Плача

Может, я совсем ещё не старый,
Чтоб о бренности своей судить,
Забывая о своей печали,
Вспоминая то, что не забыть!
​
Не забыть мне прожитые годы,
Время страстной и большой любви.
Бесшабашной юности свободы,
Дух любви, во мне ты оживи!
​
Оживи в душе порывы счастья,
В притяженьи нежных алых губ,
Убери в душе скорей ненастье,
Я в любви своей не буду груб!
​
Может, улыбнётся мне удача
В жизни полюбить ещё не раз,
В этом мире тосковать, не плача,
От любви сгорать и нежных фраз...

Сегодня прошлое нетленно,
Перебирая жизни четки,
Прошу прощенья у Вселенной,
Из дома выброшенной кошки.

Прошу прощенья у любимых,
Меня когда -то разлюбивших,
Прошу у злых и нетерпимых,
Любви ни разу не даривших.

Меня, прошу, простите люди
Сегодня в это воскресенье
Давайте ссоры все забудем,
Готовя души к вознесенью.

Смирения платок надену,
Пусть хоть на миг затихнут войны,
И не разрушат Плача Стену,
В прощенный день прости достойно.

За все меня простите...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Я таким тебя не знала,
только видела во сне.
Через год лишь, повстречала,
в день субботний по весне.

Свадьба, гости в ресторане,
- не хотелось так идти...
Не стояло это в плане
и подруга* не ахти...


- Мы с невестой были в "контрах",
но такое дело тут...
Ради местного "бомонда",
- согласилась, раз зовут.

Я тебя не замечала -
сам внимание привлёк.
За обедом, для начала
взял на "мушку", на глазок.

Всё сидел, сверлил глазами
и букет цветов убрал...
Что стояли между нами...

Перейти за черту,
Полосу невозврата,
По безумства мосту,
Позабыв всё что свято.

Перейти за черту,
И за ней раствориться.
Иль упасть в пустоту,
Иль взлететь словно птица.

Перейти за черту,
Всё оставить пред нею.
Дней ушедших мечту,
И всю в листьях алею.

Перейти за черту,
Не жалея, не плача.
Тихих слов простоту,
Здесь не любит удача.

Перейти за черту,
Полосу невозврата.
В пустых строк чистоту,
В мир, где жизнь им не смята......
Марковцев Ю.

Через тысячи лет одиночества,
Задолго до твоего рождения, я знал - есть ты...

Смертельная любовь - Так ты однажды назвала нас...
«Слышишь ли ты меня?» - нежное неранимо шепчу я твоей крови...
Я буду целовать твое дыхание...
Я буду лечить твою тоску, когда она, отвернувшись к стене, тихо плачет.
Сквозь воспаленные глаза всех бессонниц, что я провел без тебя.
Пить тебя от небес до плеч. Сплетённые из пальцев и тел,
Из разных снов друг о друге, впитывая прикосновение
На пике абсолютной...

Всё в одном — и глупец, и мудрец,
Всё в одном — и безумец, и гений.
Всё в одном — и начало начал, и конец,
Всё в одном — и в дне зимнем опять дождь осенний.

Всё в одном — неуспех и удача,
Всё в одном — и порыв, и расчёт,
Всё в одном — слёзы смеха и плача,
Всё в одном — и падение вниз, и полёт.

Всё в одном — знак и минус, и плюс,
Всё в одном — рядом смех и слеза.
Всё в одном — и бесцветность, и вкус,
Всё в одном — и покой, и гроза.

Всё в одном — и ответ, и вопрос,
Всё в одном...

Солнце яркое очи,
Ослепляло лучом.
И темней тёмной ночи,
Стало в них ясным днём.

И слезинка катилась,
По щеке даря соль.
И несла её сырость,
Слепоты тёмной боль.

И душа в грусть упала,
Как в пучину болот.
И боль сердце сжимала,
На лбу выступил пот.

Время смеха и плача,
Нам отмеряно свыше.
Неуспеху удача,
На пути в спину дышит.

Солнце яркое очи,
Ослепляло лучом.
Капля вод камень точит,
Терпеливым трудом...
Марковцев Ю.

Плачет девочка, плачет мальчик,
Не пытаются слёзы скрыть.
Непосильна для них задача:
Быть счастливыми, в мире жить.

Кто-то просто нажал на кнопку,
И прервался веселья смех.
Чей-то мир был отправлен в топку,
Целый мир! Самый страшный грех.

Вроде очень простая задача.
Только как же её решить?
Сделать так, чтобы мир без плача,
Сделать так, чтобы в счастье жить.

Не решить нам задачи этой,
Сколько тысяч уж лет прошло.
На земле, вечным Ра согретой,
Изначально есть в каждом зло...

В жизни нет случайности,
Хаос-закономерен.
В каждой нашей радости-
Слёзы роняем на землю.

Мир не бывает без подлости,
Подлость чья-то удача.
И по законам времени-
Честь есть для подлости сдача.

Злоба набухла венами,
Жаждет крови океаны.
Но по законам времени-
Добро нарушит ей планы.

Мир не бывает без жадности,
Жадность не слышит плача.
И по законам времени-
Щедрость жадности сдача.

Смерть наступает уверенно,
Вроде бы мир вымирает.
Но по законам времени-
Жизнь всегда...