Почка

Вас Солнце, как цветок, взрастило;
Поили травы Вас росой;
Земля Вас телом одарила,
А высь небесная – душой.

В Вас капля радуги застыла,
Наполнив цветом зелень глаз;
Воды, Земли и Ветра силы
Играют и искрятся в Вас.

Как бриллиант Вы многогранны
И кем-то поняты едва;
Как танец пламени спонтанны,
Свежи, как первая трава.

Ваш дух силён, Ваш ум изящен,
Вы мир спасли бы красотой...
Вы так нежны, Вы столь пьянящи...
Вы так любимы...
Но не Мной.

Одна во тьме пою тебе,
И нет мне счастья на Земле,
Когда тебя нет рядом.
Где же ты сейчас?
Ищу тебя в людской толпе,
Ищу, и нет покоя мне.
Одно мне только надо:
Чтоб ты был со мной.

Припев:

Далеко, далеко,
Ты где-то там, где нет мне места.
Нелегко, нелегко
Мне ждать, но я дождусь тебя.
И сердце бьется без тебя одно,
Одно!
Ну почему же ты так далеко?

Моя душа любви полна,
И вся она твоя до дна.
Ее дарю тебе я,
Только будь моим.
Я без тебя едва жива,
Я верю, что тебе...

Мадам! контрактные запчасти,
что две недели надо ждать,
теперь уже по Вашей части,
и вновь ногами пыль топтать...

Мадам! Температурный датчик
на Ваш могучий тарантас
Всегда найдется при удаче.
Мадам! Удача любит Вас!...

И я люблю... И мой толкатель,
Заслышав Вас, готов взжужжать
А Ваш покорный воздыхатель
Готов и петь и танцевать.

Мадам! Тут есть авто-разборка.
Нашел especially for You...
Там датчик есть! И я с пригорка
Об этом Вам сейчас пою!!!

Мадам! Малыш... Ведь я...

Я страстна, как Афродита,
И коварна, как Немесида.
А ты попробуй меня на вкус:
Я такая, как сладкий уксус.

И обожжёшься ты этим ядом,
И упадёшь, на меня глядя,
Посмотришь криво и скажешь:'Блядь!
Что ты со мной сделала, гнида?'
И наклонюсь я ниже, и шепну нежно:
'Покойся с миром, дядя!'

И ты умрёшь, не почуствовав боли
Ни моей, ни своей, и вскоре
Уйдёшь навсегда туда,
Откуда не вернёшься никогда.

А я буду жить с тобой, мой грех,
Мы будем дружить на глазах у всех...

Все мы люди,и все мы грешные.
Где блуждаем мы?И где наша истина?
Жизнь прожив,и прожив бессмысленно,
остаемся одни в бесконечности.

Да неужто нам жизнь отведена
Для того чтобы только мучиться?
Неужель никогда не получиться
Нам познать скрытой истины прелести?

Каждый хочет быть нужным обществу.
Но что сделали мы для этого?
Каждый хочет чего-то светлого,
Но мы песни поем одиночеству.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Дом напротив. Окно чуть левее.
Ты на кухне готовишь обед.
Я у тёплой сажусь батареи,
Чтоб продолжить творить твой портрет.

В одиноком твоём силуэте
Ни изъянов, ни острых углов,
Не могу рисовать тебя в цвете –
Нет в природе похожих цветов.

Скоро листья прорвутся из почек,
Нас отрежут зелёной стеной,
Я шепну в тишине пару строчек,
Прозвучавших бездонною мглой…

И на память оставлю твой профиль,
Что несыгранной песней застыл…
Я в художестве вовсе не профи,
Но тебя бы и школьник...

Желтые листья

Пожухли так скоро,

Отдав все тепло,

Что в себе берегли...



Забыли о том,

Что были зелеными,

Молодыми и свежими

В каплях росы...



И тот аромат,

Что легко источали,

Непринужденно

В закатных лучах



И уж точно о том

Как экстаз ощущали,

Пробиваясь из почек...

Какая печаль!

блестят как ожерелья
растаявшие капли снега
на синем капоте «Лады»


***
набухают жизненным соком
тугие почки на молодых веточках
источая
всепроникающие
ароматы
флюиды весны
до легкого головокружения
влажной теплынью
прикасается
свежий ветерок
играя на бледных щеках
как весточка из будущего
улыбка случайной прохожей
и радужно золотится
солнечный лучик
пробиваясь
в зрачок
сквозь нависшую челку


***
весеннее таяние
первая травка
последний снежок
обнажая...

Были мы молоды, радовались жизни рьяно!
Радоваться поводов теперь мало.
А вдали мыслимой - лишь погост.
Через тернии жизни к смерти мост.
Несмотря на перспективу мы живём!
Отвергая скверное, укрепляя дом!
Есть у нас верная с тобой опора!
Семья-жизнь наша - это без спора!
Есть у нас дети - сын и дочки.
Распустило гениалогии древо почки!
Естество молодости к наслажденьям рвётся.
Без сомненья кое-чего оно добьётся.
Радуюсь я, 25 лет с тобой вместе!
Отдохну и снова устремляюсь к тебе...