Показывать

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Так начиналась в 41-вом война,
Неожиданно для кремля всегда…
На Руси веками по жизни так,
Поэтому Русь! Накрывает мрак.
Гром не грянет у нас на Руси!
Мужик не перекрестится в церкви…
Будет завсегда он грома ждать
И когда начнёт, его дом полыхать.
Генштаб, Генсеку! Ложь доносил…
Генсек верил, кое-кого наградил,
За отличную службу во имя народа…
Чтоб в Союзе была, всегда свобода.
Германия к войне с 30-х готовилась!
К 40-вым полностью подготовилась…
План о нападении на СССР утвердили...

Хоть дорогу дальнюю,
Хоть казённый дом.
Долюшку печальную,
В этом мы найдём.

И ты не предсказывай,
Мне всё наперёд.
Как жить не показывай,
Всех своё найдёт.

Чему быть пусть будет,
Всё как есть приму.
Не сбежать от судеб,
В мире никому.

Хоть дерись, хоть бойся,
Хоть молись богам.
Мирозданья свойства,
Не подвластны нам.

И ложь в предсказании,
В нём тумана дым.
Можно при желании,
Объяснить всё им.
Марковцев Ю.

( По мотивам русской народной сказки)

Жил- да был, поживал, один заяц в лесу,
Волка только боялся, а также лису.
Летом было ему хорошо, да привольно.
И еды в это времечко всякой довольно.

А зимой приходилось терпеть.
И чтоб с голоду не умереть
Надо было в деревню бежать
На гумно и овёс воровать.

Как-то помню однажды, не очень давно,
Прибегает к крестьянину он на гумно.
А там зайцев, аж целое стадо!
Всем овса-то крестьянского надо.

Чтоб себя остальным показать,
Заяц наш...

Любовь как-будто не причём ,
такое тоже ведь бывает.
А сердце бьётся горячо
и жизнь на части разрывает...

Но есть предчувствие одно,
что непременно принца встретит.
Как не крути, да всё равно -
принцессой стать, как видно, светит.

Пожалуй, был он искушён,
а цвет её никем не тронут.
Вопрос женитьбы был решён,
в любви, казалось - оба тонут.

Ликует празднует народ -
невеста хороша собою.
Принц под венец её ведёт,
ей так положено судьбою.

И вот - законная жена,
а может...

Масленица на Руси в разгаре!
Русский Иван сейчас, не в угаре…
Неделю празднует, веселится!
С девчатами за столом не ютится.
На улицах празднует, гуляет!
Простора для гульбы, хватает…
Да и как здесь не будешь гулять?
Как зимушку пора провожать.
Весна-то она, - зимы потеплей!
В весеннем саду запоет соловей,
А где соловушка наш запевает…
Там кровь бурлит… да! Играет.

Масленица – это древний и светлый праздник в России, объединяющий благодаря прощению ближних и помощью страждущим и тех...

Иногда бывают такие моменты в жизни когда вдруг нахлынет всё и сразу, и иногда я спрашиваю в себе: - «За что мне?!!». А память в ответ вдруг показывает то, что я считая для себя мелочью вычеркнул из неё. И я вдруг вижу это под другим углом и освещением и понимаю что я поступал тогда плохо — очень плохо и совесть во мне жжёт меня стыдом и я понимаю что грешен и виновен. И появляются такие стихи...

Есть и мне о чём покаяться,
Грехи камнем на путях.
О них сердце спотыкается,
Тьмою боли став в...

Без трудностей не выдержать этап,
А дальше следующего основы.
С терпением приходит результат.
Желаем вам свершений в жизни новых!
Прекрасная техничность, музыкальность.
И даже гениальность есть реальность,
А попросту всё это ваш талант.
Хореография с красивою осанкой,
Неподражаемой и стильною огранкой.
Вы каждая есть редкий бриллиант!

В букете исполнения программ
Под музыку без нарушений ритма
Показывают девочки свой шарм,
Что им сейчас фактически по силам.
А мы глядим на...

Пока розы защищаются шипами...
Пока вода не опустеет до засухи...
Пока опадают листья, венценосно кружась...
Между линиями ключиц
медленнее жеста - мёд и соль.
Превосходство света над зрением -
Сердце на наковальне Бога.
Превосходство музыки в губах,
играющих губы флейты...
Превосходство слова в пожизненном притяжении к небесам.
Осталось ничего не сказано о искушенных,
Пред которыми роза теряет шипы.
Раскачивается перо...
Показывая очертания звуков и слов...
Я - то, что я есть,
И...

Вот полиция в России даёт!
В ней преступность не умрёт…
Коль отделов начальники ,
От рабочей видать «усталости»…
Насилуют в помещении отдела,
Мол, коллега, сама захотела!
Чтоб три здоровых бугая…
Изнасиловали её, - там любя.
Но коль начальники насилуют,
Подчинённые девчат не милуют…
Есть с кого брать им пример
Им показывает, старший офицер.
Когда ж в полицию родную!
В структуру правоохранительную…
Станут добропорядочных набирать?
Чтоб не позорить Россиюшку Мать.

УФА, 31 октября...