Пере-вод

Красот Венеции турист
Не оценил, пришел в волненье.
Погода выдала сюрприз,-
Подумал. - Это наводненье.

Пришел в унынье наш герой.
Угрюмый вид. Душа тоскует.
Садился в лужу он порой,
Но никогда, чтобы – в такую.

Зачем приехал он сюда?
Ну ничего себе, приколы –
Куда ни кинь, кругом вода,
Да слизь и плесень… Вот гондолы!

Поют водители гондол
Кобзоном. Что же удивляться –
Гребут валюту, миль пардон…
Лишь дед Мазай катает зайцев.

Потоп сплошной, не повезло...

Опять оплакивает дождь ушедший день,
Он был не хуже чем другие дни, но всё же,
Легла над городом молитв немая тень.
Слова любви никто сказать сейчас не может.

Не закрывается входная дверь на ключ,
Здесь тишина играет светом и покоем.
Он не был проклят, но он не был и везуч,
И не узнал, что даже может быть такое.

Мороз по коже и вода застыла в лёд,
Терять себя такая грустная забава.
Но всё равно никто сегодня не придёт,
Не заслужил никто отныне это право.

И снова жизнь по кругу...

Когда-то были неразлучны,
подружки, "не разлей вода".
Им друг без дружки было скучно,
а день не видеться - беда.

Квартиры рядом, на площадке,
на самом верхнем этаже.
Бегом на "пятый" - физзарядка,
но не под силу так уже.

А дружба с драки начиналась,
и разбивания носов.
Так то - пустяк, такая малость,
всего лишь несколько часов.

Потом - мизинцами мирились,
и обещали мирно жить.
Дружить всю жизнь договорились,
сестричками родными быть.

Уроки кое-как поделав,
спешили...

Стихи как музыка звучат,
Из вещих снов рождаясь снова.
В них есть и радость и печаль,
Свой каждый шаг чеканя словом.

Мотива плавная волна,
Тебя поднимет над покоем.
Ты не останешься одна,
Когда наш город ночь укроет.

Живой воды дано испить,
Лишь тем, кто знает, где источник.
Не перестанешь ты творить,
Не перестанут литься строчки.

И, замыкая этот круг,
Где новый день вернётся птицей,
Мы не разнимем наших рук,
Чтоб всё смогло бы повториться.

09.03.2011

Фонтан серебряной струёй
Переливается на солнце,
Журчит летя, и вновь домой
Спадает в собственном довольстве.

От духоты прохлада мне
Необходима и приятна.
Чем ближе мы наедине
Заметнее на коже пятна.

Возможно даже разглядеть
Сиянье радуги цветастой,
С алмазным блеском капель сеть,
Так упоительно прекрасной!

Не прерывайся, лей фонтан
Поток воды живой, беспечный,
Дари свою усладу нам
И благолепие от встречи!
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017

Король проливов и морей,
Князь рек, ручьёв, озёр, болот,
Царь океанской глади всей,
Единственный властитель вод
Могущественнейший Нептун
Постановляет, что сейчас
У лодок, кораблей и шхун
Объявлен маскарадный час!

Сегодня превосходный день!
Для песен, танцев, игр простор.
Пусть брызгами прогонит лень
Со всех собравшихся, без спор!
Моя же дюжина чертят,
Пиратов, крабов и медуз,
С толпой зелёных лягушат
Покажут к развлеченьям вкус!

Без конкурсов нельзя никак!
А ну, соперники...

Бой часов, как залп орудий,
Просыпаться дан сигнал.
День сегодня будет труден,
Я об этом и не знал.

Вновь разбросана одежда,
Как попало во вчера.
Я остался кем был прежде,
Хоть взрослеть давно пора.

Я водой холодной моюсь,
Чтоб проснуться ото сна,
И, конечно, не расстроюсь,
Потому что ждёт весна.

Быстрый завтрак вместе с кофе,
Чтоб доволен был живот.
Я, понятно, не дистрофик,
А совсем наоборот...

И осталось лишь прибраться,
Дожидаясь в дверь звонка.
Чтоб потом не...

Извилисто Бездна бежит,
Беря начало с родника.
По берегам её дрожит
Листва речного ивняка.

Бежит к слиянию с Сурой,
Под шум могущественных крон,
Вода, песок лаская свой
Похожий цветом на лимон.

Перед слиянием есть пляж,
И летом городской народ
С Алатыря спешит в вояж
На плеск, загар и кислород.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017

Течёт Инсар, судьбу свою деля
С Мордовией, Рузаевкой, Саранском,
Бежит река сквозь пашни и поля,
Деревни, сёла, по лугам прекрасным.

Несёт поток мордовская вода
На север с юга до реки Алатырь.
Как раньше, так сегодня и всегда
Пусть будут берега её богаты!
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017

Люблю фонтанчика журчанье
С прозрачной чистотою вод -
То мокренький цветок желанья,
Его нектаром я здоров.

Фонтанчик из земли струится,
Стекая струйкою с холма.
Искрится свежая водица,
Всем людям важная весьма.
-
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2017