Перевод песни

Я потрачу заначку, ни о чём не жалея,
Свежей мякоти хлеба воробьям накрошив.
Песни кажутся тише, а дороги – длиннее,
И не смазаны петли на воротах души.

Пусть холодный коньяк пробежится по горлу,
С незатейливым тостом: "Хорошо бы пошло!"
Обижаться на жизнь – это вовсе не гордо,
Насмехаться над жизнью – это просто смешно.

И кичится весна в безрассудном контрасте,
Раздражая цветами перелесков и трав.
Не вернётся назад загулявшее счастье.
Мне б дожить до июня, мне б дожить до утра...

Раскрылся бутон неожиданно,
Яркой гаммой играет весна.
Жизнь новым смыслом пропитана
И бессрочно в мир влюблена.

Речь забыта, как странная шалость,
Песня сердца сводит с ума.
А без мыслей легко оказалось,
Растворился желаний туман.

Опьянённая песней сердечною,
Я не в силах прервать визави.
Как хотелось, чтоб ты была вечною,
Несравненная песня любви!

И в мире, где мрака уже разогнать не удастся,
И черные тени, как коршуны, всюду снуют,
Вдруг песня Бояна над этой землею раздастся.
И гусли его о красавцах волхвах запоют.

Казненные снова по княжьему люту Указу
Из пепла восстанут для битвы, и в бой поведут.
И преданный дважды, вернулся, не дрогнул ни разу.
Силен и прекрасен, и вечно сказанья живут.

О том, как сражались за землю и яростно жили,
О том, как в тумане ночном у костра пировали,
Но черные вороны снова над нами кружили...

Хорошие девчата, заветные подруги,
Приветливые лица, огоньки весёлых глаз!..
Лишь мы затянем песню, как все скворцы в округе
Голосами своими поддерживают нас.

Судьбе своей навстречу идём мы без оглядки,
Куда нас ни пошлёте, мы везде найдём друзей.
На целине далёкой - в бараке и в палатке,
Всюду с нашим приходом становится светлей.

То поднимаясь в гору, то опускаясь круто,
Лежит дорога наша и не видно ей конца.
И вам всегда помогут в нелёгкую минуту
Наши верные руки и девичьи...

Спят курганы темные
Солнцем опаленные
И туманы белые
Ходят чередой...
Через рощи шумные
И поля зеленые
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Там на шахте угольной
Паренька приметили
Руку дружбы подали
Повели с собой
Девушки пригожие
Тихой песней встретили
И в забой направился
Парень молодой.

Дни работы жаркие
На бои похожие
В жизни парня сделали
Поворот крутой,
На работу жаркую
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Мне тебя сравнить бы надо
С песней соловьиною,
С тихим утром, с майским садам,
С гибкою рябиною,
С вишнею, черемухой,
Даль мою туманную,
Сама далёкая,
Самая желанная.

Как это всё случилось?
В какие вечера?
Три года ты мне снилась,
А встретилась вчера.
Не знаю больше сна я,
Мечту свою храню,
Тебя, моя родная,
Ни с кем я не сравню.

Мне тебя сравнить бы надо
С первою красавицей,
Что своим весёлым взглядом
К сердцу прикасается,
Что походкой легкою...

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Много в жизни я ,песен звонких спел.
Много в жизни я , истоптал дорог.
В ней любовь свою я найти сумел.
И её огонь я в душе сберёг.

Бесшабашен я и открыт душой.
И друзей любя ,не боюсь врагов.
С песней я иду и на пир и в бой.
И другим помочь я всегда готов.

Много в жизни есть у меня друзей.
Я за них всегда постою горой.
Друга верного нет душе милей.
Я в бою его заслоню собой.

Жизнь долгая словно путь в степи.
Порой сладкая ,порой горькая.
Можно всё прожить ,можно всё пройти...

Любимым, говорите о любви слова,
Слова такие, чтоб кружилась голова.
И любящее сердце, услышит и поймёт,
И нежные слова, в ответ оно найдёт.

Столько нежности, в сердце моём,
Для тебя одного, оно бъётся.
Мы с тобой, нашу песню поём,
Эта песня, ЛЮБОВЬЮ зовётся.

Лариса М.

Так беспомощно грудь холодела,
Но шаги мои были легки.
Я на правую руку надела
Перчатку с левой руки.

Показалось, что много ступеней,
А я знала - их только три!
Между кленов шепот осенний
Попросил: "Со мною умри!

Я обманут моей унылой
Переменчивой, злой судьбой".
Я ответила: "Милый, милый -
И я тоже. Умру с тобой!"

Это песня последней встречи.
Я взглянула на темный дом.
Только в спальне горели свечи
Равнодушно-желтым огнем.