Побольше бы тех вех

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Украина безвизового въезда дождалась!
Элита украинская в Европу собралась…
Порошенко с Россией распрощался!
Четверостишием Лермонтова, попрощался.
«Прощай, не мытая Россия,
страна рабов, страна господ
и вы мундиры голубые,
и ты им преданный народ».
Порошенко плохо Россию знает…
Вот поэтому Русь так и обзывает!
Многие чиновники Россию покидали,
В Европу с наворованными, уезжали.
Наворованные у них, когда исчезали…
То они плакали и сильно рыдали,
Что лучше России… страны не найдёшь...

Прочны твои опоры,
Ты сам опора Крыма.
За скорым поезд скорый,
Машина за машиной
Над водной гладью мчатся,
Чтоб до земли добраться.

Таманский полуостров,
Затем и остров Тузла.
А вот и Крыма пёстрый
Край дарит свои чувства.
Над Керченским проливом
Стоит наш мост красивый.

Тут девятнадцать тысяч
Длины метровой чуда
Бьют волны, ветр кружится,
Но страха нет как будто
С пролёта до пролёта
Видны мощь и забота.

Храни Бог эти связи
Народов быть друг с другом,
Всю быстроту...

Приснился сегодня хороший сон
И это был точно не унисон…
Путин в гости приезжал!
Как во время присяги клятву дал.
Если на выборах побеждает!
Пусть Россия родная знает…
В этом сроке порядок наведёт,
Простой народ не подведёт.
Всё предпримет он родной!
Чтоб народ зажил простой…
Как его окружение живёт,
В России сейчас, песни поёт.
Только дилемма возникает,
Душа сильно здесь страдает…
Как с окружением поступать?
Наворованные ими, куда девать.
Гос казна не помещает!
Народ этого...

Старый грот.
В зеркальных бликах дрожит волна.
Грёз водоворот,
Когда душа вольна.
Вехи снов и памяти следы.
Нет суеты. Из детства фильм, и в кадре всплеск воды.

Ах, это было так давно.
Года – чёрно-белое кино.
Окрасит солнце светом наше утро.
Дав надежды, если трудно, но
Есть то, что дано.

Берег спит.
Вернуться можно (же) опять сюда.
Время пролетит,
Не встретить никогда
Детство то и ту шальную нашу юность.
Грустно от того. Ушло всё без следа.

Ах, это было так давно...

Старый грот.
Он помнит пару пиратских шхун,
Клад, разбитый плот,
Здесь прятался колдун.
Вехи снов и памяти следы.
Нет суеты. Из детства фильм, и в кадре плеск воды.

Ах, это было так давно.
Года – чёрно-белое кино.
Окрасит солнце светом наше утро.
Дав надежды, если трудно, но
Есть то, что дано.

Берег спит.
Вернуться можно опять сюда.
Память всё хранит, но
Не встретить никогда
Детство то и ту шальную нашу юность.
Грустно от того. Ушло всё без следа.

Ах, это было так давно...

По вёрстам времени и вехам,
Путь по судьбе одолевая,
Душа бредёт в рубахе ветхой.
Куда бредёт сама не знает.

А ей бы рядышком кого-то,
А ей бы песню да погромче,
Тогда придёт в судьбу погода,
Ей беды жизнь не заморочат.

Припев:
А за нею тревоги с несчастьями
Шлейфом тянутся да упираются.
И за память души всё цепляются,
В ней прижиться надолго стараются.
А ей хочется каплю участия,
Каплю радости, каплю везения.
Она ищет любовь, как спасение –
Против бед отворотное зелие.

2...

Никто в этих выборах не сомневался…
Вот Путин на следующий срок и остался!
Да и не было лидера достойней его…
Поэтому Владимирович и победил легко.
Хотя он, видать… сильно переживал!
Не охота было отдавать свой пьедестал…
Зная, достойного преемника не воспитал!
Неизвестно какой будет для России финал.
Если он эти выборы в этот раз проиграет…
Неизвестно куда Россия Матушка заиграет!
Дел было сделано, как видно не мало…
Хотя сделать ещё для России много надо.
Сейчас главная задача у...

Жить по звёздным вехам
Кажется не важным.
Каменное лего –
Мир многоэтажный.

Городские джунгли –
Чары свеч-высоток.
Вечер – вечный шулер
Прячет деньги в соты.

Припев:
Чувств поношенный хлам
На душе будто росчерк.
Фейерверки реклам
Сердцу счастье пророчат.

Отыскать, потерять.
У разлук не согреться.
Отчуждение взять,
Как лечебное средство.

2
Огонёчки окон
В разноцветье схожи.
Сердцу одиноко
В толчее прохожих.

Сонный мир квартиры,
Тщетные надежды –
Пусто в этом мире...

Закрой свой взгляд
На жизнь издалека
Где было время трудовых побед
Познай себя
Ушедшим на века
Где деньги смерть
Иль деньги бред
Мы рождены для счастья и Любви
Для новых вех
Подарков и цветов
Признай себя
Как пламя для Любви
Увидь в себе
Роскошность без оков....