Панорама иллюзии

Иллюзии наши нам, смертным, подвластны,
Достаточно разум включать ежедневно.
Поступки и мысли не будут напрасны,
И голос с небес не обрушится гневный.

Не стоит корить за ошибки, что были,
Они неизбежны у каждого в меру.
Наш мир, к сожалению, вновь не стабилен,
В нём многое очень зависит от веры...

30.07.2017

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Иллюзия – наркоз сознанья,
Чтоб не сошло оно с ума
От боли Истины палящей,
К которой не готовы мы.

2.
Лишь иллюзорное теряем.
Нельзя реальность потерять.

3.
Нас отрезвляет только боль.
Любимейший из вкусов – острый.

4.
Жизнь – разрушение иллюзий.
Чем меньше их – тем ярче жизнь.

5.
"За здравый смысл!" - Я пью до дна
Иллюзий тягостную чашу.

6.
Иллюзию простых путей
Оставил за порогом дома.

7.
Листвой осеннею иллюзии спадают
С души моей. Блаженство и покой.

Иллюзия счастья на капле хмеля, элизиум тёплой плоти,
абсорбирующей нежность;
она подаёт надежду, как метеорологическая сводка,
она кидает небрежно одежду,

и идёт босиком по холодному кафелю ночи,
лёгким кивком приветствуя непосредственность
и неизбежность любви – грешная кровь и святая душа, порочная
правда, вьющая из ветра верёвки, роскошь, блеск

и дымчатый взгляд на углях погребальных костров заката.
Расплывчатый ряд незаконченных фраз – парафраз
приливных сил луны, треска...

Иллюзий рваные одёжки
Я примеряю по утрам.
И с каждым днём – природный срам
Прикрыт всё меньше, а застёжки
Не держат форму в западне.
Я слышу пафос в мудрой речи.
Кричащий якобы извне –
Давно не кажется предтечей.
Прозрачно всё. И все – просты.
Практичность косится на Веру,
А Сказке наводить мосты
Мешает нрав реальной Геры.

И только сон приносит мир:
В нём я одет вполне достойно –
От кутюрье Мечты мундир
(И для парада и для бойни);
Я поправляю аксельбант,
Цепляю ленту без...

Иллюзией, разбившейся на части...

Окутана туманом из надежд...

Не мыслю здраво у тоски во власти...

Готова ждать... Но времени в обрез...


14.04.11г.

Вы помните, я точно здесь когда-то был?
Всю жизнь вот в этом доме очень долго жил?
Родился здесь, умнел и в школу я ходил,
Отца и мать не слушал, почитал, любил!

Вы слышите, я здесь когда-то просто жил,
По роще и в лесу я иногда бродил,
Играл в футбол, в хоккей, с ребятами дружил.
В советской армии я родине служил!

Взрослел и рос, мужал, и жизнь я познавал,
Срывался, падал вниз, от боли уставал,
Но снова возрождался и с колен вставал.
И родину я никогда не предавал!

Влюблялся...

Не овладел я - в совершенстве - языками,
Пусть даже мог - приятное сказать,
Мой нервный кокон - свитыми пасками,
Всё распускается - я "не имею" - знать.

Что будет дальше, и к чему всё это,
Вершитель мой - со мной играет в прятки,
Переливаясь - я - из Лета - в Лето,
Лучи Зимы - и Осени - в остатке.

А что Весна - пленишь своей игрою,
Я Человек - у Бога - свой исход,
Хоть и хотел - Я ничего не строю,
И не пою - вплетаясь - в хоровод.

Кем был тогда - лишь тем я и останусь,
Быть...

Нет бытия, иллюзией раним, название
его фальшиво, лишь к наблюдателю игриво,
без времени, пространства грёз, фантазий фальшь
фантазий ёрш из сна и яви совершенство?
блаженна ночь? и дня блаженство? безумия
не отличить, границы нет, кого винить,
из распрей, огненного действа, ракетный гвалт,
смертей порыв, не ценим мир, а здесь нарыв,
стихия и стихи молчат, виденье, за виденьем,
тужим, событий, парадигмы, в ряд, паттерн
не склеить и отряд, разодран растворился в поле,
огарки пней и...

Друг сообщил мне о преимуществах слепых.
Не без сомнений я все-таки согласился с ним:

С глазами жить на свете сложно,
Иллюзий наглядеться можно.
Все, что доказано, то ложно,
А то, что вижу, невозможно.