Отвечать

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Зачем пришли мы в эту жизнь ?!
Долги по полной возвращаем .
И за себя ,и за родных
За всё буквально отвечаем.
Мы отвечаем за слова.
Мы отвечаем за проступки.
За мысли,что в мечтах творим
Невероятные поступки.
За то,что мы всего хотим.
Всё сразу и как можно больше.
А чтобы это всё иметь,
Чтоб кошелёк стал толще,толще...
И в это гонке в никуда
Мы в жизни смысл не разглядели.
Не оплатив одни доги -
Другие сворой налетели.

Ты меня не спрашивай,
Как живу. Не кашляю,
Я всегда отвечу на такой вопрос.

Хочешь быть участливым,
Расспроси, чем счастлива,
Почему всегда держу я к верху нос.

Я отвечу искренне,
Без секретов мысленных,
Что люблю без тайны я мир, пусть полон гроз.

И с утра, и к вечеру,
Честно всем отвечу я,
Радуюсь и счастлива сделать свой прогноз:

Жизнь идёт, как хочется.
День заменит ночи все.
И всегда меж звездами есть и звездный мост.

Ну а впрочем, много ли
Мне для...

Сижу я в сети
Так долго,протяжно
А сеть будто ловит искры затяжно
Там и тик ток,и ВК,и Ютуб
Соцсети и мессенджер там меня ждут
Оля напишет:Привет.Как дела?
А Петя:Ну что ты экзамен сдала?
А я всё страчу,всё пишу,отвечаю
Но ощущения не понимаю..
Пишу,отвечаю,а толку не знаю..
Спрошу:А может пойдём погуляем?
И вот тишина...
Ну и ладно достали..
Из сети выхожу,а там комментарии
Делами другими я занимаюсь
И вот он звонок..
Я отвечаю..
Надеюсь,ну вот соберёмся все вместе..
Я радуюсь...

Чеснокозеро найти обывателю не просто,
Отыскал я те пути, жил тогда во мне подросток.
И вот много лет спустя навестить его задумал.
Дело в общем-то пустяк, - оказалось на беду мне.

Берега всегда пусты были, сколько помнил детство,
Лишь деревья да кусты прорастали по соседству.
А теперь заборов тьма, часть проезжая дугою.
Значит, что-то есть в домах очень даже дорогое.

Мой начальный интерес испарился быстро к ночи,
Чтоб свалить дремучий лес, надо быть богатым очень.
Непростые, стало...

Из неведомых рож ему
Эта - самая страшная.
Было многое спрошено,
И отвечено: "Страж ли я?"

Было многое отдано
За дорогу обратную:
Ничего, что везёт ему!
Ничего, что он брат ему!

А ответы для Господа -
Всё камнями да саблями:
Все желания розданы
Откровению Яблока.

"Что с того, что посмели мы
Дотянуться до самого?.."
Ветвь, увитая змеями -
Для потомка Адамова.

Всё исподнее сброшено.
Кровью пламени кашляю.
Было многое спрошено,
И отвечено: "Страж ли я?"

В дверь мою стучать ты будешь,
Не отвечу я тебе.
Обо мне ты не забудешь,
Я приду к тебе во сне.
Я приду, ты ждать не будешь,
Грусть наполнит весь твой дом.
Я уйду, ты знать не будешь,
Что приду к тебе потом.
Я пройду сквозь злые бури,
Сквозь туман, сквозьлес и тьму.
Лишь тогда понять смогу я -
Я тебя не разлюблю.
В дверь мою стучать ты будешь,
Не отвечу я тебе.
Ты меня не позабудешь,
Я приду к тебе во сне.

Закрываю твои глаза
И в дыхании слышится боль,
Это плачет твоя душа
Тихо шепчет сердцу: «Постой…
Не беги туда так, не стучи
И не рвись в небеса за мечтой».
Отвечает сердце: «Молчи…
Без мечты этот мир пустой.
Без мечты эта жизнь лишь сон,
И в ней нет ни смеха, ни слез…»
А душа в ответ: «Разве стоит
Терять жизнь ради призрачных грез?!»
Отвечает сердце: «О, да!
Пусть мечта остановит мой бег,
Мне ведь жизнь для того и дана…
Пусть мечта измерит мой век!
Шаг за шагом, сквозь холод...

Вы говорите - ПЛОХО!
А я отвечаю - ОТЛИЧНО!
Вам меня не сломить,
Потому что Я - ЛИЧНОСТЬ!

Словно клинком кинжала,
По мыслям Вашим веду,
Острое своё понимание
Безжалостно в Вас вонзаю.
Пытаетесь со мною спорить?
Пробуйте, Вам же больнее!
Я ВАШЕ наказание!
Невоспитанное поколение!

Корите меня опытом,
Ударьте меня возрастом,
Но Я останусь несломленной,
Гордою Личностью с космоса!

Многое может быть пошлым,
Что-то, даже неверным,
А я буду пробывать верить
И делать себе...

Свобода от внешнего –
Есть обязательство духа
За всё, что случается с духом
Во внешней среде.

2.
Освободившись от всего,
Становимся за всё в ответе.

3.
Что контролируешь – за то и отвечаешь.
За что в ответе – в том свободен ты.

4.
Свобода и ответственность – одно.
Свободен в чём – за то и отвечаешь.

5.
Свобода есть ответственность пред Богом
За всё, что ты в свободе совершишь.

6.
Вчера я ощутил свободу,
Сегодня стал в свободе жить,
Чтоб завтра отказаться от свободы...