Однажды ты уйдёшь

Бог высОко, царь далёко,
И зря в крике, голос рвёшь.
Ничему, не быть до срока,
От судьбы, прочь не уйдёшь.

Коль должно быть, так случится,
А коль нет — не трать слезу.
Не садится, счастья птица,
Там, где скоро, ждут грозу.

Уходя, от злой проблемы,
Можешь бОльшую найти.
Ведь не знаем где и с чем мы,
Должны встретиться в пути.

Приласкают, приголубят,
Пока нужен, будут льстить.
Выжав всё,покажут зубы,
Могут даже, укусить.

Бог высОко, царь далёко,
Горизонта — не догнать...

Ты моя радость, я твоя совесть,
Дня не проходит, чтоб вспомнить о том,
Что не дописана нами та повесть,
Что не построен ещё общий дом.

Ты моя песня, я твоё слово,
Ты научилась писать так, как и я.
Жизнь не проста и быть надо готовым,
Всё пережить, перемены творя.

Ты моя муза, я твоё время,
Всё, что со мной, я пишу для тебя.
Если бы в это могла ты поверить,
То и ко мне относилась любя.

Ты мой хороший, я твой далёкий,
Не расстояние повод для слёз.
Если у чувств есть предел, то...

Толи на Руси порядок начинается!
Толи очередная показуха продолжается…
Сегодня министра Улюкаева задержали!
Гутарют… Путин с Медведевым знали.
Мол, министр в разработке давно…
Только взять его было не очень легко!
Опыт в криминале у него очень большой,
Да и сам министр, с мурой головой.
У президента был на хорошем счету!
Вот поэтому и был на высоком посту…
Президент с премьером ему доверяли,
Никогда его деятельность не проверяли.
В гостях у него никогда не бывали…
Как они с супругой...

Ночь садится на ветку, одинока, как я,
Небо красится в клетку, не дождавшись и дня.
Вот и дождь запоздалый к нам идёт не спеша,
Только мне теплей стало, и запела душа.

Дождь в объятиях снега, фонарей мёртвый свет,
Не искал я ночлега, и нужды в этом нет.
Мне так нравится очень в середине зимы,
Погулять пойти ночью, сдав тревогу взаймы.

От вина до порога путь на несколько дней,
Это вовсе не много, есть дороги длинней.
Почему-то дождь тёплый, видно сгинул мороз,
Капли бьются о...

(Впечатления о фильме-спектакле)

Джульетта будто смерть бледна.
Стоит стена. Горит луна.

Галантен был недавний бал;
Шекспир бы только увидал!

Там все во фраках, при ножах,
Причёски дамские в цветах.

Ромео потен, бородат
Бенволио, и князь поддат.

Идёт Ромео вдоль стены
И щурится сердито
От ослепляющей луны,
Как будто от софита.

Джульетта в голубом пальто...

И вроде всё совсем не то,
Но это "вроде бы не то"
Даст в результате кое-что.

Ах, ну не верю я, Браим...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Что ещё скрывает ложь...
Жизни длинных коридоров,
Слов нелепого раздора...
Говоришь, что ты уйдёшь...

Эту боль перенесу.
Неверна, но всё же любишь...
Или я тебя спасу...
Или ты меня - погубишь.

Сквозь очки как сквозь прицел,
Мир мне в душу посмотрел.
А далёкое далёко,
Шепчет: - «Не уйдёшь до срока,
В тех, кого судьба уронит,
Жизни новой на ладони,
Случай, их покой прогонит.»

Я из холода в тепло,
Сделал шаг — очков стекло,
Затянул туман тепла.
Ни добра я и ни зла,
Уж не вижу себя круг,
И кто враг мне, а кто друг,
Непонятно стало вдруг.

Силуэты, голоса,
Жизнь — тумана полоса.
Мутно всё — добро и злость,
Меж собой переплелось.
И уже не разберёшь,
Где тут правда, а...

У тебя страна другая,
Другой адрес, другой дом.
И друг друга мы не зная,
В этом мире жизнь живём.

Не меня зовёшь ты другом,
Не тебя зову своей.
Не с тобою сердец стуком,
Мы совпали средь людей.

Наяву с тобой не встретим,
Мы друг друга на путях.
Но столкнёт нас странствий ветер,
В наших долгих, ночных снах.

Ты чужая, я запретен,
Ты из знатных, я простой.
И во сне, с тобою вместе,
Мы не сможем быть с тобой.

Мы с тобой из разных сказок,
В твоей танец лебедей,
А в моей...

Я согрею тебя, ты забудешь про холод в душе,
Алой краской румянца покроются щёки твои.
Говорят то, что с милым возможен и рай в шалаше,
Ну, а мы будем делать всё то, что приятно двоим.

Эта ночь никому не расскажет, как нам хорошо,
Как растаяли губы, и как тело приняло дрожь.
Мы заснули обнявшись, душа говорила с душой,
И все знали, что ты от меня никуда не уйдёшь.

03.06.2013