Окна открой

Назойливая муха...
Жужжит над самым ухом.
А я её пытаюсь...
Отчаянно прогнать.
Зачем ты залетела...
Жужжишь мне тут без дела...
Но шанс тебе последний...
Хочу я всё же дать.

Окно тебе открою...
Лети ты на свободу.
Иначе я хлопушкой...
Прихлопну невзначай.
Назойливая муха...
Жужжит над самым ухом.
И вовсе не пытается...
Использовать свой шанс.

Ты этого хотела...
Раз в дом ко мне влетела.
Без страха тут летаешь...
Над ухом мне жужжишь.
Взяла хлопушку в руки...
И всё... нет...

Прогорел, ничего не осталось,
Только пепел белесый седин.
И нет сил в душе, даже на вялость,
В ней пустой, я блуждаю один.

За окном шумит мир беспрестанно,
По нему всё бежит в смерть свою.
В неё двери открыв, как все кану,
В миг, когда жизнь свою всю спою.

Словно зверь, мотоцикл мотором,
Проревел за окном во дворе.
В сквере птицы поют звонко хором,
Исполняя Гимн летней жаре.

В паутине запутавшись муха,
Прожужжит басом, чувствуя смерть.
И опять стихнет, пав совсем духом,
Ей...

Снилось мне, что недалеко
Зима.
Я утром выглянул в окно, -
Она.
Белым снегом занесло
Дома.
Как всегда
Холода.
Снова солнцем серебрится
Иней.
И поют о чём-то птицы
Ныне.
Ночью мне твоё приснилось
Имя.
Сон, увиденный во сне,
Очень часто снится мне.

Так бывает порой,
Я с тобой
Нарушил покой,
И не жалею.
Не гони прочь меня,
От огня,
Тайну встреч храня,
Мы так сумели.
Но сойдёт сон на нет,
И рассвет
Точный даст ответ,
Правды наместник.
Буду верить, что вдруг...

В старой низенькой избушке,
На краю лесной опушки,
Жили бабушка и дед,
Жили в мире сорок лет.
Вдруг, их миру вышел срок,
Бабка кажет холодок,
Каждый день идёт вразнос,
Деду шлёт поток угроз,
Машет скалкой перед ним,
Взглядом жжёт его своим.
Дед с печи и не слезал,
Бабку он не понимал.
Шли денёчки чередой,
Дед забыл уж про покой,
И не знал он, наперёд,
Жизнь иная бабку ждёт!
Вот однажды, в ранний час,
Бабка кажет слов запас,
Ни секунды не молчит,
Взором огненным искрит.
Дед с...

Утро морозное выдалось мне,
Первое зимнее этой недели.
Солнечный зайчик возник на стене,
Словно предвестник осенней капели.

Белым ковром тихо падает снег,
Пар изо рта у прохожих клубится.
Сонные глазки под тяжестью век,
Не до конца ещё могут открыться.

Тонкий рисунок в морозном окне,
Словно художник всю ночь здесь трудился.
Словно хотел так понравиться мне,
И я надеюсь, он не простудился.

Снег серебрится от солнца лучей,
Ярко сверкая под стать настроенью.
Будто зажёг кто-то...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Работаю друзья, водителем на скорой.
И знаете, что я хочу сказать?:
C такою как у нас, "Шарашкиной конторой",
Не можем мы простых людей спасать.

История у нас, произошла такая,
Что невозможно просто описать.
Работал я тогда, водителем "Сарая"
Я по-другому не могу назвать.

А дело было так: обычной зимней ночью,
К нам поступает вызов в декабре.
Там голос обречённо, говорит не точно.
Беда произошла в селе.

Мы сразу же вскочили, всей своей бригадой,
И стали быстро...

Не стучися мне вьюга в окно
всё равно я тебе не открою
Как в старинном печальном кино
Мне бывает грустно порою

Я в чулане найду чемодан
Из него достану все краски
И на старом отцовском холсте
Нарисую летнюю сказку

Поле ржи и околок берез,
В вышине облака золотые
И реки чуть видимый плес
Там где бегали мы молодые.

Пусть Мороз окрепчал за окном
Свет захвачен Зимы ненастьем.
Согреваюсь я дома теплом
От холста с нарисованным счастьем.

Я не знаю что будет потом
Мир порою...

Ветер фонари качает,
На меня не обращает
Он вниманья вовсе, как всегда.
Я бессменно у подъезда
Вновь стою с большой надеждой,
Что откроешь дверь и скажешь: "Да!"

Вот и месяц появился,
Подмигнул и схоронился.
Полночь. Звёзды. Бледный свет в окне.
Ты сейчас сидишь, я знаю,
И письмо мое читаешь,
Вспоминая с грустью обо мне.

Ты прости, уж так случилось,
Что со мной не получилось,
Я надежд твоих не оправдал.
И напрасно вечерами
Под окном твоим часами
Терпеливо...

За окном распутица,
На лице печаль.
Слабо мысли крутятся,
Чтобы не молчать.
И кому рассказывать,
Что хотелось мне?
Раньше был развязный я,
С истиной в вине.

А теперь иначе всё,
По ночам молчу.
Кем-то, видно, был спасён,
От избытка чувств.
Было время, и во сне
Я с тобой летал.
Но, как выпал первый снег
Страсть уже не та.

Виновата ли зима?
Если да, так нет.
Вот наступит месяц март, -
Всем котам привет!
Ну, а я, открыв окно,
Улыбнусь слегка.
Взгляд свой брошу на вино
И на...