерть!

Сегодня...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Вечером, ночью, днем и с утра
благодарю, что не умер вчера.

Пулей противника сбита свеча.
Благодарю за священность обряда.
Враг по плечу - долгожданнее брата,
благодарю, что не умер вчера.

Благодарю, что не умер вчера
сад мой и домик со старой терраской,
был бы вчерашний, позавчерашний,
а поутру зацвела мушмула!

И никогда б в мою жизнь не вошла
ты, что зовешься греховною силой -
чисто, как будто грехи отпустила,
дом застелила - да это ж волжба!

Я б не узнал, как ты утром...

Не помню себя на пороге детства,
Когда приходишь на этот свет
И занимаешь свое в нем место,
И мыслей еще настоящих нет.

Помню себя на пороге юности:
Думал о женщинах и любви,
Делал нередко большие глупости,
Ссорился часто с собой и людьми.

Помню себя на пороге зрелости:
Стал понимать наконец-то мир,
Стало поменьше безумной смелости,
Множество книг зачитал до дыр.

Вижу себя на пороге старости,
Хоть от нее я еще далек:
Будет полно и морщин и усталости,
И ослабеет душевный ток...

Что страшно в нашей жизни? Только смерть.
Она приходит, как всегда, внезапно.
И если суждено тебе сгореть,
То не утонешь, это не опасно.

Она - спасенье от беды и грез,
Она разлуку делит в одночасье.
На "До" - это где было все всерьез
И "После" - когда все уже не важно.

Неважно кто любил и как дружил,
Неважно как с любовью ты простился,
Неважно сколько душ ты пережил
И сколько раз ты по любви женился.

А что всерьез? Да то, что было "До"...
Что ты любил, хотел ты быть...

Жарким днем, чтоб плясать и петь,
В старый город прокралась Смерть.

Но город шумный, город занят,
Веселиться хоть и тянет -
Духовенство запрещает;
Призадумалась тут Смерть:
Походила круг за кругом
Вмечте с пахарем за плугом,
И с крестьянами косила,
И с сапожником пошила,
С гончаром горшки лепила,
На обедне постояла,
После - запротестовала.
2.
А плясать - любой горазд,
Ноги сами рвутся в пляс,
Хоть не Витова то пляска,
Но движения - как раз!

ВОТ ВЕСЕЛЬЕ ТАК ВЕСЕЛЬЕ...

В квартале сказочном Багдада построил дом себе Купец,
Пройдя при жизни муки ада, стал добрым, мудрым под конец.
Мечетям жертвовал охотно, больных и нищих привечал,
Скупал великие полотна, учил, лечил и просвещал.
Но вот цыганка нагадала, что в этот год прервётся нить,
На шее, чувствуя удава, задумал Смерть опередить.
Решил собрать друзей однажды, чтоб завещанье прочитать,
Конями даровать отважных, в музей шедевры передать.
Был у него слуга прилежный, он на базар его послал:
«Купи...

Творение души, лишь красота
Ты радовался жизни, но не она
Ты был так кроток, носил ее лишь на руках
И каждый день ты был почти в ее ногах.

Ее любил, в ответ был предан
Запретный плод ты не отведал
Ты лишь хотел с ней рядом быть
В ответ ты чуть был не убит.

Твоя любовь, предательство ее
Ты думал все прекрасно, но оказалось не твое
И не ее любовь была к тебе мертва
Ты думал что ты любишь, но это была лишь мечта.

Обманывал ее и клялся в ложном чувстве
Рассчитывал лишь на ответ...

Что есть смерть?
Как умру я?
Где похоронят прах мой?
И похоронят ли вообще?
А может быть после сожжения
Его развеют по какой-нибудь реке?
Я буду наблюдать за телом,
Сослужившим мне службу верную когда-то?
И что скажу ему?

Спасибо и прости...
И белой птицей встрепенувшись умчусь
В неведомую даль...
Навстречу свету такому яркому.
Навстречу свету такому родному.
Навстречу свету необъятному.
Пространство света безгранично и
Безгранична моя суть в нём.
Я пребываю в наслаждении и...