Одиноки я и ты

Жизнью избитая, болью наказана,
И по пятам злоба проказница.
Быть одинокою это награда,
За прегрешения горем расплата.
Слёзы. Осколки обиды наружу,
И за ошибки – занозы вновь в душу.
Дружба. Слепая старуха,
Нет больше сил, нет больше духа.
Пылью дорожной осела надежда,
На голову грешную, на одежды.
Веры осколок в сердце храниться,
Он заставляет последнее биться.
Крылья сложила на плечи уставшие,
Всё хорошо…просто я стала старше…

Сегодня, всё мне показалось странным:
Твоя улыбка нежная и её глаза...
И мне казалось, что я гость незванный,
Встав между вами... как росы слеза...
Впредь навсегда потеряна та вера,
Что дружба есть... и есть в душе любовь...
И, осознав всё это, жизнь не стала серой,
А просто как-то помрачнела кровь.
И мне подруга, как сестра родная,
Готова в спину нож сейчас вонзить...
И добрым словом манит, душою проклиная,
Готова тихим взглядом навеки погубить.
И забывая о покое в сновиденьях,
Я...

Мне нравиться смотреть на снег,
Когда он падает под светом фонаря,
И от снежинок отражает свет,
И блики гаснут в ночи января.

Снег покрывает землю белым одеялом
Пушистым мохом холода и льда,
И мир в ночи стал словно идеалом
Для душ людских открылась красота.

В круженье снега, плавном хороводе
Они летают, как душа во сне,
И в холоде не будешь одиноким,
Когда ты нужен мне, а я тебе.

Так хочется любви и теплоты,
Но страх сковал мне душу.
Так хочется по пояс в спелой ржи,
Мне пробежать...,но вижу только лужу.


И водку пить из спелого зерна...
Меня не тянет,нету в этом проку.
Лишь страх остаться одинокой на всегда,
Мне закрывает к вечности дорогу.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я – просто камень, придорожный, серый.
Я здесь лежу с тех самых давних пор,
Когда, бросая вверх огонь и серу,
Вулкан шутя играл грядою гор.

Уснул вулкан. Уснул. Ни горсти пепла,
Ни искры, ни дыханья… ни че го.
Посмертной маской – кратер, слепок
Величия былого…Обожгло

Студеным ветром зелень винограда
И город тихий, что спокойно спит
У самого подножья. Дремлет рядом
Замерзший сторож – одинокий мирт.

А я – с живой душой, в одежде камня.
Один из многих, у крутой тропы.
Как и у...

Ночь лунная очень нежна
Так одиноко догорит свеча.
Я в этот вечер уже не одна,
И ты коснёшься моего плеча.
А поцелуи, словно сладкий сон.
Только с тобою я на небесах,
Дыханье сменяет страстный стон.
Уходит прочь волнение и страх.
Так редко мы с тобой наедине.
И так не часто мы с тобой близки.
Тебе дарю я нежность, что во мне
Сердце от счастья рвётся на куски.
Миг наслажденья, в этой тишине.
Исчезнет след печали и тоски.
И звёздной ночью, при яркой луне.
Исполнятся желанья все твои...

сколько времени вытекло
в ожидании
в никуда

сколько музыки выпито
не пережить

и через собственный труп
не перешагнуть
легко

в фотоальбомах кострище и пепел
я выбрасывался в кадры как в окна
неожиданно
пробьет череп навылет
слово
выстреленное
из дула

ни для кого
длить
дни
на грани бессмысленного и озарения
словно беречь огонь
верой Весты
надежды ради
а вдруг кто-то ждет впереди?
(рождает из будущего – меня)

с дождями литься на лица
и с музою
ночи коротать...

Ваш взгляд отобразить
В безмолвии невозможно,
Он словно покоряет тишину.
Обогащает светом, солнцем,
Пленяет сказочным огнем меня одну,
Его ведь я и через тысячу столетий
Забыть….Поверьте мне!
Уж точно не смогу.
Так жизнь тонка.
Но этих нитей много.
Вы нить моя,
Но я увы не Ваша,
И в сердце одиноком и служащем
Зажата тихая безмолвная любовь,
Которая принадлежит отчасти не мне, -
Творцу всех наших вечных снов.
Но я не плачу.
Не прикоснусь к Вашей руке,
Не поцелую губы,
А...

Любовь,когда это чувство
Связало нас в одно
Мы были рядом, были вместе
Мы были счастливы в двоем
Но время шло мы изменились
И перестали вместе быть
Ты захотел той личной жизни
В которой не было б меня
На одиноких он, она
Разделит нас разлука
Лишь время все раставит на места
Останемся ли мы друзьями
Иль разойдемся на всегда
Но вместе нам не быть уж никогда