Плотный

Я был ранен в бою на рассвете,
Словно кто-то вогнал в меня гвоздь.
Через плотную ткань партбилета
Меня пуля прошила насквозь!

С болью я ощущал, как из тела
Вместе с кровью уходит душа.
Умирать мне совсем не хотелось,
Но уже я почти не дышал!

Сколько так пролежал я, не знаю,
Но очнулся в какой-то избе.
Санитарка, как мамка родная,
Притащила сюда на себе!

Много крови потеряно было,
Только Смерть обошла стороной.
Санитарка меня не забыла,
Посидеть приходила со мной!

А...

Голоса автострады
и огни переходов...
Пешеходов парады,
городские красоты.

Исполины-высотки,
шпилем в небо упёрлись...
Меланхолии нотки,
плотно с ними притёрлись...

Сверлят слух децибелы,
электрическим буром...
Пробужденья пробелы,
между скачек аллюром...

Душный город в асфальте,
безконечные пробки...
И в Мокве и на Мальте,
спит лунатик в коробке...

ДТ
12.05.2016г.

Глубоко вошла в песок, плотно,
Старая лодка,
Дряхлая лодка.

Заплатка на заплатке,
Заноза на занозе…

Море в лихорадке.
Берег – в пене.

Осень.

______________

Чёрствое сердце хладно как камень,
и оживает только тогда...
Если почувствует похоти пламень,
плотских желаний, зов живота.

Тщетны порывы - камень не внемлет,
слышит и видит только себя.
Сном летаргии кажется, дремлет,
от удовольствия смачно храпя.

Плотно закрывшись дверью снаружи,
внутрь не пропустит чувства тепла.
Те, кто стучатся - слишком досужи,
- пуст безразличный взгляд из стекла.

ДТ
13.11.2016г.

Обижена Лора, не ела два дня.
С укором глядит на хозяев она.
Не просит сосиску и кость не грызет
И даже гулять с неохотой идет.
Не может никак не забыть, не простить,
Ведь горечь обиды нельзя подсластить.

На что же обижена Лорочка так?
Пришла к ним соседка, боится собак.
Хозяин велел выходить на балкон
И двери за Лорой прикрыл плотно он.
Не сможет она не забыть, не простить.
Ведь горечь обиды нельзя подсластить.

Весь вечер пришлось на балконе сидеть,
Как люди по улице ходят...

ТЫ. Не ответила.
…наверно Дерево весеннее,.. —
Молитву ожидая,.. тайную, —
осталось в стороне…
От ВЗГЛЯДА …твердого.

* * *

В твоей столичной суете,..
в тусовке духотворно жертвенной,..
остаться бы простой,.. немного доброю… Недолго бы.
В душе твоей,.. — на дальнем расстоянии!.. –
увидел я: «…ты стар. И болен. Что моя молитва здесь,.. —
у дерева?..» И не ответила.

Однако же. …скрипя, воображается:
«_________________ …когда – нибудь!.. На горней вышине
планеты,.. неизвестной...

Июнь рассыпался дождями, не летняя погода и нелётная -
Туманная завеса неба плотная, с утихшими внезапно соловьями…
Цветы скукожились тоскливо, с деревьев ветер рвёт листву,
Нередко летом ждёт Литву прохлады влажной перспектива.

Жара нечастая здесь гостья, зимою злые редко стужи,
Обычны вдоль дороги лужи, привычна непогода пёсья…
/Умеренный климат в Прибалтике, Литвой нарекли за дожди,
Но с верой в горячей груди, зимой не замёрзнешь и в галстуке!/

Владимир Зайченко...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Рвдость, пишу тебе чего же более и душе угодно все сказать, крутясь в этих мыслях, головы своей о тебе, прекрасно много и красивых слов. Пускай же ты, такое счастье повстречала так судьбой. Ведь ты одна такая радость, не ошиблась красотой. Красота и к сердцу ближе, красота не всем так движет. И промелькнет искра зарядом, пробежав по телу взглядом. Все что можно раскачать в нем, пламя выше будет виться. Прикоснувшись ветром мыслью поскорее раствориться. Боль отходит так несменно, что было прожито...

Отпускаю тебя, отпускаю,
Уходи и пусть даст, тебе Бог твой, всех благ.
Уходи-улетай, отыщи свою стаю,
Я останусь один, в мире тихом, сожжённых мостов и бумаг.

Я останусь один и сломаю часы, чтобы время не ведать,
Я останусь один и открою все двери и окна.
Чтобы ветер ворвавшись, унёс все печали и беды,
А потом их закрою, от всех, навсегда запечатаю плотно.

Я останусь один, уж давно никому я не нужен,
Я останусь один, без часов — меж мгновений.
И не зноя жары, во мне нет и не холода...