Огорчения

Солнце душу не согреет.
Не согреет алкоголь.
И не станет жизнь теплее
И не будет легче боль

От огня в большом камине
И от кофе с молоком.
Сердце стонет, сердце стынет.
Подступает к горлу ком.

Проникает в душу холод
Огорчений и обид.
Ты растерзан, ты расколот.
У тебя замёрзший вид.

Не согреет чай с вареньем
И горячая еда.
Тут поможет лишь прощенье –
Отогреет в холода.

Ох, не поддайся ты унынию,
Ох не поддайся грусти ты.
Споём-ка песню мы старинную,
О том, что сбудутся мечты.

О том, что крепкая порода,
В нас — мы беде не по зубам.
Что из простого мы народа,
И путь привычен, тяжкий нам.

Что перетрут, труд и терпенье,
Всё меж собой, как жернова.
И пылью станет огорченье,
И станет ясной голова.

Бывает всяко и взгрустнётся,
И удалому иногда.
Но спрятать в туче навек солнце,
Не смогут горе и беда.

Ох, не поддайся ты унынию,
Ох, не поддайся...

Брошку подарил зачем-то милый,
Не любила сроду красный цвет.
Только я сумею быть счастливой,
Повода для огорченья нет.

Туфли красные надену к красной броши,
Красный в волосы я заколю цветок.
Платье беленькое в серенький горошек,
И атласный чёрный поясок.

Припев:
Чёрный поясок, атласный поясок,
Я скреплю подаренною брошкой.
Приходи дружок в назначенный часок,
Погутарим о любви немножко.

2
Мы гуляли вечером с любимым,
Больно уколола парня брошь.
Станешь, мой родной, тогда...

В нашем доме зеркала врут –
Убеждать себя пустой труд.
Я, как прежде, молода тут.
Прогоню свою печаль-сон.
Улетай моя гроза вдаль.
Мне несбывшейся мечты жаль.
Хоть ещё далёк судьбы край,
Только слышу я души стон.

Припев:
А в зеркалах, а в зеркалах
Добра и зла идёт игра,
Танцуют вместе тьма и свет,
И оттого в них правды нет.

2
В нашем доме зеркала врут,
Здесь сомнений неспроста пуд,
Ведь жесток всегда людской суд,
И на свете нелегко жить.
Разлилась по миру зла жёлчь,
Как...

Панорама толпы, которая мочится (Ночь на Баттери Плейс)
Мой перевод с испанского

Они остались одни:
они ждали, когда проедут последние велосипеды.
Они остались одни:
они ждали смерти ребенка с японской парусной лодки.
Они остались одни,
в мечтах о раскрытых глазах умирающих птиц,
с острыми зонтиками, легко входящими в жаб.
Одни в темноте,
которую мучительно слушают сонмы бессмысленных звёзд,
где крошечные капли воды
отражаются в зеркалах,
атакованных капризной Луной.

Ребенок...

Посвящение отцу
Мы часто воспеваем матерей,
А об отцах при этом забываем,
Но в мире нет надёжней и мудрей
Того, кого отцом мы называем!

Отец, отец, тебя я не забыл,
Как в детстве хочется тебя обнять,
Я счастлив, что моим отцом ты был,
И от тебя мать родила меня!

Я на тебя хотел похожим быть,
И только у тебя я научился,
Свою семью заботливо любить,
Какой бы случай в жизни не случился!

Благодарю, что ты у меня был,
Что вырастил меня и воспитал,
Всё сделал, чтобы я мужчиной...

Обрекают дни весенние
Нас с тобой на откровение.
Всё, что огорченья нёсшее,
Заклинаю на хорошее.

Заклинаю на хорошее
Жизни, ссорами заросшие.
Солнышком надежда светится,
Наше счастье скоро встретится.

Припев:
Заклинаю на хорошее
Всё, что жизнь нам поднесёт,
Что бы не вставало прошлое
Стылой памятью, как лёд,
Чтобы ледяными глыбами
В жизнь несчастьям не упасть.
Радость явью или былями
Опоила б души всласть.

2
Пусть в судьбу, как очумелая,
Не приходит стужа белая.
Пусть...

Как достойно жить не пыжишься,
как ни борешься ты с ленью -
перед смертью не надышишься
за все годы, к сожаленью.


И на что без промедления
не потратишь ты годА те -
на невзгод преодоление,
на стремленье к благодати...


Чтобы стимул вдохновляющий
злых ошибок не простЯ, рос -
на забег по направляющей
в обеспеченную старость.


Чтобы дух парил, не падая,
и в порывах огорчений
не искала точка пятая
ей не нужных приключений -


на чрезмерные усилия
быть и в тонусе, и в...

Не зря судьбу злодейкой величают.
С её коварством многие знакомы.
Все души от художеств тех дичают,
Ведь краски для холстов – беды фантомы.

Несчастья, неудачи, огорченья –
Всё для картины мира ей сгодится.
Жизнь сложена, как пазлы из печенья.
Их любит смерть – её одна сестрица.

И видно солоней, острей и горше
Предпочитают кушать эти дамы.
Чтобы от сладкого не стать чуть толще.
Предпочитают пакости и драмы.

Пекут печеньки чувств излишних,
Укладывая в вековой слой жизни.
Ну, а...

Есть у Маши недостаток.
Он один, но очень страшный.
От него в душе осадок
И совсем уже не важно,
Что достоинства прекрасны
И давно и чётко ясно,
Как близка девчёнка эта
К идеалу всех поэтов -
Совершенству яркой музы.

Хороша умом и телом.
Голос есть и есть характер,
Рассудительность и смелость
И прекрасна в этом платье.
Без него шикарна тоже...
Если вкратце подытожить,
Лишь один изъян заметил,
Тот, что хуже всех на свете.
Эта Маша не моя.