От запястья до кончиков пальцев

В углу, когда-то, стояло пианино,
Хозяйка и я – мы едино.
По воздуху летали ключи да ноты,
Пальцами по зебре, отдаваясь свободе.

Впуская звук в себя, вы слушали меня,
Забыв о заботах опустевшего дня.
Ваши лица менялись на светлые тона,
Я запомню, как вас меняла струна.

Я создана, чтоб вас музыкой одарить,
Мерзкую тишину на улыбки сменить.
В моих струнах чувств больше чем на языке,
Я поверю воде, что бежит по щеке.

И ты его будишь, наигрывая шепоты.
На высоких стонах рвется...

Я носил своей соседке каждый день под дверь цветы.
Ведь соседка – птичка в клетке небывалой красоты.
Золотая-золотая клетка - вылететь нельзя.
Под замочком пропадает, птичка, молодость твоя.

Пти-чка в кле-тке,
Кольцо на пальце!
Нельзя в соседку
Мне влюбляться.
И что же делать? Как мне быть?
Нельзя замужнюю любить!

Вышибать бы клин мне клином и свободную найти.
Но красавицы не видно мне на жизненном пути.
Эх, моя любовь – зараза, из крови не извести,
Но соседке так ни разу я о...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Очки, приятное лицо
И обручальное кольцо
На безымянном пальце...

Семнадцать ей, ну а ему...
Да возраст знать и ни к чему.
Солидный и богатый...

Сложен совсем неплохо он.
На вид, серьезен и умен.
Ну что девчонке надо?..

Еще не стар, хотя и сед.
Сказал не здравствуй, а привет,
Как старый друг, приятно...

Был обходителен, не груб.
Улыбка не сходила с губ.
Шампанское, конфеты...

И не жалел красивых слов.
Прием, конечно же, не нов.
Но так хотелось верить...

Машина...

Так нежно целовать способен только шёлк,
Шёлк трепета безудержно влюбленных.
Прижмись к рукам ты птицей золотой,
В себе самой пронзительно прощенной.

Той птицей, что запела у груди,
Оставив на губах моих себя...
Себя, в свечах бессонницы любви,
Где всюду только ты, где всюду я.

Где с твоих пальцев - трепетных величеств
Мой демон мёда пьет священный воск.
Кто не утратил утра, не умрёт...
Смерть - это маленький земной обычай
Для тех, кто научил цветенью лёд.

И, раздевая нашу...

А разве может быть у зеркала душа?
Холодным льдом стекло не может притворяться.
Растает всё, что нарисуешь пальцем,
И чтоб уйти, не трудно сделать шаг.

Что если вдруг оно расскажет про тебя?
Ты удивишься, снова внешность изучая?
Раз нет и слов, тогда не отвечай мне,
Постой в сторонке, пальцы нервно теребя.

Что, если зеркало захочешь обмануть,
Произойдёт тогда, весомая потеря?
А ты узнай про Дориана Грея,
И вывод сделай для себя какой-нибудь.

04.12.2013

Почти не касаясь, длить замирание...
Губы жаждой поить,
Падая блаженно друг в друга...
Мой Карфаген,
Касаясь крыльями ковчега,
Насколько близко можно приблизиться?!
Хищно раскрывались, но не давались цветы в руки.
Раны шафрана отцветали детскими словами.
Немного ларго...
Медленно, как «Павана», касаюсь тебя,
Иберийская бабочка в ночи блаженных ирисов.
Если мы выберемся отсюда живыми, я буду считать нас прощенными.
Склоняюсь над тобой, чтобы проводить тебя в сон нежности.
Хронология...

Отзвуки, Отблески, Флейты
И кавалькады свечей...
Твои изысканные пальцы,
Трепет жестов...
И в них апрель...
В блеске бемольном,
В черных розах,
В скольженьи белых клавиш
Шах...
В тех пальцах, что вдоль музыки любили
Искать ветра,
Смотрящие в благоговейность ночи,
В всемирность снов,
В ту милость мимолетных строчек,
Летящих в шелк
При взятии бастилий бренных
И в звон границ...
О, бог мой, я тебя расслышал
В параде лиц.
Где тайна грани удлиняет
Изгиб огней...

Голос Слуха - Тенью у губ
Моих прошлых лиц
Исполнен в теле,
Положив строку к улыбке Бога...
Покачивается ею в уголках его рта.
Выйти из пальцев буквами о тебе:

Ты пришла страстью и дала мне имя...
Ты - моя метафора алого,
Литера, распятая пламенем,
Нота, растворяющая нас в скрещенных пальцах...
Я не видел слов, я не знал слов,
Я создавал их построчное обнажение...
Я поклонился тебе всеми моими телами...

Это мы сыпались с тобой в осенних парках,
Это мы - голод и жажда всезвучия...

Читала тебя до черных дыр, до порванных одеял. Вручила душу свою и тело- ты за граненный продал

Мне- руки б твои ожерельем на шею, тебе бы- в хмельном бреду Забыться, упиться, уйти скорее из дома, где я тебя жду.

Мне б в уши слова твои, медом и шелком, тебе бы- полыни отвар. Холодными пальцами нежную кожу никто еще не согревал.

Мне- пальцы твои в темный ворох волос, тебе- добавлять седины. Я больше не жду тебя, мой декабрист. Пропадом пропади.